我把这篇纪录留给沙里昂神父，如果我在第一次与敌人的遭遇中就败阵身亡，那么他就可以打开来看。
敌人。
我把他们称为敌人，但在这过去的十年中，他们之中有多少已经成了我的朋友？我不禁回想起那些曾经如此精心照顾过我妻子的人，还有那些曾帮助我度过那最初最可怕的几个月的人们，当时我也害怕自己会发疯。如果我在做什么的消息传到他们那里，我想他们是会理解的，因为他们也曾经和他——那个被称为魔法师的人——战斗过，而且时间比我长得多。
我将把所有一切都告诉您，读这篇纪录的您。说句题外话，我一直在想，谁会是这篇文章的读者，是我的老朋友加洛德王子，或是我的老对头赞维尔和凡亚大主教？我想这没关系，因为在这次矛盾冲突中，你们——我的读者们，都将发现自己是同一阵营的。因此，我将尽量详细地记录发生在我身上的每一件事，尽力对它们做出解释。如果您被迫要孤立无援地与这个敌人战斗，那么您就很有必要好好了解这个敌人了。
让我从头说起吧，或许我应该先把结果告诉你们。
首先，我无法告诉你多少关于我走进——或我认为我是走进了——死亡，以及走进来世之境时，我的感受和我的想法。当时我失去了自控能力，黑暗占据了我。这种黑暗被那些我称之为来世之境里的人，诊断为一种精神变态，他们用这个词来描述一种并非由生理因素造成的精神紊乱现象。
我返回到辛姆哈伦不久，沙里昂神父就问起：当我决定走向死亡的时候，我是否有意识地考虑过那个预言，我是否是为了报复这个世界，而积极地要把预言付诸实现？
我再次考虑那“预言”的字字句句。如你可能想象的，这些字字句句一直铭刻在我的心上，正如凡亚主教曾经威胁，要把“闇黑之剑”的图形镌刻在我的石头胸部上。
在皇族的后裔中，将会诞生一个完全没有法力，却能够幸存下来的人。当他再度面临死亡并幸存归来时，他的手中将掌握着世界的灭亡——
若是我可以回答沙里昂神父的问题，并答“是”，我想，我将是一个了不起的人，至少可以说明我当时是清醒而理智的。不幸的是，我当时神智不清。回想起来，我看到当时的自己是那么自大、那么骄傲和那么以自我为中心。因此我能有身体和精神的力量存活下来，真是个奇迹。我的确活了下来，而这必须归功于沙里昂神父，而非我自己。
在处于转化之刑以前，我独自一人在牢房度过了那些时日。就是在那里，我的思想被潜藏在内心的那股黑暗力量所征服，恐惧与绝望占据了我。突然间发现了自己的亲生父母、出身和我长大成人的离奇经历，了解到为了不让预言变成现实，我未来的命运会是什么。所有这些都快要逼我发疯。那天，我站在沙地上时，对周围所发生的一切都毫无意识，当时的我可能已经变成一尊石雕了。
沙里昂神父做出可畏的、崇高而又充满慈爱的牺牲，就像一道闪亮的光，照进我黑暗的灵魂。借着那亮光，我看到我带给自己以及所爱之人的不幸。我完全沉浸在一种因为自己醒悟得太晚，而无法爱人的悲痛之中，并对我在这个世界上所看到的腐败感到恶心。我知道那种腐败也反映在我身上。我唯一的念头，就是要去除自己给这个世界带来的不幸，我把闇黑之剑插入沙里昂那没有了生命的手中，然后走向死亡。
我当时是如此地迷失于自己的绝望之中，竟然不知道葛雯德琳就跟在我后面。我记得就在我踏进迷雾中时，我听到她叫我等她的声音，当时我甚至可能犹豫了片刻。但是我对她的爱，正如我生活中其他一切一样，是自私的爱。当冰凉的雾气向我袭来时，我就把她从我的思想里抛开了，我没有再想起她，直到我发现她毫无知觉地躺在另一边。
在另一边。
我几乎能看得到，当你读到这里时，这羊皮稿纸在你手中颤动。
那一边。
我走了很久，但不知道具体是多久，因为时间已经被包围这个世界的魔法地域包裹起来，并且改变了，从而使之与宇宙的其他界域隔绝开来。我唯一意识到的东西，就是我一直在走着，在我脚下，是坚硬的地面，我迷失在一种灰色的虚无中。
我记得当时一点也没被吓着，但我想自己当时一定是非常震惊。但是，我听那些我在来世之境认识的人——那些穿过魔法边界的人说，那对我来说一点都不感惊吓，因为我已经是个活死人。而对于那些有魔法的人来说，则会是一次可怕经历。有些有幸活下来且神智仍然清楚者（确实没有几个人能这样），再谈起这事时均觉得难以启齿。我至死那天都不会忘记，当葛雯德琳第一次睁开双眼时，我在她眼中看到的惊恐万状的神情。
我想有可能是当时处于绝望和不理智的精神状态之中的我，一直漠不关心地继续走过那片灰暗、变幻莫测的雾蔼，直到我慢慢地倒下、死去，然后——随着那一刹那带走了我的气息——那阵阵迷雾也消失了，就像一个走出了一片浓雾，发现自己沐浴在灿烂阳光下的人，我也一下子从死亡王国走了出来（我确实这样想），站在一片开阔的草地上。
那是一个晴朗而怡人的夜晚。我头顶上的夜空——是的，当时确实有天空——非常宁静、漆黑一片，每一寸天幕都布上了闪烁的星星，我从来不知道有这么多星星。空气十分寒冷而清新，一轮满月把银色的光辉洒向大地。我深深地吸了一口气，呼出来，再吸，又呼出来——我不知道这样做了多久——我只是站在那儿，呼吸着。黑暗从我的心灵起身离去，我思考着我所做的一切，并且平生第一次感到自己做了一件正确的事、有益的事。
在我那乱糟糟的童年时期，我的宗教素养被忽视，随着我越来越大，我对人类或自己都缺乏信仰，最后导致我也不相信艾敏。我对人死后的生活思考得很少，即便有，也只是对它的恐惧。毕竟，生活对我来说，只是日复一日的烦恼，我又何必延长它呢？但就在那一刹那，我相信自己发现了天堂——那美丽的夜，那笼罩着我的详和与静谧，还有那独处的愉悦……
我的灵魂满怀欣喜地飞了起来，悄悄地飞进夜空，而我的躯体却一直顽固地坚持要活，并坚持用它的虚弱，提醒我自己还活着的事实。一阵寒风掠过草地，我没穿衬衣，身上除了杜克锡司在狱中送给我，一条穿旧丢弃的裤子以外，就一丝不挂了。我开始冷得发抖，并且毫无疑问因为对我近来的经历的一种自然反应。我还又饥又渴，因为在囚禁时我拒绝吃喝。
就在这时，我开始纳闷自己到底在哪，怎么会到这里来。在四面八方只有无边无际、洒满月光的空旷大草原，我看不见有任何东西。然而——奇怪得很——大约一百尺以外，有一道红色的闪烁亮光。我想那亮光一直都是在那里闪亮着的，只是我的灵魂刚才一直随着星星飘浮，而没有注意到它。
我带着某种模模糊糊的念头，向那道红光走去。回想起来，那可能是一堆煤火，这只能说明我当时神智不清，要不然，我就会意识到无论什么火都不可能那么持续一亮一暗地燃烧。当我吃力地向那亮光走去的时候，我发现了葛雯。
她躺在草地上，已经失去了知觉。我在她身旁跪下，紧紧将她抱在怀中，也没有去想她为什么会在这里。此时我才回想起在踏进那片浓雾的时候，听过她的喊声，记忆中也隐隐约约有她那飘动的白色长裙。也许我们一直都近在咫尺却不知道，因为雾气是那么浓。但这也没什么关系，似乎一切事情都以某种方式表示是正确的。
被我一碰，她醒了过来。在月光下，她的脸清晰可辨。就是那一瞬间，我看到她眼里的疯狂神情。我知道这种疯狂是为了什么——我怎么能不知道呢？它伴我度过了整个童年。然而，过了好几个月之后，我自己才承认了这一点。当然，在那一刻我还没承认。
“葛雯德琳！”我轻轻叫道，在怀里摇晃着她。
听到我的喊声，她眼中的惊怯神情消退。她抬头望着我，眼中充满了爱，那种爱，与我曾经如此幸福地得到过的相同，一种我曾经把它变成了诅咒的福气。
“乔朗！”她轻声叫我，伸出手触摸我的脸。
我在她的眼眸中看到了自己的影像，而这个影像开始摇曳，进而暗淡起来，惊恐和疯狂将我从她的视野中赶走。我紧紧地抱住她，仿佛她的躯体也要离我远去，她的躯体仍然在我怀中，但我却无法阻止她的灵魂离开。
草原上起风了，一道白光照亮了夜空，接着是轰隆隆的雷声。抬头望去，黑暗正吞噬星星，就像一只巨兽慢慢爬过天空，天地间电闪雷鸣。暴风雨还没有到来，但是强劲的风几乎要把我吹倒在地。乌云迅速向我们扑来，我看到月亮被遮住，并闻到了雨的气息，感觉雨水打在我脸上。
暴风雨到来之迅速令我难以置信。我惊惶地看着四周，到处都没有藏身之所。我们在旷野中束手无策，身旁一记响雷震耳欲聋，我见到大块大块的土飞上了天。风越发大了，在我耳边呼啸着。豆大的雨点倾盆而下，斜斜的雨丝和闪电交织在一起。尽管我尽量用身体挡住葛雯，但刹时间，我们还是浑身淋湿。
我必须寻求援助！电光在我们身旁跳舞，风力继续猛增，冰雹砸在我脸上，伤了我的肌肤。周围漆黑一片，只是偶尔的闪电把天地照得通明如白昼。接着，我透过雨帘，看见那道一明一暗闪烁的红光，很显然，它没有受到暴风雨的影响。可能那儿有人正围在红光的四周，用他们的生命之力来保持火焰不灭。我把葛雯抬起来，抱着她朝红光走去，心中生平第一次不是为自己而暗自祈祷，祈祷艾敏会派什么人来救她。
我不知道自己期望那围着火光的人会是谁。看见魔鬼或是天使都不会让我太惊奇，他们之中任何一个我都会感到高兴，在这样的暴风雨中我们活不了多久。情况越来越恶劣了。在恐慌之中，我脑中有一个梦一般的念头时隐时现，那就是暴风雨正在猛烈敲击这个世界的边界，想要将之摧毁。
好几次，在烈风的巨大力量下我根本就无法前行，好几次，我都必须用尽全力，只是为了让自己站稳。我抱着葛雯那冰冷、一动也不动的身体，让她紧紧靠在身边，任凭风吹雨打，雨点和冰块像针一样刺在我的皮肤上。
凭着顽强的意志，我坚持到底，最后终于到达那个红光所在之处。原来，那并不是一堆火，周围也没有人围着，没有魔鬼，也没有天使。那一闪一闪的红光是从一个样子古怪、支架在湿漉漉的地面上的物体所发出，奇怪的是，它摸起来也不热。我顿时变得沮丧绝望。双腿一软，我手里依然抱着葛雯，就瘫倒在地上。
就在那时，我听到暴风雨中传来隆隆的声音，越来越响。我感觉到地面在震动，闪电几乎一直不间歇地闪。透过雨幕，借着电光，我看到一只巨大的怪兽向我们爬过来。它矮胖而有棱有角的身体前部长着两只巨大闪闪发光的眼睛，并且正以令人难以置信的速度朝我们压下来。
就这样完了。我心想。我们肯定会被这只污秽的怪兽撕成碎片。黑暗又一次占据了我的心灵。我能记起的最后一点想法，就是庆幸葛雯没有知觉，将在不知不觉中结束生命，不必遭受这最后的担惊受怕。
他们说，当我被发现的时候，我还有知觉，他们说我还对他们说了些话。在他们看来——因为他们不懂我说了什么——我的模样像是要和谁决一死战。他们告诉我——而且他们是笑着回忆的——我当时虚弱无力得连一个小孩也打不过。我的挣扎不堪一击，很快，我就晕厥了。
至于我则什么也记不起来，直到我听到许多人的声音才醒了过来，当时我惶恐不已。我慢慢地使自己平静下来，原来那是一场梦！我的心在希望中怦怦直跳。所有的一切——审讯、宣判、执刑，还有暴风雨……都只是一场梦。当我一睁开眼，我会发现自己又回到塞缪尔斯勋爵的家中……
我睁开眼，眩目的光刺痛了我的眼睛。我的床很硬，睡得很不舒服，我突然意识到自己是在一个用铁做成的某种东西里面。我们好像正在移动，我感觉到前摇后晃，让人发晕。我的梦太像真实。
但仍听得见有人说话的声音。我坐起来，用手挡住刺眼的光，想看个究竟。
那些说话的声音就在身旁。我模模糊糊看到有两个人影站在我旁边。由于铁家伙的晃动，他们踉踉跄跄地走着，看到我坐起身，便走了过来。
那人说的话我一点也听不懂。他仿佛也知道这一点，因为他一边说话，一边轻轻拍我的肩膀，好像在安抚一个受了惊的孩子。
我并没有受到惊吓。艾敏救了我！经过了这一切，我想，再也没有什么东西可以吓到我了。我唯一的挂记，就是那个为了我而放弃一切的可怜女孩，她在哪里呢？我四下看了看，没有她的影子。我想起身，但那个人按住了我——他非常轻地按住了我。那时，要让我不动并不难，我连久坐的力气都没有。
当时，铁家伙里的另一个人一直在和别的什么人说话，那应答声有些吱吱哑哑。
我现在当然知道，他是对着一个通信对话装置说话，这个对话装置安装在他的越野车——一种与马车相似的车辆，只是不用魔法，而是以黑暗工艺驾驶。我依然清晰地记得他说的话，虽然当时我并不知道是什么意思。在那之后的几个月中，我一直在与疯狂斗争，他的那些话也时时在我夜晚做梦时响起。
“我们已经检查过警报，这次就只有他们两个在边界上，一男一女。”那之后我就什么也不记得了。那个跪在我身边的人在我手臂上贴了块冰冷的东西，之后我就沉沉地睡去。
当我醒来的时候，我发现自己和葛雯被运到了一个新世界——或者你会认为是个非常旧的世界——开始了新的生活。我娶了可怜的葛雯，这是为了让她过安全稳定的生活。我每天都花一些时间和她待在一个安静怡人的地方，在那里，来世之境的医生想尽办法医治她。
十年过去了……在我们的新世界里度过了十年……她从未和我或任何一个活人说过一句话，只和仅有她的眼睛才能看得到的人交谈，她是在和死去的人——亡灵——交谈。
我在来世之境里认识了很多人，其中有一个并不是来世之境的，而是与我同一世界里的人，他叫曼居，但他自称是名魔法师。在那十年中，我花了很多时间去了解他的真正本性，并想尽办法阻挠他掌握权力。
在这里，我没有时间描绘来世之境，描绘来世之境也不是这份纪录的意图。可以这么说，来世之境是一个科技的世界，一个你难以理解的地方。无论我说什么，你将难以理解，更难以相信我所说的。唉，也许你将来会很明白……
在本篇即将结束之际，我将为你留一些关于我们世界的思考，以及它是如何与宇宙相联系。我祈祷着，希望你们之中有人能具备足够的智慧去理解并接受它，而不是像你们几百年以来所做的那样，闭上眼睛不看它。
古代的法师们因为被视为异类而遭受迫害，于是，他们逃离他们认为是垂死的世界——一个越来越过于依赖技术的世界，一个否认、甚至害怕魔法的世界。他们穿越时空，去找寻一个可以平静安宁地生活之处。他们来到这个世界绝非偶然，因为这里有宇宙的魔法力之源，法师们正是在魔法的引领下来到这里。当他们一到这个魔法之滨，这些古人们就立即烧毁航船，并发誓永远不离开这里。
他们不仅割断了与旧世界的所有联系，而且还在这个世界的周围修筑了一道屏障，使任何从这个世界以外来的人无从进入这个世界。然而，这个魔法屏障是如此强大，它不仅把宇宙关在外面，也把魔法封在里面。
古人们一心想使他们的现在安全稳定，他们毁灭了过去，并非保存对旧世界的回忆，使之永存——这样的话，就会提醒他们自己那个世界仍然存在于外面——他们毁灭了所有纪录，消除所有的记忆。直到现在，对你来说，那已成为家族圣徒口中转述的传说，甚至比妖精国度还要虚幻。
因为你们忘掉了外面还有一个世界，它是那么遥远，所以你们感觉安全而又安心，安全安心得足以让你们驱逐那些你们认为不属于这个世界的人，甚至是那些死了的人，于是就演化出把人们发配到“来世之境”的习俗。这是一种干脆利落处置那些异端之人的手段，它迅速而有效地把异类从这个世界上赶出去。这种惩罚如此骇人，因而成为一种相当有效的威慑力量。然而，你们没有意识到的是，你们把这些法师们发配出去，并没有置他们于死地，相反地，却让他们得以重获新生。
尽管我们忘了他们，但来世之境却从未忘记过我们。绝大部分魔法确实被封闭了起来，与他们隔绝，但仍有一小部分逃逸了出去，从屏障的裂缝渗漏出去。来世之境急缺魔法力，于是，直到它透过利用先进技术拥有了这种手段时，来世之境的人们就前来寻找魔法了。
当然，他们找到了，但他们到不了。魔法屏障太强大了，他们穿不过去。然而，他们却找到那些被驱逐出境——像我和葛雯这样的——在我们边界那块土地上四处漂泊的人。那是个可怕的地带，时时都有像我所经历过的狂风暴雨肆虐。在这里几乎没有人烟，这是边区，跑到这儿来的人只有一个目的，那就是寻求获得魔法的途径。
这样他们就找到了我们，这样他们就找到了其他人。沿着边界设置了警报：那些忽明忽暗的红灯可以侦察到一切活动的东西。无论何时，只要有可能，他们就营救法师们，因而，现在这些被放逐者都生活在来世之境里。
那些法师大部分是神智不清的——就像我可怜的葛雯那样。但也有些人十分清醒，特别是那个自称‘魔法师’的人，他曾无数次想穿越边界返回去。据他所说，那道屏障是一个由蕴藏在这个世界里的魔法能量，以及每一生物体内的魔法能量所组成的能量场，那些被放逐的活人无法回去，是因为他们自身的魔法能量害他们回不去。正如同磁极相互排斥一样，这个世界的魔法也排斥他的魔法。这些年来，他一直在等待着这个世界出错，一个会让他返回里面去的错误。
我就是你们的错误。
一个活死人穿过了魔法边境，咒语被打破了，封锁被打开。我自己是一个没有魔法能量的人，所以不会被排斥，我可以回来。如果我真的那么做，理论上就会使魔法磁场瓦解掉，我进来后就会让门打开。
魔法师经过几个月的研究，得出的结论和我上面所说的一样。你看，我们并非永远的敌人，一旦我信任和钦佩他——但那就是另外一回事了。
当权者设法让我相信，这两个世界必须融合，合二为一，我认为这最后对辛姆哈伦来说会是一个福音，我相信两个世界的融合，会为宇宙带来一个新秩序。我的梦想是光明的，但是，其他人的梦却是扭曲的。
而我回来了……他们跟在我后面，带来了战争。
他们欺骗了我，出卖了我，我现在意识到他们是要来征服这个世界，就像他们征服其他世界一样。
预言将会实现吗？我们正迎头撞向我们的毁灭，如同岩石沿悬崖滚滚而下？这个念头太恐怖了，当我们感觉到对自己的命运别无选择时，这就更让人觉得恐怖；某个无所不知、不管不顾的主人控制着我们弱小的生命，从无法追忆的时代起就将命运操纵在手中。
我们无路可逃了吗？我都要开始这样想了。我一生中唯一做过的两件正确且有益的事——自愿离开这个世界，又自愿回来拯救这个世界——结果却只是发现我使那个预言越来越接近实现。
如果真的是这样，如果我们的生活真像发塔罗牌一样地分派给了我们，再如果，我们被打倒在地，却赢了一墩牌，或真的像我们对手相信的那样输得一塌糊涂，对“生”再也无所求，那么我就会开始理解辛金，以及他在这个世界的生存方式。
游戏本身全无意义，怎么玩才是重要的。