“那么，今天有什么消息？”尼克握住林赛的手。两人在她酒店不远处的圣马可区的曼宁广场见面了。

    “消息就是我是个天才记者，”林赛大笑起来，“你呢？”

    “没什么消息。上面想尽快把我召回去，看来我在这边的日子差不多结束了。”

    “在奥卡拉汉还没抓到的情况下？”

    “他再也不是威胁了。再说，我又能做什么呢。我在这里只不过扮演了一个顾问的角色，虽然参与的内容比预想的多。那你呢？”

    “我还要在这里待几天，可能要等到他们抓奥卡拉汉和那女人。他们在国内的报纸上仍然是头条新闻。”尼克很快就不能陪她了，但她没把这话说出来。

    “你饿吗？”

    “不太饿。”

    “我也是，”尼克突然停下脚步，紧握她的双手说道，“咱们坐一次贡多拉船怎么样？我觉得我们应该坐一趟，毕竟来到威尼斯就不能不游览大运河。”

    林赛丝毫没有犹豫。“说得太对了。”两人走向最近的河岸，打算游览一次。

    他们终于找到了一个停靠了几条船的码头。他告诉林赛，自己去附近的露天咖啡馆里找那些正在享受咖啡的船夫，让她在这里挑选贡多拉。

    然而等他返回码头时，她已经不在了。

    他等了十五分钟，希望她能回来。他又待了一阵子，才断定她不会回来了。

    “我打过她手机，她不接。”尼克站在保罗·孔蒂面前说道，“肯定发生了什么事。”

    “你说了好几遍了，”孔蒂回答，“听着，这里有失踪人口问讯处。这不是我们的份内事，除非她消失了48小时以上，才会引起警方的重视。即便那样，我也怀疑他们是否有足够的人力去搜索。”

    “前一秒她还在那，下一秒就消失了，肯定发生了什么事。我已经去过她的酒店房间，她刚刚给都柏林的主编发过文章，虽然上面写着大量的推测，但我相信她已经接近重点了。”

    “然后呢？你想表达什么？”

    尼克沮丧地摇摇头，已经快要相信自己的推断了。“或许什么人想灭口？”

    “我读过报道了。你确信这事跟我们无关？”

    “你读过了？在哪读到的？”

    “报道已经在《爱尔兰时报》官网上发布了。评论很中肯，而且就像你说的，很大可能接近重点了。”

    “那她为什么会失踪？”尼克恼怒地问道。

    “你到底跟这个记者有多亲密？”

    这触动了尼克的神经。好问题，他心想，比我想象中还要亲密。“那么你也没办法了？”

    “听着，”孔蒂屈服了，“我会把她的消息传达下去，也会向搜索队施加压力，不过别的我就无能为力了。你跟她的报社联系过吗？”

    “都柏林的报社？没有，也许我应该联系一下。”

    随后，尼克给林赛的主编打了电话。不过弗兰克也没有她的消息。是的，她传过一份最新报道，不过明早她才会再联系他。

    “有什么问题吗？”

    尼克犹豫片刻，然后说了谎话：“我跟她约好了今天见面，但没能联系到她。手机打不通。”

    “肯定没电了，信不信由你，那姑娘连充电器长什么样都不知道。”弗兰克说道，“你是哪位？”

    “尼克，尼克·萨瓦斯。”

    “哦对，她跟我提过你。如果她打电话了，我会让她联系你。”弗兰克说道。“哦，既然你打来了，有没有关于奥卡拉汉和那女人的最新消息？”

    “我不知道。”尼克说罢，挂断电话。

    他又回到了林赛的酒店房间。没什么可疑之处，跟上次见到的一样。他走到窗前，看着外面的街道和下方的运河。

    你在哪儿？

    他刚要把手机放回上衣口袋，感到大腿上传来一阵振动。是短信，他迅速打开手机。

    救命，上面只有两个字。是林赛发来的。

    辛妮德此刻毫无睡意。奥卡拉汉就像被意外威胁逼上绝境的疯狗一样，而林赛·米歇尔根本不敢相信自己居然这么愚蠢。

    “听着，我是记者，我只是在工作而已。”

    “别他妈说得跟真的似的。”奥卡拉汉怒喝道，朝她挥舞着手枪。

    “好吧，我跟踪你是因为你很眼熟。”

    “然后你想干什么？”

    林赛看了他一眼。问得好。问得很好。

    “那么，”林赛顺从地说，“你现在要怎么处置我。”

    奥卡拉汉只离开公寓几分钟去买食物和水，就被林赛发现他离开商店，她当时决定跟着直觉走，结果便有了现在的场面。

    “这个嘛，很明显我不能放你走。”奥卡拉汉说着，谨慎地朝辛妮德的方向看了看。

    辛妮德起床站直身体。“结果还是一团糟吧？”她小声嘀咕道。她在想，自己先前有机会的时候应该动手的。

    “你要杀了我吗？”林赛惊恐地吞了吞口水。

    “我现在不是杀手。”奥卡拉汉说。

    “那倒是，你只为了钱杀人，”林赛稍微恢复了镇定，“那么，你到底来威尼斯干什么？”

    谢默斯盯着她：“你是记者，你来说。”

    “你真想干掉那些挪威人？”

    “我不知道你在说什么！”他怒喝道。

    “冰岛人死了，你知道吗？”

    “不、不知道。”奥卡拉汉略显诧异。

    “看起来是俄罗斯人干的。”

    “俄罗斯人？”他大笑起来，“果然是记者。想到什么就编什么。”

    “那你以为是谁对你开的枪？在法庭外面瞄准你的可不是警察。”

    奥卡拉汉摇摇头。这个女人理清了整件事，而且说得很有道理。

    “他们会到处找我。”

    辛妮德走到奥卡拉汉面前。“她说得对，我们不能把她关在这里。”

    “你什么意思？”

    “我不知道，但她是对的。他们在找她。一旦他们找到了她，也就找到了我们。”辛妮德争辩道。

    奥卡拉汉知道她说得对。他举起枪顶着林赛的前额，只说了一句：“妈的。”