哈尔、罗杰、柏格和帕瓦又外出捕猎，他们在丛林中边跋涉边搜索着动物——唯独柏格另有考虑。

    罗杰的这位朋友两眼一直没有离开地面，他根本没想捕动物，他所要的是一个人头。他已经得到一个了，很不错的，但是他还想要一个。

    “从出发到现在，你怎么一声不吭，”罗杰说，“怎么啦？”

    柏格抬起头，古铜色的脸上露出焦虑之情。“没什么。”他说。

    “光说没什么可不行，你可以跟我说说嘛，出了什么事？”

    “男人们——他们笑话我。”

    “为什么？”

    “因为我没带回来头。”

    “你帮助我捉过不少动物啦。”

    “我不是说动物。我说的是头——像这个。”他拍拍自己的头。

    “一个人头？”

    “对，一个人头，或一个女人头、小孩头。”

    “干什么？”

    “要做一个男人。在你们国家不是这样吗？难道你不砍下一个人头，大家就承认你是个男子汉了吗？”

    “不用。在我们国家，如果你杀了人，就要蹲监狱。”

    “可是你们总得要有人头放在特姆贝兰里呀。”

    “我们没有装人头的特姆贝兰或神屋。”

    “你们没有？那你们的习惯太怪了。”

    “我们的习惯对你们来说奇怪，你们的，我们也觉得奇怪。”

    “那么，你们怎么证明自己是个成人了呢？”

    “言行举止照成人的样做，自己动脑，不管他人的头脑如何。不过你要是杀人，没有人会认为你是男子汉的。”

    “只要能得到一个头，我管不了那么多。要是得不到头，只能说明我还是个孩子。你跟我去山那边的敌村好吗？也许碰上个小孩在外面玩，我们把他的头砍下来带回家。”

    “柏格，你真的认为这就是勇敢吗？”

    柏格没有立即回答。他俩沉默着继续往前走。

    “不是勇敢，”柏格承认道。“这只是我们的习惯而已。我不喜欢这样做，我讨厌这个。可是我又能怎么办呢？”

    “不去干，你依然可以成为男子汉。”

    对于柏格来说，这是一种崭新的思想，他止住步，认真地看着罗杰，好像他们以前从未相见。“你真的这样认为吗？可是我们的习惯怎么办？”

    “改变习惯。你是村里的孩子头，只要你不去干，孩子们就会以你为榜样。你们有很多的好习惯，但这个习惯不好，抛弃这个习惯。”

    柏格没有回答，但是他好像情绪高涨，脚步更有力，看上去像个大人了。

    “那儿有只袋鼠！”他忽然喊道。

    罗杰搜索着矮木丛，未见任何动物。

    “在树上。”柏格说。

    “袋鼠不上树。”

    “有一种上树，看见了吗？就在那棵树上呢。我去捉它。”

    走在前面的哈尔和帕瓦走回来观看。

    “如果能捉到，那可是件真正的战利品，”哈尔说。“它同澳大利亚的袋鼠不同，我们叫它树袋鼠，因为只有这类袋鼠会上树。”

    柏格已爬到树的一半了，敏捷地从一根树枝爬向另一根树枝，他真可以称得上是只树袋鼠了。那只袋鼠又往高爬了一截，是只雌鼠，它胸部口袋里露出一只小袋鼠头，正瞪大眼睛往外看呢。

    一般的袋鼠由于不经常使用前脚，所以前脚小而弱，可是这类袋鼠的前脚由于攀爬树木变得十分有力，而且前脚与后脚都长着尖爪，这是为了适应爬树。

    “它的尾巴比身体还大，”罗杰说，“它是不是将尾巴挂在树上像猴子似的打秋千？”

    哈尔摇摇头，“可不是那种尾巴，袋鼠的尾巴相当于一条腿，你观察一下，看它如何使用尾巴。”

    为了躲避正在攀爬的孩子，袋鼠向更远处移动，在那样的枝梢上行走并保持平衡可是不容易的，但是有了这样一只尾巴，事情就好办了。袋鼠将尾巴伸到另一根树枝上作为支撑，走动起来像杂技演员走钢丝那样平稳。

    柏格离开树的主干，也向树枝梢头爬去，正当他欲伸手抓住袋鼠时，那动物一跃跳下树。足足４０呎的距离，四层楼的高度。

    “会摔死的。”罗杰说。

    “不见得。”这是他的哥哥、自然学家在发言。

    袋鼠熟练地以脚着地，其跃下之速度近似飞行着的子弹，可是却能用脚进行自如的缓冲，如同钢丝弹簧一般。

    “据了解，它们能跳得比这还远，”哈尔道，“快，抓住它，别让它跑了。”

    但是，那袋鼠已不见了。“哪去了？”罗杰问道，同时四下张望。

    “在上面！”果真，了不起的弹跳运动员此刻正在他们头顶上方１０呎左右，站在一个长长的垛中间，那长垛向远处延伸出３０来呎长。

    哈尔穷追不舍，跑到垛头，好在袋鼠落地时擒住它。他一把抓住它的一只前脚，它挣扎着，扭转着，但是哈尔紧抓不放。罗杰赶上来抓住它的另一只前脚。

    “这动物咬人吗？”他问。

    “好像不会的。不过，要当心它的脚，一脚能踢瞎你的眼。”

    这只草食动物并没有露出狰狞，只是惧怕。罗杰轻声细语地对它说：“别怕，我们不会伤害你。”

    可是小袋鼠却不知去向了。

    “是不是掉出袋子了？真是如此，恐怕摔死了。”

    其实小袋鼠正在躲藏，哈尔手伸到母亲的口袋里，托出那只圆睁着眼的小家伙。它才仅有哈尔的手掌那么大。

    “真小啊，”罗杰说，“刚刚出生吧。”

    “不对，刚出生时只一呎长。”

    “它干嘛不跳出口袋逃跑呢？”

    “不会的，它只会越藏越深，而不会跳出来。”

    哈尔松开小袋鼠，它立即跳入口袋，藏在最深处。

    “它总得出来吧，”罗杰表示异议，“总要吃饭吧。”

    “它妈妈的乳头在袋子里，小袋鼠可呆在袋子里随时吃奶，要呆上５、６个月呢。”

    “别唬人了。”

    “就是５、６个月之后，”哈尔说，“它可以到袋外吃草了，当它饥饿、疲倦或恐惧时还会重新跳到母亲的袋中。嘿，快看！又有好东西了。”

    罗杰应声抬头，上方是一棵硕大的桉树，最矮的那根树枝上有一只被孩子遗忘的玩具熊。

    罗杰这么认为——可是突然间那熊活了，想爬上一处安全地带，恰好，罗杰及时地按住了它。它没有挣脱，只是看着罗杰，眼晴仿佛在发问，“是朋友还是敌人？”

    “朋友。”罗杰说。他举目四望，希望在其它树上也找到这些可爱的动物。

    “看那些树没用，”哈尔道，“考拉熊只吃桉树叶。”

    “它可真够小的——真是只熊吗？”

    “不是。只是因为像熊，才这样叫的。”

    “‘考拉’是什么意思？”

    “意思是‘不喝水的动物’。”

    “但是，它肯定要喝水的，动物必须喝水啊。”

    “考拉不喝。它可以从露水和桉树叶中得到足够的水分。能得到它，爸爸一定会高兴的，他特别地提出过要捉考拉。”

    “你看好袋鼠，”罗杰说，“我得给‘熊熊’来一顿美餐。”

    罗杰集中了最大、水分最足的桉树叶喂考拉，他和这只动物间的隔膜消除了。由于数百年以来，考拉的后代们始终受到人类的偏爱，未曾受过伤害，所以“熊熊”立刻就和罗杰和睦相处了，并爬到罗杰的肩头。考拉如同一大团绒球，带着它并不难，它也没有任何要逃跑的意向，不过为了预防万一，罗杰还是用手抓住考拉的小手。

    他们又抓到了几只动物，分别放入４位猎人的口袋。

    有一只是袋蝠①，不过是个幼蝠，飞行技术很差，而且年幼无知，没有能力掌握飞行技术。待它长大之后，它会像松鼠或飞狐似的穿梭滑翔于树丛之间。这只小家伙恰好掉到了柏格面前，被当场擒获。

    ①一种长有口袋的飞行动物，似蝙蝠。——译者

    尽管它还年幼，可其袋中已有一只小蝠，小得难以想象，小生命才仅有四分之一呎长。

    现在他们获得了三种长有袋子的动物——袋鼠、考拉、袋蝠。

    “我忘了，”罗杰说，“长有口袋的动物学名是怎么说来着？”

    “有袋动物，”哈尔说，“这又有一只，叫袋熊。”

    袋熊很好逮，它慢而且柔，不在乎人们的摆弄，被放进口袋，也没什么反应。

    这个上午看来是专门用来捕猎有袋动物了。下一只猎物是袋鼦，帕瓦以他土著人特有的敏锐嗅觉闻到它的味，并从地面的树叶堆中找到了它。它长着一身可爱的毛，长长的尾巴，大大圆圆的眼睛。

    “我们给它烤了——味道可美了。”

    “这只就别烤了——爸爸特地要我们抓一只袋鼦的。”

    另一只有袋动物——袋狸——是罗杰发现的，它身体大小像兔子，长着长长的、健壮的后腿和尖尖的爪子，那鼻子就像猪鼻子一样。

    捕获有袋动物的工作结束了。下一只俘虏是食火鸡，它能长成５呎高的个子，像鸵鸟一样勇敢，可对人有危险。它长有一个大冠子，头顶门隆起，泛出浓浓的蓝、紫、绯红色。它已学会像成熟的食火鸡那样喉鸣、吼叫、喷鼻息，并用全力前踢后踹。它眼睛露出凶光，爪子如尖针咄咄逼人。

    “我们刚抓了飞行动物，”哈尔说，“现在我们捉的是行走的鸟。”

    “食火鸡不会飞吗？”

    “还会飞呢？”哈尔说：“它像鸵鸟一样，身体沉重，双翼又短，没法飞。”

    这次捕猎十分成功，但最令人惊喜的是捕到一只新几内亚之外的动物。

    它歇坐在树权上，吃着果子。

    “真是运气，”哈尔惊喜道，“是只猩猩。”

    “我原来以为它们寄居在婆罗洲。”罗杰道。

    “是的，它们住在那儿。但是从婆罗洲载运动物的船只在新几内亚的港湾停船休息时，有些猩猩伺机逃掉了。虽然为数不多，但它成倍繁衍，新几内亚可以像婆罗洲一样成为它们的家园。它们喜爱森林——实际上，‘猩猩’的原意为‘林中者。”

    这只动物的反应跟人一样——它丝毫不惧怕面前的人们。

    它从树权上滑下，站起身，６呎高的个头，乱蓬蓬的红褐色头发又厚又密，脸孔呈深黄色。

    但是最令人惊异的，是宫足球般大小的巨掌和难以置信的长臂。虽然它笔直地站立，但手指却触及地面。当它举起手臂向外伸直时，其长度达８呎。

    “我从未见过这样的臂膀，”罗杰说，“我可不要让它用长臂抱我。”

    “往上看，”哈尔说，“那是它的树房子。我们刚刚看过与大地为伍的鸟，现在又看到了以树力家的兽。它可以在枝与枝、树与树之间随意摆荡，比人的行速快得多。对于体重２００多磅的动物来说这简直是不可思议的。”

    “它还长着胡须，”罗杰道，“双下巴，就像一个老人。”

    “在某些方面，它比黑猩猩和大猩猩更接近人类，”哈尔说，“它的头脑构造更接近于人。”

    罗杰从口袋里拿出一个木瓜，伸手递过去。那只猩猩毫无怯意地走上前，接过木瓜，咕哝了一句，也许是猩猩语言的“谢谢你”。它吃了一口木瓜，随后看着四位猎人，好像有意人伙似的。

    “它或许很孤单吧，”哈尔说，“也许它朋友不多，看看它会不会与我们相处好。”

    哈尔轻轻向地面伸出手去，拉住猩猩的大手，帕瓦拉着另一只，一齐向村庄走去，罗杰和柏格牵着袋鼠尾随其后。这只新颖奇怪的队伍在村民中掀起了一阵波动。特得船长乘小艇上岸，把整个动物园搬到了船上。

    特得船长特别欣赏猩猩。

    “这可是罕见动物，”他说，“它值多少钱？”

    “一、两万元之间吧，不过，我想爸爸会保留它一段时间，它也许会成为我们家庭的一员。”