我走到楼梯一半的时候，觉得有些晕眩。然后我就摔下去了，我尽可能飞快地抓住栏杆，赶紧坐下，我觉得我简直要晕过去了。我离开哈利的房间，其实一点感觉都没有。我记得我坐在那儿的时候我很想哭，至少我在想着我本应该要做的事情，或者我应该像个小孩儿一样哭泣，真正地大哭一场。我时常幼稚地想，我会不会溺死在自己的泪水中。

    我觉得有点麻木，我意识到的时候我已经不觉得晕了。我站起来，走回到我的房间，穿着衣服就上床了。睡了几小时，我才从梦中醒来。我的衣服被汗水浸湿了，我的皮肤也湿漉漉的，我觉得时冷时热的，我觉得整个房间都在旋转。我起床脱掉衣服，然后用毛巾把自己擦干，然后穿上我包里仅存的干净衣服。

    我梦到了我的妈妈。这个梦让我觉得我好像站在窗户边一样，我透过窗户看着草地。自从瑞秋被谋杀之后，这是我第一次梦到除了她以外的人。这个梦是在我妈妈死后我经常会做到的一个梦。那时我去到牛津只能和我的父亲待在一起。在梦里，我在空中飘浮着，完全被一个泡泡包围着。

    这个泡泡有点脆弱，很柔软，虽然不是很透明，但还是可以看穿它。然后我看到另外还有一个泡泡在我的泡泡旁边飘浮着，那个泡泡的质地看起来跟我的一样，只是比我的稍微大点儿。我发现那个泡泡里头也有人，于是我把脸贴到我的泡泡内壁上，我居然看见了我的妈妈，我看到她的同时她也看到了我。我们飘浮着向对方伸出手去，但是我们触不到对方。尽管我们试了又试，还是不能摸到对方，而且我们越飘越远。我大声地呼唤我的母亲，但是接着她就不见了，我又变成了一个人，仿佛她从来没有出现过一样。

    我把我的东西都放包里，环顾了房间一圈，看我有没有落下什么东西。然后三点半的时候我就直接去了哈利的房间。

    我站着等了一会儿，才看到门框缝里夹着的纸条，是哈利写给我的纸条。纸条上说，他出去散步了，希望我去湖边见他，他有些东西想要给我看。我沿着楼梯走下去，在他说的那天晚上他看见我摔倒的地方停了下来。我抬头看了看老图书馆的窗户，又看看广场，我发现雪已经化得很快了，阳光照射到的地方，一大片的绿色的生机已经开始出现。我想为什么要在湖边见我，而不是在房间里见我呢。

    突然，一个念头出现在我的脑子里，哈利在一开始寄给我勃朗宁的书的时候就已经计划好了，现在越来越清晰，我觉得好像某人用力把我摇醒了一样，捏着我的肩膀，猛拍我的背。

    当然，只有哈利才有这些信息的所有权，他给我的这些信息是他一开始给我讲故事的时候我就知道了的。但我还是要吸收这些信息，我想要知道结局。

    我觉得我之前没有关注到一个事实，就是他之前讲的很多东西都是不实的，要不就是他自己的一些胡编乱造。哈利亲自告诉我说，他撒每一个谎都是有原因的。他说他要去伦敦，以免我发现他在找我提醒过他的那扇旧门，不过他还是找到了。

    但是我站在阳台的时候，我想起他试图掩盖那天他所做的事情的时候的紧张感，他把他小时候在特拉法加广场的照片拿给我看分散我的注意力。

    然后我回想起他说的，在警察面前那样撒谎其实很简单，瑞秋死后的几个月以来他也一直在撒谎。我也想起他在故事结局的时候，向我告白忏悔时候的伶牙俐齿。我想，就是那一刻，在这越来越阴冷的冬天，这时候整个学校都空了，我这时候去瑞秋被杀死的地方见哈利，是不是真的很明智呢？他把他的那一套理论都丢给我，他说安东尼和艾薇那晚都在学校，但是如果他们都不在的话，那么那晚唯一能够杀死瑞秋的人就是哈利了。他告诉我说他已经原谅了瑞秋，他已经能够理解她的举动，但是他也告诉我，当他知道了她如何欺骗的时候他有多生气。即使他说他已经消气了，但肯定还是有点残留的愤怒。

    他心里还是有些痛苦的，即便是很少，也还是有的。因为他知道她只对他一个人隐瞒了这么多，完全不顾他一直以来的仁慈。

    我开始穿过广场，朝着秘密花园下面的小路走去。

    我一边走向湖边，一边想起他一直都坚定地把自己看作一个故事的旁观者：看着瑞秋在英国图书馆工作；在图书馆的窗户面前监视着；站在阳台上看；在安东尼的公寓外面徘徊。然后又从他自己的房间里开始重建整个谋杀案。我回想起他的这一切表现，看起来有多奇怪：哈利在这整个事件不仅一直都是主角，他还带着自己大喇叭站在镜头外，导演着我们每个人的精彩演出。

    接着，我从小路出来走到了草坪上，我就看见了他。他站在湖边背对着我，看着湖面。我走向他站的地方，然后在他背后站了几分钟，尽可能地让自己保持平静。

    最后他发现了我的存在，他转过身来，我们相互看着对方的眼睛，我意识到其实我们两人都在想着同一件事情：对面站着的这个人是不是就是杀死瑞秋的凶手。

    我微笑着摇了摇我的头，他也冲着我微笑，然后我俩谁都没有说话。

    我们保持不动站了一两分钟之后，他轻轻地换了个姿势，指着我们旁边一个被砍掉的树桩。我不解地看着树桩，然后我想起它以前是一棵茂盛的圣栎树。

    瑞秋和我会在周末的时候到树下来坐坐，一起读读报纸，打打水漂。哈利靠着树桩，用手轻拍这树干，抚摸着它，仿佛在抚摸一匹马的身体一样。他告诉我说这棵树是去年被砍倒的，因为有人发现它树中心已经腐烂了。

    天有些昏暗，湖对面的树林里传来斑尾林鸽轻轻的声音，他弯下腰去好像要捡起什么东西一样，我突然又像傻子一样害怕起来，但是接下来我发现他是在指着什么东西，他示意我也弯下去看看这树桩。

    因为我还穿着大衣和靴子，所以直接跪下去对我来说还简单些。

    哈利站在我旁边，我努力地想知道他到底想让我看什么。结果除了积雪，别的什么都没有。然后哈利向前走了几步，扫开积雪，让我们看到了一小块血渍，然后上面还刻了字。我读道：“瑞秋的伍斯特。”

    因为寒冷，我抖了一下。我站起来的时候，我发现一枝玫瑰被种在了圣栎树树桩的周围。这枝玫瑰还沿着树干长出了三个新枝，把自己绕在树干上。我转过去看着哈利，他又微笑了起来。

    他说那是一枝老玫瑰，去年夏天在院长的花园里找到的。他做了些研究调查，发现这枝花是个变种，现在没有被命名。所以院长要他给这花取个名字。

    他说他决定把它命名为“瑞秋”，这就是为什么要把它种植在湖边的原因，这样在炎热的夏天那几个月里，这棵寂寞的树就会被蜜蜂所围绕，树桩边还会长满了玫瑰。

    那时我们两个都沉默下来，觉得没有什么要说了。我拉起他的手，想要感谢他，说我会考虑他给我说的事情，并给他回信。

    于是，我再次穿过草地，准备收拾好东西回家。当我走到草地的最高处时，回头望了一眼，就那一眼，我看到了他就正好站在了我们分别的地方，手放在衣服口袋里，帽檐拉得特别低，直直地望着暮色降临的湖面。