一双强健的手臂从底部举起她，越过浑浊寒冷的水，将她向水面推去。但辛妮德对此丝毫没有感觉，她已经失去意识了。
警察和医护人员聚集在辛妮德和罗里落水的地方，所有人都紧张地看着两个侍应徒劳无功地四处搜寻着两人的身影。
正当他们打算放弃时，聚在水边和雷雅托桥的上百位看客爆出一阵自发的掌声——罗里露出了水面，而辛妮德被紧紧地圈在他的右臂弯中。两个侍应游向了他们。
“看着她。”罗里说了一句就向后倒去。他精疲力尽，喘不上气，肺里满是大运河肮脏的水。
他们带着辛妮德往运河岸畔游去，几位警官帮着将她从水中拉起，然后让医生来处理。“我们需要一些空间。”其中一个年轻医生说着将一只手按在辛妮德的额头。围观群众越来越多，警官们礼貌地领开了一些看客。
他从急救箱中取出一个气袋，将辛妮德的头转向一边，让她口鼻中的水流出，然后为她做起了人工呼吸。他压向她的嘴，余光留意着她的胸膛是否有呼吸的迹象。
可是什么也没有。他泄气地望了一眼他的同事，摇了摇头。“不行了。”话音才落，他突然感到脉搏跳了一下。虽然微弱，却让他重新燃起了希望，于是又重新做了一遍急救。
两个侍应回到了水中，这一次是和三个警官还有一些贡多拉的船夫一起，却找不到任何罗里的踪影。
“我们需要一个潜水救援队。”一个警官扯着嗓子嚷道。
“救援队已经在路上了。”一位同事正说着，警笛声和闪烁的蓝灯便出现在了运河上，意味着警方的船只即将到来。
辛妮德突然剧烈地咳嗽起来。医护人员帮她坐起来时，她贪婪地吸着空气。“拿担架来！”他喊道，另外两名医护人员连忙上前来。“我们必须尽快把她送到医院。”
几分钟后，辛妮德就被送上了等候在旁的水上救护车，裹着温暖的毛毯，挂着吸氧机。
意识到自己仍然活着，这不由得让她痛苦起来。
她艰难地咽了一口口水，看着眼前刷得惨白的墙上的暗影，还有外面水上折射进来的阳光。耳边传来沉重的呼吸声，让她揪紧了神经。
雅典娜紧张地听着，希望能听出声音的来源，但这个旧牢房的隔音效果阻挡了她。这沉重的呼吸声可能是来自任何地方的任何人，甚至可能是外面的人。她开始推断，直到常识令她恍然醒悟。
这呼吸声是从里面传来的，不管这是谁的呼吸声，他都离她只有几码远，甚至可能就在隔壁的牢房里。这肯定和她之前听到的脚步声有关，但不管这个人是谁，他都藏在某处，就像她一样。又或者他们只是在戏弄我？她想着，一阵惊恐袭上心头。
不知道从哪儿冒出来一束光亮照亮了她整张脸。她闭上眼，喘着气。她想大声尖叫，但她不能；她想跑，却跑不动，整个人僵在了那里。
“我不是来伤害你的，”尼克·萨瓦斯低声说道，“那些家伙帮了你我一个大忙。”
雅典娜默默看着他走近。他将手电筒的光从她脸上移开，她可以看到他在努力挤出一丝微笑。那是一张疲惫、刚毅而友好的脸庞，但她能相信他吗？
“你是雅典娜·理查兹，我说得对吗？”
雅典娜点了点头，什么也没有说。她抱紧了腿，在石板上蜷缩成一团，抬头望着他。
“我是来带你出去的。你还好吗？走得动吗？”
雅典娜再次点头。尼克伸出一只手。“让我帮你。”她迟疑着握住了，身体仍然因不确定而颤抖着，并非因为深切的恐惧。
她站起身来，感到一阵晕眩。尼克在她倒下去之前将其一把拦腰抱住。“没事，我拉住你了。”
“发生什么事了？”雅典娜几乎发不出声，喉咙发干，嘴唇皴裂疼痛。她抽泣起来：“我的罗伯特死了，有人射死了他。”
尼克怜悯地点点头。“这就是为什么我要尽快带你离开这儿。”尼克放开了她。雅典娜稳住身子站了起来，望着尼克。“跟我走。”尼克指示道，轻轻拉过她的手离开此地。
他们小心翼翼地走出牢房，走入狭窄的通道中向右拐去。
“站住！”
尼克转过身来，对上了谢默斯·奥卡拉汉。
在离总督府数百米外的警戒线后，林赛挤在一群记者当中。
“我错过什么了吗？”她问着旁人。只有两人看了她一眼，而真正对她的话产生兴趣的就只有其中一人。
“没错过什么，”他操着一口浓重的苏格兰口音，“我认识你吗？”
“不，”林赛答道，“待会儿就认识了。”
他笑了起来。“我喜欢。”
“所以，告诉我吧。”林赛对着这个一米八高，身形瘦削的黑发男人笑了笑。
“你是？”
“林赛，林赛·米歇尔。《爱尔兰时报》记者。”
他伸出一只手。
“很高兴认识你，《爱尔兰时报》的林赛·米歇尔。我们凯尔特人结一致。”
“太对了！”
“我叫詹姆斯，詹姆斯·麦肯锡。你没错过太多，没有人说话，事情还不太明朗。有传言说有人进到大楼里面去了。你听说过那个美国女人的事吗？”
“听过，她仍然下落不明？”
詹姆斯点点头，上下打量了一番林赛。不错嘛。
“《爱尔兰时报》对吗？你肯定四处打听了吧？”
“到处走走而已，”林赛对他笑了笑，“实际上这是我第一个真正的外派任务。”
詹姆斯将目光转向了总督府。“我想你也知道雷雅托桥的事件吧？你可是爱尔兰记者，爱尔兰记者向来对事态动势了若指掌，即使不知道也总有办法找出来。”
林赛摇了摇头。“告诉我。”
<hr />
注释：