谨以此文纪念文豪莎士比亚、儒勒·凡尔纳先生以及那个逝去的年代

    冷钢（Cold Steel），这是一家专门制造刀具的公司的名称——我将它作为了这篇文泽尔系列侦探小说的题目，因为这个发生在上个世纪的故事，确实和刀有着很大的关系（笑）。

    实际上，我对冷兵器并不感冒——Emerson 的“指挥官”（EmersonCommander）就算是我亲手接触过的最好的量产刀了。鲍勃·多兹尔（Bob·Dozier）或者冈崎五郎正宗大师手制的名刀，则是见也没见过。

    我曾经想象过妖刀村正一刀下来，将松平清康（作者注：德川家康的祖父）劈作两半的情景——欧洲人原本是崇尚浮世绘而疏远武士刀的，但近百多年来，日本刀的收藏在世界范围内，竟也慢慢成为了时尚。

    日本刀的制作技术，完全仿自我国汉唐时代的武器冶炼淬火技术。而日本刀今日得到世界收藏界的认可，从中自可看出中华文明博大精深的影子。

    以上所说并不表示本篇中文泽尔将会飘洋过海去到扶桑岛国或者香港北京——文泽尔依旧待在自由意志市，不过换了身份而已。

    我也试图去想象文泽尔穿上自由意志市警服的模样——那样子大概会让塔芙妮笑得直不起腰来：可惜，这个故事发生的时候，他们之间并不认识确切点说，故事发生在一九九二年，文泽尔和积格勒探长的搭档关系短暂结束之后——而本案，也将是文泽尔以一个小小探员的身份侦破的最后一案：因此，将本篇作为这整个侦探系列的开始（至少，形式上的开始），是恰如其分的。

    特别在扉页中所提到的“纪念”，在本篇中并不会以惯常所见的、刻意而为的大段引用、叙述或描写来表现：我在琐碎的地方设下了不少的谜题——例如人名、地名、数字及特定日期的选取，一些词汇的用法，甚至部分文段的写作方式??这些精细的工作虽然不至于像路路通的主人（作者注：即指的主角斐利亚·福克先生）那般准确和周密，但也总算是给这“纪念”增添了些许别致的趣味——这样，对于时代及伟大人物的敬重，就不会只是浮于表面；而作为读者们尝试反复阅读的动力，则是对阅读本身的尊重。

    这将是我应谨记且坚持的系列风格，也在此记下以作为今后创作的提醒及约束。

    希望大家喜欢这个系列。

    本文名刀资料部分，参考了柴田光男的《日本刀趣谈》（雄山阁一九八四年版）以及小笠原信夫的《日本刀鉴赏基础知识》（至文堂一九八九年版）。个人感觉这两本书的知识性和实践性都很不错，对冷兵器收藏感兴趣的朋友们也不妨一看。

    注：因为地图拉页成为了系列出版的标配之一（系列的每本书上都会附带），故在本序言中可省去强调自由意志市交通区划图是1992年版本的部分——这些必须额外地在地图拉页中标注出来：或以注释的形式，或在地图说明中强调。至于《无弦小提琴》中关于中央银行选址变动的部分，我会在扩写中以注释的形式标出的。