9月26日

    亲爱的日记，我对此抱歉已经很长时间了。我真的没法解释为什么为什么我总是书写那么多让我感到害怕的事。甚至是对于你。

    首先，是发生的最可怕的事。今天邦妮。梅雷迪恩还有我在墓地里，一个老男人在那被攻击了，几乎是被谋杀，警员仍旧没有找到时谁做的。

    人们认为那个老男人一定疯了。因为当他醒来之后就一直喃喃着“黑暗里的眼睛”以及橡树还有一些别 的东西。但我记得那个晚上我们发生了什么，我也是好奇。它让我害怕。

    有那么一会儿每个人都吓得要命，每个小孩在日落之后都得呆在家里。或者成群出去。但到现在为止已经三个星期了。没有出现其他攻击。死亡率的下降是那么让人兴奋。朱迪恩姑姑说着一定是另一个流浪汉做的。泰勒·斯莫尔伍德的父亲甚至暗示那个老男人是自己对自己做了蠢事---虽然我很想看看到底有谁能够咬自己的喉咙。

    但大多数时候我都忙于B计划。就现状来说，它执行的还算不错。我从"吉恩·克洛德"那收到了几封信以及一束红玫瑰(梅雷迪恩的叔叔是花匠)。每个男孩似乎都忘了我曾对斯蒂芬感兴趣。所以我的地位依旧稳固。甚至是卡罗林都没有制作什么麻烦。

    我现在只担心一件事，斯蒂芬。

    甚至是邦妮和梅雷迪恩都没有意识到他对我有多重要，我很害怕告诉她们。我很害怕她们觉得我疯了。

    在学校里沃戴着平静和克制的面具，但实际上----好吧，每一天它都会更糟糕。

    朱迪恩姑姑开始担心我了，她说我这些天都没怎么吃饭。实际上她没错，我似乎没法在课堂上集中甚至是任何像鬼屋募捐者那样的娱乐里。我没专心于任何事，除了他。而我甚至都不知道这是为什么。

    自那个糟糕的下午后他就没有再和我说过话了，但我可以告诉你一些奇怪的是，在上个星期的历史课上，我看了一眼然后发现他在看着我，我们之间隔了好几个位子。而他在他的位子上完全转过身，只是看着。

    一会儿之后我就感到了惊吓。我的心脏重重地撞击。我们只是凝视着对方---然后他就看向别处了。但之后就再没发生过第二次了。而且每次我都感到在我看他之前他的眼光都在我身上。这些都是事实。我知道不是我的想象。

    他甚至和我认识的所有男孩都不一样。

    他似乎很孤独，很寂寞。虽然这是他自己的选择。偶然会发现他在足球场上，但他并没有和那些家伙混在一起。

    除了马特之外，马特是唯一一个能够和他谈话的人。他也同样没有和那些女孩混在一起,这点我能看见,所以从这方面来说这个缉毒警员还算做了些好事。但他似乎是在逃避其他人，比人们逃避他程度更深。

    他在课间和橄榄球练习之后就消失了。我从没在自助餐厅里见过他一次。他从未邀请过一个人上他的公寓的房间。

    他也从未在放学之后去过咖啡厅。

    所以我该怎么样在某处他没法逃开我的地方逮着他呢?这是B计划的关键。"为什么不和他一起陷在一场大暴雨里呢,这样你就不得不躲进一个温暖的身体里?“而且梅雷迪恩建议我的车可以在公寓的门口抛锚。但这些主意都不实际,试着想一些更好的办法都快要让我发疯了。

    每一天对我来说都更加糟糕，我感到我似乎就像一个始终或者别的什么东西，紧紧地运转。

    如果不马上找些事情来做，我会------

    我打算说"死亡"

    答案突然出现在她的脑子里了。

    对于马特她感到很抱歉，她知道吉恩-克洛德的传言伤害了他。自从这个故事破碎之后他很难再和她说话，通常从她身边经过的时候只是很快点一下头。

    “马特——”她说。她想告诉他那不是真的，没有在一开始就告诉他，她是不会和其他男孩子在一起的。她想告诉他她从未打算伤害他，而现在她感到很糟糕。但她不知道应该怎样开始。最后，她只是说道：“我很抱歉!”然后转过身走进教室。

    “埃琳娜，”他说，然后她转过身。他现在正看着她，至少，他的眼睛是留恋在她的嘴唇，头发上。然后他摇摇头似乎只是想要说个玩笑。“那个法国家伙是认真的吗?”他最后问道。

    “如果是斯蒂芬，我能接受。”马特点点头看上去有些冷酷又有几分谅解。“看，埃琳娜，这是那么讨厌的事。但我不认为他真的扣率过。他对每个人的方式——”

    “除了你。”

    “不，他和我谈话，有时候，但没有任何关于私人的话题。他从不说任何关于他家庭或者在学校外面的事。就好像是有一座墙当在他面前而我却无法穿越。我甚至不认为他愿意让什么人穿越这座墙。该死的羞耻，因为我觉得在这之后的他是痛苦的。”

    埃琳娜沉思着这些，从一个她从未考虑到的视角被斯蒂芬深深吸引了。他似乎总是克制自己，总是镇定自若。但之后，她知道她似乎也是用这种方式对待别人。在这之下他真的和她一样困扰而又不幸福吗?

    随机这个主意产生了，它简单地可笑。没有复杂的方案，没有暴雨或是汽车抛锚。

    “马特。”她说。“你不认为如果有人想要躲在这堵墙之后会是一件好事吗?我的意思是说，对斯蒂芬来说是一件好事?你不认为这对他来说可能是最好的是吗?”她抬头强烈地看着他，希望他明白。

    他凝视了她一会儿，然后短暂地闭上他的眼睛怀疑地摇摇头。“埃琳娜，”他说，“你简直让人难以置信。你用你的小指扭曲周围的人，我甚至不认为你知道你正在做这些。而现在你打算让我做些什么帮你得到斯蒂芬，而我却没有一点怨言就如哑巴一样愿意赞同你。”

    “你不是哑巴，你是一位绅士。我只是想征求你的意见，但除非你觉得那是对的。我不想伤害斯蒂芬，我也不想伤害你。”

    “你是这样吗?”

    “当然。我知道这听起来一定很荒唐，但这是真的。我只是想——”她再次停下了。在她自己都不了解她自己的时候她要怎样解释呢?

    “你只是希望每个人每件事都以埃琳娜·吉伯为中心，”他悲痛地说。“你只是想要拥有你不曾有过的所有东西。”

    震惊地，她后退几步看着他。她的喉咙膨胀，眼睛被温润浸水湿。

    “不要，”他说。“埃琳娜，不要这样。我很抱歉。”他叹息道。“好吧，我猜想，那会是什么呢?用猪拉着他让他倾倒在你的门阶上么?”

    “不，”埃琳娜说，仍旧试着擦干让眼泪。“我只希望你能把他带去下个星期的同学舞会上去。”

    马特的表情很奇怪。“你只是希望他去那个舞会。”

    埃琳娜点点头。

    “好吧。我很肯定他会去的。还有，埃琳娜……除了你我不会倾心任何人。”

    “好吧，”一会儿之后埃琳娜说。“那么，就这样吧，谢谢你。”

    马特的比啊请仍旧古怪。“不要感谢我，埃琳娜。这没什么……真的。”当他转过身走向大厅时她依旧一脸迷茫。

    “保持别动。”梅雷迪恩说，扯了一下埃琳娜的头发。

    “我仍旧认为，”邦妮从窗户那个座位向外探，“他们都很不错。”

    “谁?”埃琳娜心不在焉地喃喃道。

    “就好像你不知道似的，”邦妮说。“在昨天的游戏里始终牵引着的两个家伙。如果斯蒂芬最后真的钻进去了，我想我会昏过去的，或者呕吐。”

    “哦，请吧。”梅雷迪恩说。

    “还有马特——那个男孩就是一首转动着的诗歌……”

    “而他们全都是我的。”埃琳娜平淡地说。在梅雷迪恩熟练的手指下，她的头发变成了一件艺术品，柔软的金色卷发。而这件裙子也不错，她的眼睛里透出冰紫罗兰的颜色。但即便是她自己看着也觉得苍白，不是那种充满了兴奋的颜色，而是苍白，坚决，就像是站在第一线的年轻的士兵。

    当昨天站在足球场上，她的名字被宣布是同学会女王时，他的脑子里只有一件事。他不能拒绝和她跳舞。只要他去了舞会，他就不能拒绝和同学会的女王跳舞。站在镜子前，她一遍遍对自己重复。

    “今晚你想要的任何一个人都会是你的，”邦妮安慰地说。“还有，听着，当你摆脱了马特的时候，我能顺便安慰一下他吗?”

    梅雷迪恩哼着鼻子。“雷蒙德打算说什么?”

    “哦，你可以安慰他。但是，说实在的，埃琳娜，我喜欢马特。而且一旦你能控制斯蒂芬了，你们三个人就会显得有些拥挤。所以……”

    “哦，做任何你想做的吧。马特应当得到一些体贴。”他当然不该从我这得到，埃琳娜想。她仍旧不完全相信她对他造成的上海。但现在她没法为自己语言;她需要集中她所有的气力和注意力。

    “在那里。”梅雷迪恩把最后的大头针别再埃琳娜的头发上。“现在看看你自己吧，不管怎么样，都是学生会女王还有她的致命危险。我们都很漂亮。”

    “‘我们’都是皇室成员吗?”埃琳娜愚弄地说，但这是事实。她们都很漂亮。梅雷迪恩的裙子是纯酒红色的缎子，紧紧地裹着腰部，层层叠叠。她黑色的头发固定在她的后背。还有邦妮，当她站起来加入到镜子面前时，就像是一个闪烁的穿着褶皱黑色礼服的舞会爱好者。

    作为她们自己……埃琳娜有经验地扫视着她自己的影像然后又开始沉思，裙子不错。唯一在她头脑里浮现的就是紫罗兰。她的祖母曾用一个广口瓶把它们收集起来，浸泡在糖水里。

    然后她们一起下楼了，她们一共参加了七次舞会了，过去卡罗琳总是会和她们一起。埃琳娜惊奇意识到她甚至不知道今晚卡罗琳会和谁一起去。

    朱迪恩姑姑和罗伯特——不久之后将是罗伯特姑父——正在起居室里，和穿着睡衣睡裤的玛格丽特在一起。

    “哦，你们这些女孩看上去真可爱。”朱迪恩姑姑说，兴奋地摆动似乎是她自己要去参加舞会。她亲吻了埃琳娜，而玛格丽特举起她的胳膊给了一个拥抱。

    “你很漂亮。”她简单地对这个四岁大的女孩说。

    罗伯特也看着埃琳娜。他眨着眼睛，张开了他的嘴巴，然后又闭上了。

    “有什么问题吗，罗伯特?”

    “唔。”他看着朱迪恩姑姑，似乎有些尴尬。“好吧，实际上，这只是让我想起了埃琳娜是来自于一个叫海伦的。而因为一些原因我又认为海伦是来自于特洛伊(法国人)。”

    “命中注定的美丽。”邦妮开心地说。

    “好吧，没错。”罗伯特说，看起来不是很开心。埃琳娜没说什么。

    门铃响了。马特站在台阶上，穿着他熟悉的蓝色上衣外套，和他在一起的是爱德·戈夫，梅雷迪恩的舞伴，还有雷蒙德·埃尔南德斯，那是邦妮的。埃琳娜寻找着斯蒂芬。

    “他很可能已经在那儿了。”马特说，向她解释道。“听着，埃琳娜——”

    “但他要说的话被其他人打断了。邦妮和雷蒙德和他们一起上了马特的车，然后再去学校的一路上保持不停的俏皮话。

    音乐从礼堂的大门溢了出来。当埃琳娜走下车时，一个古怪的事情正匆匆流过她。有什么事情正在发生，她意识到，看着挤满人群的正方形的学校建筑。过去几个星期的平和的低速挡全都匆忙加至最高。

    我最被好了，她想。并且希望这是真的。

    礼堂内就像是个万花筒。当她和马特一进去就被人群围绕了，所有的问候大量落下。埃琳娜的裙子……她的头发……她的鲜花般的颜色。马特则被制造成一个传说：另一个乔·蒙大拿。

    围绕着她的去世激动和呼吸，埃琳娜一直保持寻找一个黑暗的脑袋。

    泰勤·斯莫尔伍德沉重的呼吸打在她身上，发出极浓的绿箭口香糖的气味。他看上去很有气势。埃琳娜忽略他，希望能赶紧走开。

    唐纳先生拿着一个装满水的纸杯从边上走过，他的衣领看上去似乎要让他窒息了。苏·卡森，另一个资深同学会公主，被紫罗兰裙子包裹着。邦妮已经在舞池里了，在灯光下闪烁。但埃琳娜在任何地方都看不到斯蒂芬。

    一阵更浓的绿箭香味传来，埃琳娜快要晕倒了。她用手肘轻轻推了推马特，然后他们就逃到点心桌那去了，莱曼指导员一直在那批评着一场比赛。人群给他们让出一条通道。我们真的就像皇室成员，埃琳娜想。她瞥了一眼身边看马特是否和她一起分享眼前的娱乐，但他看上去只是保持在她走遍行走着。

    “现在是什么?”马特说。“那链子和猪贪婪地绑在一起?”

    “不。我想叫他去跳舞，这就够了。如果你想的话我会先等等的，让我们第一个跳。”

    他摇了摇脑袋，然后她就开始春月人群寻找斯蒂芬。

    一群又一群，当她靠近之后发现了他。他的黑色礼服剪裁敏锐，和别的男孩都不一样，更加俊美，他在里面穿了一件白色开司米毛衣。他静止地站着，没有烦躁不安，在他周围围了一些人。而且，尽管他能透过他们看见他的侧面，她也能看见他没有戴他的眼睛。

    他在打球的时候也会摘下，可是当然了，她从未看见过他不戴眼睛的样子。这让她感到头晕眼花异常兴奋，似乎那就是一个假面具，而现在就是摘去面具的时刻。

    她的注意力集中在他的肩膀，锁骨一线上，然后他向她转过身。

    在那一瞬间，埃琳娜察觉到她很漂亮。不是因为裙子，或者她的头发做的怎么样。美丽的是她本身：苗条，高贵，如丝绸一般，火焰在她身体里燃烧。她看见他的嘴唇微微闭紧，跳进反射地，她抬起头看他的眼睛。

    “你好。”那是她的声音，如此安静，有自信?他的眼睛是绿色的。就像夏天的橡树叶那样绿。“过得愉快吗?”她问。

    现在的确如此。他没有把这些说出来，但她知道这是他所想的;从他凝视他的方式中她能看出来。她从未那么肯定自己的力量。除此之外他实际上看上去似乎并不像过得很愉快;他看上去总是像受到了伤害，在痛苦之中，似乎哪怕再多一分钟都受不了了。

    乐队开始演奏了，一只缓慢的音乐。他仍旧凝视着她，将她看在眼里。那双绿色的眼睛变得黯淡了，伴随着欲望而转变成黑色。她突然感觉他也许会把她拉过去然后努力吻她，甚至不说一个词。

    “想跳一支舞吗?”她缓慢地说。我正在玩火，正在和一些自己都不明白在一起，她突然想道。而她立刻意识到她很害怕。她的心脏猛烈撞击。似乎那双绿色的眼睛将她埋入地下，“危险”冲着她尖叫。本能正告诉她应该逃跑，应该离开。

    她没有移动。同样极大的力量正维持着她站在这里。这已经失去控制了，她突然想到。无论这儿发生了什么超出她预料的，都没有什么。但现在这并没停下来，甚至她已经被恐惧深深吸引了。这是紧张的一瞬间，她从未在别的男孩身上体验过，但什么都没有发生。他只是凝视着她，似乎被催眠了，而她也凝视着，两人之间能量的微光似乎就像是闪电般的光亮。她看着他的眼睛变得黑暗，被击败，感到他会向她伸出一只大手。

    然后一切都疲惫不堪。

    “那件小裙子相当漂亮。”当埃琳娜仍旧无意识的时候，卡罗琳说说道。而和斯蒂芬牵在一起的胳膊告诉了她所有事：在过去的几个星期里卡罗琳是在哪儿吃午饭的，她这些时间是怎么度过的。“我告诉斯蒂芬我们只呆一会儿，我们不打算逗留很长时间。所以如果我只让他和我跳舞的话你不要介意，你不会吧?”

    埃琳娜现在感到不可思议的平静，她的大脑空白，发出嗡嗡的声响。她说不，她当然不会介意，然后看着卡罗琳离开伴随着音乐进去褐色和金黄色的光芒之中。斯蒂芬和她一起。

    有一圈人围着埃琳娜;她转过身面对马特。

    “你知道他会和她一起来。”

    “我知道她会希望她来。在午饭时间还有放学后她都在他身边，有点儿强迫。但是……”

    “我看见了。”她仍旧奇怪地虚伪地把自己约束在平津之中，她扫了一眼人群，看见邦妮向她跑来，梅雷迪恩离开了她的餐桌。他们看见了，然后也许每个人都看见爱你了。没有对马特说一个词，她向她们走去，处于本能地走向女生休息室。

    这里充满了人群，当梅雷迪恩和邦妮关切地看着她时尽量保持她们的忧虑漫不经心。

    “你看见那条裙子了吗?”邦妮说，背地里握着埃琳娜的手指。“前面一定沾满了强力胶水，下一次舞会她要穿什么呢?玻璃纸?”

    “塑料。”梅雷迪恩说。她又小声加了一句。“你还好吧?”

    “似的。”埃琳娜能看见镜子中她的眼睛太明亮了，脸颊上有一点污点在燃烧。她滑过她的头发然后转身离开。

    房间已经空空荡荡了，只留下她们。邦妮神经质地刮着衣服腰部的划片。“也许这到底是一间很糟糕的事。”她飞快地说。“我的意思是，在这几个星期了竖了他你什么都没想。几乎有一个月了。所以这也许也是一件好事，你现在可以转移到其它事情上了，来代替……好吧，对他上瘾。”

    这难道不残忍吗?埃琳娜想。“谢谢你的建议。”埃琳娜大声地说。

    “现在，埃琳娜，别再像这样了。”梅雷迪恩插话。“她不是要伤害你，她只是觉得——”

    “而我猜你也这么想?好吧，这样很好。我会出去让后找些事情转移的。就像找一些最好的朋友。”她留下目不转睛凝视着她的两个人。

    在外面，她把自己投身于旋转的灯光和音乐之中。她比自己曾经跳舞时都要明亮，她和任何一个人跳舞，笑得很大声，和身边的每一个男孩调情。

    他们推举她为女皇，她站在舞台上，看着地下蝴蝶般闪耀的人群。有人给了她鲜花;有人有人把一个水晶皇冠戴在她头上。底下一片掌声。它们全都像梦境一般从她身边掠过。

    她现在能从泰勤的嘴脸嗅出酒精和薄荷的味道，她的脸变红了。他的朋友都围绕着她，一群大喊大叫，可笑的人，她看见迪克从牛皮纸袋里往他的玻璃杯里倒了什么。

    她之前都不和这些人在一起。他们欢迎她，赞赏她，男孩们围着她竞争。玩笑一遍又一遍地传来，埃琳娜一直笑着，甚至他们有一些都说得不通。泰勤的胳膊环绕着她的腰，而她只是更努力地笑着。她朝边上瞥了一眼，发现马特摇摇头走开了。那些女孩们尖叫着，男生大声吵闹。泰勤的的鼻子在她的脖子上摩擦着。

    “我有一个主意，”他冲着人群喊道，把埃琳娜紧紧抱向他。“让我们去别的地方找点乐子。”

    有人在起哄：“比如说什么地方呢，泰勤?你爸爸的房子里吗?”

    泰勤露齿而笑，一个很大的，带着醉意的，粗鲁的笑容。“我的意思是默写我们可以留下我们的记号的地方。比如说墓地。”

    这些女孩们全都尖叫。男孩们用手肘互推对方，假装打闹。

    泰勤的舞伴仍旧站在人群之外。“泰勤，这很疯狂。”她说，她的声音见习。“你知道那个老男人发生了说呢吗。我不会去那的。”

    “很好，那么，你就留在这。”泰勤从口袋里拿出钥匙然后再人群面前晃一晃。“有谁不害怕的?”他说。

    “嘿，我打算做这个。”迪克说，还有一群人附和着。

    “我也是。”埃琳娜说，很清楚的挑衅。她对泰勤微笑着，他摇晃着几乎要倒在她的脚边了。

    然后她和泰勤领导者一群噪音，大吵大闹地成群走向停车场，进入他们的车子里。泰勤开出他的敞篷车，埃琳娜爬了进去，迪克还有一个叫薇琪·班尼特的女孩挤在后座上。

    “埃琳娜!”某人从远远的，学校的灯光大门那呼喊着。

    “开车。”她对泰勤说，摘下她的皇冠，然后引擎发动了。他们迅速开出停车场，凉爽的夜风打在埃琳娜的脸上。