罗斯陀夫·奥布拉斯特东南·亚速海·7月4日

类别:文学名著 作者:汤姆·罗伯·史密斯 本章:罗斯陀夫·奥布拉斯特东南·亚速海·7月4日

    内斯特洛夫坐在沙滩上,将脚趾埋在沙里。这片沙滩深受附近城市罗斯托夫顿居民的喜爱,该城距离这里大概四十公里左右。今天也不例外,沙滩上人群熙攘。好像该城的居民全部从冬眠中苏醒过来,漫长的冬季让他们的皮肤都失去血色。他能从这些人的体型猜测他们所从事的职业吗?体型较胖的人也许是某号重要人物,不是工厂管理人员,就是国家安全部高级军官——不是拿脚踹门的那种,而是在表格上签字的那种。内斯特洛夫尽量不与他们的视线接触。他只关注自己的家人,他的两个儿子正在浅水里嬉戏,他的妻子就躺在他身边,侧着身在睡觉——双眼紧闭,两手插在脑袋下方。乍一看,他们似乎非常满足:完美的苏联家庭。他们有充足的理由放松下来——他们在度假,驾驶的是官方民兵用车,用的是国家燃料券,这些都是对他成功、谨慎、有效地处理两桩谋杀案件调查工作的奖励。他们让他放松放松,这是对他的命令。他在脑海中重复着这些话,仔细咂摸话中的讽刺意味。

    瓦尔拉姆·巴比尼奇的审判持续了两天,他的辩护律师提出“精神失常”的抗辩。根据法律程序,被告方只得依靠原告及律师所使用的相同的专家证词。他们不能有自己的独立证人。内斯特洛夫不是律师,无须理解这种安排所带来的巨大好处。在巴比尼奇的案件中,这名被告必须在检察当局没有安排证人的情况下证明他的“精神失常”。由于379医院没有精神病医生,检察当局挑了一名没有经过任何特殊训练的专家来做鉴定。这名医生声称,他认为瓦尔拉姆·巴比尼奇能够明白是非之间的差别,知道谋杀是不对的;被告的智商诚然有局限,但足以理解犯罪的概念。毕竟,他在被逮捕的时候说了一句:

    我遇到大麻烦了。

    被告别无选择,只得再传上同样这位医生,试图提出不同观点,但瓦尔拉姆·巴比尼奇被判定有罪。内斯特洛夫收到一封打印信件,信件内容确认子弹穿过这位十七岁少年的后脑勺,他双膝跪地而亡。

    提亚普金医生的案件所花时间较少,几乎不到一天。他的妻子出庭作证,说他具有暴力倾向,描述他的病态幻想症状,声称她之前没有提出来的唯一原因就是担心自己和孩子的性命不保。证词内容换来的结果是她被调到乌克兰的一个城镇——沙赫蒂,在那里,她可以不用继续活在丈夫的污名之下。由于出了沃瓦尔斯克镇,没有人听说过这起犯罪,她因此也无须改名换姓。

    随着这两桩案件的尘埃落定,法院以反苏行为对将近两百个人进行诉讼。这些同性恋者分别被判五到二十五年苦役。为了尽快处理这么多案件,法官根据这些人的雇用记录、拥有几个孩子以及最后根据他们指称的性伴侣数量来制定判刑方法。如果是党员,则被认为与被告身份不相符合,因为他们让党名誉扫地。他们的觉悟本来应该更高,因此被剥夺党员身份。尽管开庭程序枯燥反复,内斯特洛夫自始至终都陪着这两百名被告,一直挨到最后。在最后一个人被判刑之后,他才走出法庭,发现地方政党官员都纷纷向他表示祝贺。接下来一两个月之内,他就会拥有新公寓了,这几乎是板上钉钉的事情了,就算不是,年底应该没有问题。

    在审判结束的几个晚上,当他躺在床上无法入睡的时候,他的妻子跟他说,他迟早会答应帮助里奥;她希望他能义无反顾地干到底。他难道一直在等她同意吗?也许如此。他不仅是在拿自己的性命去冒险,而且还会赔上全家人的性命。这还不是提问或调查时出现的技术问题,而是单独行动。独立行动始终都是在冒险,因为这暗指了国家设置的结构是不成功的,意味着他个人能完成的事情是国家所做不到的。但他仍然相信自己可以不动声色地开始调查工作,从与同事之间的谈话中做一些随意的调查。如果他发现并没有类似案件,没有其他儿童被谋杀,那么他就有理由相信由他促成的残酷惩罚就是公正适当的。尽管他不信任里奥,对里奥鼓动起来的怀疑氛围感到愤慨,但他无疑假定了一个非常简单的问题。他的工作有意义吗?或者它只是一个谋生手段?想要生存下去,这并无羞耻可言——大多数人的职业就是如此。但这是否就足以让人卑鄙地活着,甚至无需一点自豪感,无须为某个目标而服务?

    在过去十周里,内斯特洛夫都是独自行动,不与里奥讨论或合作。由于里奥一定处在监视当中,所以他们之间接触越少越好。他所做的就是草草给里奥写了一张字条——我会帮你的——其中包括马上毁掉字条的指示。

    想要获得地方犯罪卷宗并非易事,他打了电话,也写了信。在这两种沟通形式中,他只是轻描淡写地顺便提一下这事,夸一夸自己部门迅速破获两起谋杀案的效率,目的只是想要激起他们类似的夸耀。渐渐有了回信之后,不当班的时候他就乘坐火车去拜访了几次,和他的同行们见面,把酒言欢,相关案件还没说上两句,就开始大聊特聊别的事情去了。对于收集信息而言,这显然是最没效率的途径。喝了三小时的酒,有用的谈话可能只有两分钟。过了八周,内斯特洛夫还没挖掘出一桩未破获的犯罪案件。这时,他将里奥叫到自己的办公室。

    里奥走进办公室,关上门,坐下来。内斯特洛夫在他进门之前,往过道里看了又看,然后锁上办公室门,手伸到办公桌下面。他拿出一张苏联地图,在办公桌上摊开,用书压住地图的四个角。然后,他又抓起一把大头针,将两颗大头针插在沃瓦尔斯克,两颗插在莫洛托夫,乌亚特卡两颗,高尔基两颗,喀山两颗。这些大头针将一排城镇连接起来,正好与从西开往莫斯科的铁路线重叠在一起。内斯特洛夫没有去莫斯科,有意回避那里的民兵,他担心他们可能会怀疑自己在做什么调查。至于莫斯科以西,他的信息收集工作相对没那么成功,但他发现在特维尔可能发生过一起类似案件。再往南走,他在图拉城插了三颗大头针,奥勒耳与贝尔格拉德各两颗。现在进入乌克兰,他拿起大头针盒,往手心里倒了至少二十颗大头针,继续在地图上插放这些大头针:哈尔科夫与格罗夫卡各三颗,扎波罗杰四颗,克拉玛托斯基三颗,基辅一颗。离开乌克兰,在塔甘罗格插了五颗,最终在罗斯陀夫及附近插了六颗。

    内斯特洛夫理解里奥的反应——简直目瞪口呆,在收集信息的过程当中,内斯特洛夫也经常出现类似反应。一开始,他试图忽略其中的共性:孩子嘴里都塞有磨碎的物质——不论军官们将之称为污泥或泥土,被肢解的躯干。但这些共性实在太突出:脚踝处都有细绳,都是赤身裸体,衣服都堆放在一段距离之外。案发地点不是在森林就是在公园,通常都靠近火车站,从来都不是入室或室内犯罪。即使有些案件发生在五十公里之内,但城镇之间没有保持任何沟通。在这些大头针之间,没有发现任何关联。

    这些案件都以对酗酒者、盗贼或强奸犯等人的控诉为结束,对于这些社会不良分子,罪名容易成立。

    他算下来,一共发生了四十三起类似案件。内斯特洛夫伸手从盒子里又拿了一颗大头针,将它插在莫斯科的中心,让阿尔卡迪成为第四十四个孩子。

    内斯特洛夫醒来时发现自己的脸压在沙子上,嘴巴微张。他坐起来,将脸上的沙子擦干净。太阳已经躲到云层背后,他在沙滩上找寻自己的孩子,大伙儿都在嬉戏玩耍。他七岁的大儿子埃菲姆正坐在水边,但只有五岁的小儿子却不见了。内斯特洛夫转身看妻子,她正在切腌肉,准备他们的午餐。

    “瓦迪姆去哪儿了?”

    伊内莎抬眼张望,马上就找到了他们的长子,但却没看到小儿子。她站起来,手里还拿着那把刀,转过身去,在她的身后寻找,还是没有看到。她放下刀,两人都走向前,走到埃菲姆跟前,在他身旁跪下来,一边一个:“你弟弟呢?”

    “他说他等会回来。”

    “什么时候?”

    “不知道。”

    “想想看。”

    “不是很长时间以前,我不确定。”

    “我让你们待在一起。”

    “他说他等会就回来!”

    “他没下水?”

    “他去了那边,朝你们那个方向去了。”

    内斯特洛夫又站起来,盯着海面。瓦迪姆没有下水,他没有去游泳。他还在沙滩上,在这几百号人当中的某个地方。关于案件卷宗的画面出现在他的脑海当中,一个小姑娘就是在一个受欢迎的水边小路被谋杀的,另外一个小女孩也是在一座公园的纪念碑后面被害,距离她家只有一百码远。他在儿子身边蹲下来:“回到毯子那里,无论什么人和你说话,无论他们说什么,都不要理他们,就待在那里。就算他们是需要尊敬的长者,你都待在原地别动。”

    想起有多少孩子都被哄骗到森林里,他改变了主意,拉起儿子的手说道:“跟我来,我们俩一起去找你的弟弟。”

    他的妻子往沙滩北面走去,内斯特洛夫往南走去,他敏捷轻快地在人群中穿梭,对埃菲姆来说,他的速度太快了,于是他将儿子抱起来。很快就走到沙滩尽头了,尽头是一片野草和芦苇,但并没看到瓦迪姆的身影。

    埃菲姆对父亲的工作多少有一点点了解,他知道在家乡镇上发生的那两起儿童谋杀案,因为父母亲向他说起过此事,但让他发誓不要对其他任何人提及。本来应该不用再担心了,因为案件已经破获。埃菲姆知道弟弟正面临危险。他是一个健谈、友好的小男孩,对任何人都很有礼貌。埃菲姆本来应该看好自己的弟弟,意识到自己对此负有责任,他哭了起来。

    在沙滩的另外一头,伊内莎在呼唤自己儿子的名字。她看过丈夫的那些调查文件,案件的经过细节她都非常清楚。她既慌乱,又自责。她让丈夫去帮助里奥,她鼓励他,只是建议做好调查的保密工作就好。他天性耿直,而这份工作又需要谨慎。他的邮件在发出去之前,她都读过,她还给丈夫提些建议,比如有些词语的出现可能会让信件被拦截。当他给她看插满大头针的地图时,她挨个挨个地去摸这些大头针。这是一个令人难以置信的数字,当天晚上,她和儿子们睡在一起。利用度假期间进行调查也是她的主意。由于案发地点主要集中在这个国家的南部,内斯特洛夫能够进行大量调查的唯一途径就是以家庭度假作为幌子。她将他们带到这次神秘恶性事件的中心地带,她还是低估了他们所调查事件的破坏力。没有哪个孩子是安全的。他们似乎随便就能被带走,然后在近在咫尺的地方被谋杀。现在,她的小儿子也被带走了。

    她上气不接下气,对着沐浴在沙滩上的人大声叫着自己儿子的名字,眼眶里都是泪水。周围的人表情麻木,眼神涣散。她央求这些人帮帮自己:“他只有五岁,他被人带走了,我们要找到他。”

    一位表情严肃的妇女试图拉住她:“他会回到这里的。”

    “你不明白,他现在非常危险。”

    “什么危险?”

    她将这名妇女推到一边,不停地在转圈子,嘴里呼喊着他的名字。突然,她感到一名男子有力地抓住了她的胳膊。

    “我的小孩被带走了,请帮我找找他。”

    “你为什么不平静一点?”

    “不,他会被人杀死的,你一定要帮我找到他。”

    这个人哈哈大笑。

    “没有人会被杀的,他非常安全。”

    她开始挣扎,但这个人就是不松手。周围的人全都露出同情的表情,她努力想要挣脱:“放开我!我要去找我儿子。”

    内斯特洛夫推开人群,拉住自己的妻子。他在高高的芦苇丛里发现了自己的小儿子,现在,两个孩子都在他身边。这个人这才松开伊内莎的胳膊。她抱住瓦迪姆,紧紧捧着他的头,仿佛这是易碎品,随时有摔碎的可能性。他们一家人又团聚了,周围的人个个都露出不友善的表情。他们为什么要表现成这样?他们到底怎么了?埃菲姆小声说道:“我们走吧。”

    他们从人群中走开,匆匆收起自己的东西,朝他们的汽车走去。肮脏的路边只停了四辆车,其他沐浴者都是乘坐电车而来。内斯特洛夫发动引擎,驾车而去。

    在沙滩上,一名身材瘦削、头发有些灰白的女性一直目送汽车离去,她将车牌号记了下来,认为需要对这家人进行调查。


如果您喜欢,请把《44号孩子·一个如同俄罗斯狼一般残酷的故事》,方便以后阅读44号孩子·一个如同俄罗斯狼一般残酷的故事罗斯陀夫·奥布拉斯特东南·亚速海·7月4日后的更新连载!
如果你对44号孩子·一个如同俄罗斯狼一般残酷的故事罗斯陀夫·奥布拉斯特东南·亚速海·7月4日并对44号孩子·一个如同俄罗斯狼一般残酷的故事章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。