瑞莎捧起里奥的脸：“里奥。”她听到他们在靠近，除非将囚犯们推倒在地，否则在拥挤的车厢里，根本没有活动空间。

    “里奥，听我说，我们遇到麻烦了。”

    里奥没有动，似乎也没明白怎么回事，感觉不到危险正在逼近。

    “里奥，求求你了。”

    还是没有用。她站起身，转身面朝走过来的那几个人。她能做什么呢？里奥仍然蹲在她身后的地板上。她决定：尽自己最大能力去反抗。

    为首的那个人，也是他们当中个子最高的那个人走上前，抓住她的胳膊。知道他会来这么一招，瑞莎用空着的那只手朝他的眼睛打过去。她的指甲没有剪，也很脏，戳进他的皮肤里。她本就应该将他的眼珠挖出来，她的脑中闪过这一念头，但结果只在他脸上抓了一道口子。这个人将她掀翻在地，她跌倒在其他囚犯身上，他们马上闪到一边。这与他们毫不相干，他们不会拔刀相助。她只能靠自己。瑞莎想要躲开攻击者，结果发现自己动弹不得。有人抓住她的脚踝，好几双手一起抓住她，将她拎起来，丢到地上。一个人跪下来，抓住她的胳膊，按住她，为首的那个人将她的双腿踢开，他的手里拿着一块锯齿状的厚铁片，就像一颗巨大的牙齿：“我操完你之后，就用这个操你。”

    他挥了挥那块铁片，瑞莎明白了，这是警卫刚刚给他们的。由于身体无法动弹，她转头看里奥。里奥不见了。

    里奥的思绪从森林、猫、村庄、弟弟那里转移开来，他的妻子正面临危险。他冷静下来，对所处情况作了一下判断，在想他们为什么没有注意到他。也许这些人得知他已经失去知觉，造不成任何威胁。不论是什么原因，他都要挺身而出，不能让他们为非作歹。为首的那个人开始解裤子的纽扣，这时，他注意到里奥站起来了，他们之间只有一臂之遥。

    为首的那个人冷笑了一声，转过身去，一拳打在里奥的脸上。里奥既无法阻挡，也闪躲不及，倒在地上。他躺在木板上，嘴唇裂开了，听到周围哄然大笑。让他们笑吧。疼痛感反而有好处，可以让他集中精力。他们过于自信，但训练不足——身体强壮但没有技巧。里奥慢慢地站起来，故意表现出一副摇摇晃晃、笨手笨脚的样子，背对着这些人，这可是个诱人的目标。他听到有人朝他走过来，有人上钩了。他扭头从肩膀上方瞥见为首的那个人拿着那块铁片朝他冲过来，想要一下子把他解决掉。

    里奥闪到一边，移动速度之快出乎那个人的意料。还没等他反应过来，里奥一拳打在那个人的喉咙上，掐住他。那个人喘不过气来，里奥抓住他的手，将铁片夺下来，尖头刺向那个人肌肉发达的颈部。里奥又将铁片刺过去，全部插进去，割断每一根肌腱、静脉和动脉，他拔出武器，那个人瘫倒在地，捂住脖子上的伤口。

    那伙人中离他最近的那个人走上前，张开双臂。里奥让这个人抓住他的脖子，相反，他用铁片朝这个人的腹部插去，刺破这个人的衬衫之后，横向一拉。这个人的腹部开始汩汩地流血，但里奥继续在拉铁片，铁片割穿了这个人的皮肤和肌肉。这个受伤的人松开里奥的脖子，站起来，低头看着自己一直在流血的肚子，好像感到有些迷惑不解，随后就瘫倒在地。

    里奥转向剩下的三个人，他们对继续搏斗已经丧失兴趣。无论他们得到什么好处，都不值得再打下去了。也许他们得到的承诺无非就是分到的食物多一点，或者在劳改营里的工作轻松一点。其中一个人也许趁机想要充当老大，发话了：“我们和你们没有过节。”

    里奥没有说话，他的双手沾满血迹，手里还握着那块铁片。这三个人全都撤退了，扔下那两个死伤人员。事情很快就了结。

    “对不起。”

    受伤的那个人开始呼救，第一个被切断脖子的人已经死了。但是被割破肚子的那个人还活着，还有知觉，他紧紧捂住自己的伤口。里奥低头看着他，根据他的伤口作出这样的判断，他可能要很长时间才会死去：这是一个缓慢而痛苦的过程。他死有余辜。但对其他囚犯来说，他最好应该死快一点，没有人愿意听他惨叫。里奥蹲下来，用手掐住他的脖子，将他憋死。

    等这个人死了之后，里奥转身面对他的妻子。她低声说道：“是警卫命令这些人来杀死我们的。”

    想到这个，里奥答道：“我们唯一的机会就是逃跑。”

    火车放慢速度。最终火车会停下来，到时候警卫会打开车厢门，他们期待看到的是里奥和瑞莎的尸体。如果他们发现死的是自己的两名刺客时，他们肯定会问是谁杀了他们。一定会有囚犯因为害怕刑讯折磨或希望得到奖赏而开口举报，这样警卫就有足够的理由枪决里奥和瑞莎。

    里奥转身看着这些囚犯，他们是孕妇、年纪太大而无法在劳改营生存下去的老者、父亲、兄弟姐妹——都是普通人，是他自己曾经逮捕并带到鲁布央卡的那类人。而现在，他不得不请求他们的帮助：“我的名字并不重要，我在被捕之前在调查一起儿童连环谋杀案，四十多个孩子被谋杀，案发地点从乌拉尔山脉一直延伸到黑海。被害的孩子当中有男孩也有女孩，我知道这种犯罪行为令人难以相信，你们当中有些人也许也不会相信。但我本人看过尸体，我相信都是同一个人所为。他杀死这些孩子不是为了钱，也不是为了性，或者我能够解释的某种理由。他会在任何城镇杀死任何孩子，而且他不会撒手。我的罪行就是调查他，我被捕就意味着他可以逍遥法外，继续杀人。没有人找他，我的妻子和我必须逃出去制止他，如果没有你们的帮助，我们不可能逃跑。如果你们通报警卫，我们就死定了。”

    车厢里鸦雀无声，火车马上就要停了。车厢门随时会被打开，警卫随时都会进来，他们随时都会端起枪。当面对枪杆子的时候，谁敢不说出真相？一个坐在长凳上的妇女大声说道：“我来自罗斯陀夫，我听说过这些谋杀案。孩子们的腹部都被切开了，他们将这些谋杀案归咎于渗透在我们国家的一帮西方间谍。”

    里奥答道：“我认为凶手就在你们那座城市生活和工作，但他是不是间谍，我表示怀疑。”

    另外一个妇女大声说道：“你如果发现他，你会杀了他吗？”

    “会。”

    火车停了，可以听到警卫正朝车厢走过来。里奥补充一句：“我没有理由期待你们的帮助，但我仍然会请求得到你们的帮助。”

    里奥和瑞莎蹲在囚犯当中，她用胳膊搂住里奥，遮住他血迹斑斑的双手。车厢门被打开了，阳光顿时照射进来。

    发现那两具尸体，警卫开始大声质问：“谁杀了他们？”

    车厢里一片沉默，无人回答。里奥从妻子的肩膀上方偷看这些警卫，他们都很年轻、漠然。他们只遵从命令，但不独立思考。他们没有亲手杀死里奥和瑞莎，这表明他们没有接到这样的指示。这事必须得找人偷偷地处理，没有明确的命令，他们不会妄自行动。这些警卫没有主动性。但是，鉴于某些正当借口，他们可能也会抓住机会。一切都取决于这一车厢的陌生人了。警卫在大吼大叫，用枪指着附近那些囚犯的脸。但是囚犯什么也没说。他们挑中一对年迈的夫妇，他们都很虚弱，可能会说出真相。

    “谁杀死这两个人的？这里发生什么事情了？说！”

    其中一个警卫将铁头靴子抬到老妇人的脑袋跟前，老妇人哭了，她的丈夫开始求情。但他们俩谁也没有回答问题。第二个警卫朝里奥走过来，如果他让他站起来，他就会看到他衬衫上的血迹。

    那一伙人当中的一个人，也就是跟里奥说他们之间不再有过节的那个人，从凳子上下来，走到警卫跟前。他现在无疑是想要得到承诺给他们的好处，这个人大声喊道：“别管他们，我知道事情经过，我告诉你们。”

    警卫分别从那对年迈的夫妇和里奥身边走幵。

    “跟我们说。”

    “他们因为打牌而相互残杀。”

    里奥明白了这伙人不愿交出他们的荒谬逻辑，他们会为了蝇头小利去强奸和杀人，但他们却不愿成为警卫的告密者。这事关地位的问题。如果犯罪团伙的其他成员发现他们为了小钱出卖同伙时，他们将永无翻身之日，甚至有可能被杀。

    警卫面面相觑，不知道接下来该怎么办，他们决定什么也不做。他们并不着急，前往太平洋沿岸的伏托拉亚雷切卡还需要几周时间呢，他们有的是机会，他们要等接到其他命令再说。他们想到另外一个方案，其中一个警卫对整个车厢说道：“作为惩罚，我们不打算将这两具尸体弄下车。在这个温度下，尸体很快就会腐臭，你们都会生病，到时候你们也许就会开口了。”

    说完这番话，这个警卫颇为自得，跳着离开车厢，其他警卫跟在其身后。车厢门关上了。

    过了一会儿，火车再次开动。一个戴着破裂眼镜的年轻人透过裂纹斑斑的镜片看着里奥，低声问道：“你们怎么逃跑呢？”

    他有权知道，现在他们的逃跑计划仰赖于全车厢的人，他们现在就是一个整体。里奥举起血迹斑斑的铁片，这就是他的回答。警卫忘了把铁片拿回去。