卧室里空无一人，里奥跪下来，趴在地板上看，瑞莎的盒子不见了。他站起身，跑出房间，下楼跑进厨房里。巴萨洛夫正在从一块黄色的肉骨头上剔肥肉，到底是什么肉，无从辨认：“我妻子呢？”

    “把酒钱先付了，我再告诉你。”

    他指了指空酒瓶——里奥今天凌晨喝光的那瓶廉价伏特加，补充道：“我不管是你还是你妻子喝光了它。”

    “求你了，告诉我她现在在哪里。”

    “先付酒钱。”

    里奥没有钱，他现在还穿着那身民兵制服，所有的东西都留在更衣室里了。

    “我回头付给你，不管你要多少钱。”

    “回头，好啊，回头你付给我一百万卢布。”

    巴萨洛夫继续剔肉，拒绝讨价还价。

    里奥跑回楼上，将他的盒子乱翻一通，把所有东西都倒出来。在《宣传者之书》后面有二十五卢布纸币，这四张纸币是他藏起来应急用的。他站起来，跑出房间，又回到餐厅，将其中一张纸币塞到这个人的手里，这远远超出一瓶酒的价值。

    “她现在哪里？”

    “她两小时前离开的，拿着她的盒子。”

    “她去了哪儿？”

    “她没跟我说话，我也没跟她说话。”

    “多长时间以前，说具体一点？”

    “两三小时……”

    三小时——这意味着她离开了，不仅走出这家餐厅，而且很有可能出了该镇。里奥无法揣测她会去哪儿，或去往哪个方向。

    里奥的慷慨之举让巴萨洛夫主动多提供一点信息：“她不可能赶上下午的火车了，我记得大概只有现在才有一趟火车。”

    “什么时间？”

    “七点半……”

    里奥还有十分钟。

    他朝火车站狂奔，丝毫顾不上他的倦意。但是绝望让他心里发堵，他上气不接下气，对火车站的位置也只有一个粗略的印象。他盲目地奔跑，边跑边回忆汽车开过的路线。他的制服被路上的雪泥溅了一身，廉价的衣服变得越来越重。脚上的水泡磨破了，脚趾又开始流血——鞋子里全是血。每跑一步，他的腿都感到一阵灼热的疼痛。

    他转过街角，结果却是死胡同——一排木房子。他迷路了。太迟了，他的妻子一定走了，他现在无能为力。他弓着背，想要喘口气，他记得这些破败不堪的木房子以及恶臭的污水。他已经靠近火车站了，他对此深信不疑。他没有按原路返回，而是继续往前跑，他走进一间木屋的后面，一家人正坐在地板上吃饭。他们围坐在一个炉子四周，抬头盯着他，一声不吭，他的制服让他们有些畏惧。他也没说一句话，跨过孩子身边，跑了出去，跑到大街上；他们到达该镇时，汽车就是沿着这条街开的。火车站就在眼前了。他想跑得再快些，但速度却在放慢。他已经体力透支了。

    他闯入火车站，用肩膀把门撞开。车站时钟显示七点四十五分，他晚了十五分钟。她走了，也许这一去就是永别，这样的想法在他的脑海里翻腾。里奥没来由地坚持最后一丝希望，她可能因故就在站台上，因故未能上车。他走出来，环顾左右。他看不到自己的妻子，也看不到列车。他感觉很虚弱。他的身体侧向前，双手放在两膝上，汗水从他脸的两侧流了下来。他眼角的余光看到一名男子正坐在长凳上，为什么站台上还有一名男子？他也在等火车吗？里奥直起身。

    瑞莎躲在站台顶头的暗处。他尽量让自己别跑，走过去抓住她的手。他一边等呼吸顺畅下来，一边想要说些什么。他瞄了一眼自己——他汗流浃背，整个人肮脏邋遢。但她甚至都没在看他：她的目光越过他的肩膀。里奥转过身去，树顶上升起浓重的烟雾。延迟的列车正在靠站。

    里奥已经想好准备花时间好好道歉一番，要找合适的词语，内容要具有说服力。但这个计划泡汤了。现在，他只有几秒钟时间去说服她。他脱口而出：“对不起，我不是故意的。我抓住你的时候，那个人不是我——或者说我并不想那样。”

    没有希望——他必须得有更好的表现。慢一点，集中精力——他这一次一定要成功：“瑞莎，你想离开我，你没有错。我可以告诉你，你独自生活会有多么困难，你可能会被制止、被审问、被逮捕；而且你没有适当的文件，你会成为一个游民，但这不是你要留下来陪我的原因。我知道你想自己碰碰运气。”

    “文件可以伪造，里奥。我宁愿伪造文件，也不愿意再伪装这场婚姻。”

    这就对了，这场婚姻就是一个骗局。里奥词穷了。列车就停在他们身边。瑞莎面无表情，里奥闪开来，她朝车厢走去。他就这样让她走吗？在嘎嘎作响的刹车声中，他抬高声音：“我没有告发你的原因不是因为我相信你怀孕了，这与我是不是一个好人无关。我这么做是因为家庭就是我生命的一部分，我对此并不感到惭愧。”

    出乎意料的是，瑞莎转过身来：“这个想法是什么时候开始的，一晚上想通的吗？这真让人羞愧。扒掉你的制服，你的职位，你的权力，现在你不得不将就和我过了，是不是这样？以前对你来说从来都不重要的事情——我们——在你一无所有的时候变得重要了，是不是？”

    “你不爱我，我知道。但我们结婚总有理由，这就是存在于我们之间的某种联系。我们已经失去这种联系，我已经失去它了，但我们可以再次将它找回来。”

    车厢门打开了，为数不多的乘客从车上下来。时间不多了。瑞莎看着车厢，仔细考虑到底该做何选择。他们真是可怜啊。她没有朋友可以投靠，没有家庭可以庇护，没有钱，也没有养活自己的手段。她甚至连车票都没有。里奥分析得没错，如果她离开，她可能会被当局捉拿。一想到这些，她简直就精疲力竭。她看着自己的丈夫，无论他们是否喜欢对方，但除了对方，他们什么都没有。

    她放下盒子，里奥露出笑容，显然相信他们可以达成和解。对他这种白痴般的行为感到厌烦，她举起手，让他别得意得太早：“我嫁给你是因为我害怕，我害怕如果我拒绝你的求婚，我可能会被拘捕，也许不是马上，但在某个时间、某个情况下迟早会这样。我当时很年轻，里奥，而你又很强大。这就是我们结婚的原因。你说的那个我假装自己名叫蕾娜的故事，在你看来很有趣，很浪漫。我告诉你一个假名字，其实是因为我担心你们追捕到我。你误以为是诱惑，而我以为是监视。我们的关系就建立在恐惧之上。从你的角度也许不是这样——你没有理由害怕我，我有什么权力？你让我嫁给你，我默认了，因为大家都这么做。他们容忍一切，就是为了生存。你从没打过我，也不对我大声嚷嚷，你也从没喝醉过。因此，总的来说，我认为自己比大多数人幸运。当你抓住我脖子的时候，里奥，你将我和你在一起的唯一原因都拿走了。”

    列车离站了。里奥一边看着列车离开，一边消化她刚才说的话。但她并没有住嘴，这些话仿佛在她脑中酝酿多年，现在一打开话闸，想刹也刹不住：“问题是，当你没有权力的时候，就像你现在这样，大家才开始把真相告诉你。你以前不是这样，你以前活在一个世界里，这个世界被你产生的恐惧所保护。但是，如果我们准备继续在一起，就让我们撕掉自欺欺人的浪漫主义吧。环境才是我们之间的黏合剂，你拥有我，我拥有你，我们再也没有其他的东西了。如果我们准备继续在一起，从现在起，我都会跟你实话实说，而不会说一些让人舒服的谎言——我们现在平起平坐，就像我们以前从来没有平等过一样。你要么接受，要么我可以等下一趟火车。”

    里奥没有回答，他毫无准备，这通直言不讳的话说得他无以招架。过去他曾利用职权谋得优越的住宿和优质的食物，他没想到他还利用它找到一个妻子。她的声音稍微柔和了一点：“有太多事情值得害怕，你并不是其中一个。”

    “我再也不会那样了。”

    “我很冷，里奥。我在站台上站了三个小时了。我想回到我们的房间去，你来吗？”

    不，他不想走回去，虽然肩并肩，但两人之间有隔阂。

    “我想再待会儿，等会儿屋里见。”

    瑞莎拿着盒子回到车站大楼，里奥坐在长凳上，望着森林发呆。他在梳理他们过往的关系，重新检阅每一个人，调整自己的思维，重写他的历史。

    他一直坐在那里，不知道坐了多久，突然他感觉有个人站在他身边。他抬头一看，是售票处的那个小伙子，他们刚来时曾见过面：“先生，晚上没车了。”

    “你有香烟吗？”

    “我不抽烟，我可以从公寓里给你拿一根，公寓就在楼上。”

    “不用了，谢谢。”

    “我是亚历山大。”

    “里奥。你介意我再在这里待一会儿吗？”

    “完全不介意，那我去给你拿根烟吧。”

    还没等里奥回答，小伙子就一溜烟跑走了。

    里奥重新坐下来，等小伙子回来。他看到轨道后面有一间木屋，那个女孩的尸体就是在那里被发现的。他可以依稀辨认在森林的边缘，也就是案发现场，积雪被侦探、摄影师、调查律师等研究女孩尸体的所有人践踏得乱七八糟。

    里奥突发奇想，站起身，匆忙往前走，跳下站台，穿过轨道，朝树林走去。一个声音从身后传来：“你干什么？”

    他转过身，看见亚历山大站在站台边上，手里拿着一根香烟。里奥示意让他跟过来。

    里奥来到积雪被践踏的区域，靴印来自四面八方。他走进森林，走了两分钟，走到他认为尸体躺着的大致区域。他蹲下来，亚历山大赶上他。里奥抬头看他：“你知道这里发生的事情吗？”

    “是我看到伊莉娜亚跑到火车站，她被打得很严重，身体一直在抖，一时说不出话来。我就给民兵打了电话。”

    “伊莉娜亚？”

    “她被尸体绊倒，发现了尸体。她和那个和她在一起的男人。”

    在森林的一对男女——里奥就知道这里面有蹊跷。

    “她为什么被打？”

    亚历山大看起来很紧张：“她是一个妓女，那天晚上和她在一起的那个男人是一位重要官员。求你别再问了。”

    里奥明白了，这名官员不希望自己的名字出现在文件当中。但他是否会是谋杀这个女孩的嫌疑犯呢？里奥冲小伙子点点头，想要安慰他：“我不会提到你的，我发誓。”

    他的手插进薄薄的雪层。

    “女孩的嘴巴里塞满了泥土，是松土，想象我在与你搏斗，就在这里，我伸手抓住某个东西塞进你的嘴里，因为我担心你尖叫，担心有人听到你尖叫。”

    里奥用手指敲敲地面，地面如石头表面一般坚硬。他试了另外一个地方，然后又接着试了几个地方，都没有松土。地面被冻得像冰一样坚硬。