我兴奋异常。我确信我终于找对了线索。有一件事是很明显的，那就是我必定不能搬出这间房间。阿魏树脂的怪味道我必须忍受下去。我重新审视了一下我的发现。

    明天是二十二号，凌晨一点或下午一点，会有事情发生。我料定是凌晨一点钟。现在是七点，还有六个钟头便可揭晓。

    我不知道那天晚上我是怎么度过的。我很早便回房。我告诉女侍说我感冒头痛，不在乎那怪味道。她似乎仍然有点困惑，但是我很坚定。

    长夜似乎永不休止。我上了床，为了应急，我裹着一件厚厚的法兰绒睡袍，脚上仍趿着拖鞋。如此装束，我觉得不管发生什么事，我都能随时跳起来应付。

    我到底期待什么事发生？我不知道。一些大部分都很不可能的模糊幻像在我脑海中漂浮。但是有一件事我十分确定，那就是一点钟的时候，会有事情发生。

    我听到其他的人在不同的时间上床的声响。片片断断的对话、互道晚安的笑语，陆续从敞开的气窗传进来。然后，一片寂静。大部分的灯光都已熄灭。外面走道上仍留着一盏灯，因此我的房间内仍有着灯光。我听到八点钟响。接着几个钟头是有史以来最长且过得最慢的，我不时地看表，以防误过时间。

    如果我的推论错误，如果一点钟时什么事都没发生，那我真是愚弄了自己，把我所有的钱花费在虚幻的发现上。我的心痛苦地跳动着。

    钟声又响起。一点！什么事都没有。等等——那是什么？我听到轻快的跑步响——沿着走道跑着。

    然后我的房门突然像被炮弹炸开一样打开来，一个男子几乎跌倒进来。“救救我，”他急促地说，“他们在追我。”

    这不是争论或解释的时候，我听到了门外的脚步声。我大约只有四十秒的时间可以行动。我跳了起来，面对那站在房间中的陌生男子。

    舱房内没有六尺高大男人的藏身之处。我一手拉出我的舱房大衣箱，他侧身倒进铺位下的大衣箱后面。同时，我用另一手拉下洗脸盆。在灵巧的动作下，我的头发已在头顶上卷成一小结。从外表来看，不太技巧，但是从另一角度来看，却很艺术。一个女士，头发卷在头顶上，正从她的衣箱中取出肥皂，显然是要洗她的脖子，几乎不可能被怀疑为藏匿逃亡者。

    门上有敲门声，没等我说“进来”，门就已被推开。

    我不知道我原本期待看到什么。我想我有着模糊的念头，是彼吉特先生拿着左轮手枪，或是我的教士朋友拿着其他致命的武器。但是我实在没想到：我看到的是一位夜间女侍，带着尊敬和询问的脸色。

    “抱歉，小姐，我以为是你在叫。”

    “不，”我说：“我没有。”

    “对不起，打扰你了。”

    “没关系，”我说：“我睡不着，我想洗以洗脸也许有帮助。”

    “真是对不起，小姐，”女侍再度说：“但是附近有一位先生喝醉了，我们怕他会闯入女士的房间，把她吓着了。”

    “真可怕！”我说，同时警觉地看着四周。“不会进来吧？”

    “哦，我想不会，小姐。如果他进来，你就按铃。晚安。”

    “晚安。”

    我打开门窥视走廊。除了那逐渐离去的女侍身影外，没看到任何人。

    喝醉了！这就是她的解释。我的戏剧天才都白费了。我将大衣箱再拉出来一点说：“请立刻出来。”声音尖酸刻薄。

    没有回音。我探头进去看，我的访客一动也不动地躺在那儿，好像睡着了。我推了推他的肩膀，他还是没动。

    “烂醉如泥，”我苦恼地想：“我该怎么办？”

    然后我看到令我倒抽一口凉气的东西，地板上有一个小猩红点。

    我使尽吃奶的力气，终于把那个男子拖了出来。他脸上的死白显示出他已昏了过去。我很容易找出他昏厥过去的原因。他的左胸腋被刺了一刀——很深的伤口。我脱下他的外套，准备包扎伤口。

    在冷水的刺激之下他醒转过来，然后坐了起来。

    “请不要出声。”我说。

    他是那种体力恢复很快的年轻人，他支撑着爬起来，有点摇晃地站在那儿。

    “谢谢你，不需要任何人为我作什么。”

    他的态度轻蔑，几乎是攻击性的。没有一点谢意，甚至连普通礼貌上的表示感激都没有！

    “伤得很重，你必须让我包扎一下。”

    “不必了。”

    他冲着我的脸说，好像是我在求他帮忙一样。我从未平静过的肝火升了上来。

    “我无法苟同你的态度，”我冷冷地说。

    “至少你可以摆脱我的存在。”他向门口走去，有点摇晃不定。我突然把他推入沙发里。

    “不要傻了，”我不拘礼仪地说，“你不想让整条船到处都滴满血吧？”

    他似乎理会到了这一点，因为当我尽最大能力帮他包扎伤口时，他静静地坐在那儿。

    “好了，”我拍了拍我的包扎成果说，“暂时只有这样了，你现在脾气有没有好一点，要不要告诉我到底是怎么回事？”

    “很抱歉，我无法满足你天生的好奇心。”

    “为什么？”我懊恼地说。

    他淘气地笑着。

    “如果你想要宣传出去，就告诉女人，否则还是三奸尊口的好。”

    “你不觉得我能保守秘密？”

    “我不觉得——我知道。”

    他站了起来。

    “不管如何，”我恨恨地说，“今晚发生的事，我至少可以小作宣传。”

    “我也知道你会去宣传，”他漠不关心地说。

    “你好大胆！”我生气地叫了起来。

    我们面对面，象胸怀巨恨的敌人一般，彼此注视着对方。我第一次注意到他的面貌，那突出的黑头颅，那瘦削的下巴，那褐色脸颊上的疤痕，那古怪明亮的灰眼睛，正以一种难以形容的嘲讽眼神注视着我的眼睛。这个人给人一种危险的感觉。

    “你还没有谢谢我就了你的命！”我故作甜蜜地说。

    我击中了他的要害，我看到他明显地畏缩了。我直觉地感到，他最痛恨被提及他欠了我救命恩情。我不在意，我要伤害他，我从未如此地想要伤害人。

    “我真希望你没救我！”他吼着，“我最好是死了，免得欠你情。”

    “我很高兴你承认这份情债。你无法逃避。我救了你的命，而我正等着你说‘谢谢你’。”

    如果眼光可以杀人的话。我想他早就把我给杀了。他粗鲁地推开我走过去。到了门口，他转过头来说：

    “我不会谢你——不管现在或任何时候。但是我承认这笔债，有一天我会还清。”

    他走了，留下我在那儿紧握拳头，心跳得像激流一般。