“谁是那个穿黑衣服的猎人？为什么她还在搜索？”杰莱德吼叫的声音震耳欲聋，在我的周围回荡。

    我躲在手臂后面，等待着第一次打击的降临。

    “啊——杰莱德？”伊恩咕哝道，“或许你应该让我”

    “滚开！”

    伊恩的声音更近了，他想要跟着杰莱德钻进本来就已经拥挤得无回旋之地的洞里时，岩石发出嘎吱嘎吱的响声。“难道你看不出它害怕得不能说话了吗？让它自己待一会儿”

    杰莱德动了一下身子，然后我就听见什么东西在地面上擦过的声音，接着轰的一声响。伊恩骂了几句。我透过指缝看见伊恩已经不在眼前了，杰莱德背对着我。

    伊恩吐了一口唾沫，痛苦地呻吟着。“这是第二次了。”他低吼道，我理解了原本要打在我身上的一拳转嫁到伊恩身上去了，因为他想干涉。

    “我准备揍你第三次呢。”杰莱德含糊地说道，不过他转过身面对着我，顺便带来一丝光亮，他手里抓着一盏灯，他就是用这盏灯打了伊恩。在经历过那么久的黑暗之后，山洞几乎算得上豁然开朗了。

    杰莱德又对我说话了，在新的光亮下端详着我的脸，然后一字一句地问道：“谁——是——那——个——猎——人？”

    我放下手，盯着他毫无怜悯之情的眼睛。其他人因为我的沉默而受罪让我感到不安——即使那个人曾经想过要杀死我，也不应该这样折磨人。

    杰莱德读懂我的表情变化之后，他流露出一丝犹豫不决，“我没必要伤害你，”他平静地说道，自己也不太确定，“不过我必须知道我问题的答案。”

    这甚至就不是真正的问题——根本不是我有义务保守的秘密。

    “告诉我。”他坚持要求，眼睛因为挫败和深深的不悦眯了起来。

    我真的是个胆小鬼吗？我宁可相信我是的——我对痛苦的恐惧超过了其他一切，我张开嘴巴开口说话的原因要可悲得多。

    我想要让他，让这个那么强烈地憎恨我的人高兴。

    “猎人。”我开口道，我的声音刺耳而嘶哑，我已经很久没说过话了。

    他不耐烦地打断我：“我们已经知道它是个猎人。”

    “不，不是一般的猎人，”我轻声说道，“我的猎人。”

    “你的猎人，什么意思？”

    “分配给我的，跟着我。她就是——原因。”我正要说出那个会置我们于死地的那个词的时候，我打住了，就在我要说“我们”之前。最后的事实他会认为那是最终的谎言——利用他最深切的愿望与最刻骨铭心的痛苦。他永远也不会明白，他的愿望可能会成真，他的眼里只看得见一个危险的骗子透过挚爱的双眼看着他。

    “原因？”他追问道。

    “我逃跑的原因，”我轻声说道，“我来到这里的原因。”

    并不完全是事实，也不完全是谎言。

    杰莱德盯着我，嘴巴半张开着想要斟酌我的话。我从眼角的余光中可以看见伊恩又在朝洞里偷看，他湛蓝的眼睛惊讶地瞪大了。他苍白的嘴巴上有血，是乌黑色的。

    “你躲开了猎人？但是你是他们一伙的！”杰莱德挣扎着让自己平静下来，又开始盘问，“为什么它要跟着你？它想要什么？”

    我吞了一口口水，声音听起来格外的响亮，很不自然：“她想要找到你，你和杰米。”

    他板起脸：“你想把它带到这里来？”

    我摇摇头：“我不我”我怎么能解释清楚呢？他绝不会接受事实的。

    “什么？”

    “我不想告诉她，我不喜欢她。”

    他眨了眨眼睛，又迷惑了：“难道你们不该喜欢所有人吗？”

    “我们是应该。”我承认道，脸羞愧地红了。

    “你跟谁说起过这个地方？”伊恩从杰莱德的肩膀那头问道。杰莱德面露愠色，但他的眼睛一直盯着我。

    “我不能说——我不知道我只是看到那些线条，相册上的线条。我为猎人画了下来不过我们不知道它们是什么，她仍然认为那是一张道路图。”我说个不停，没法停下来。我想要慢慢地说，免得我自己说漏嘴。

    “你说你不知道它们是什么，那是什么意思？你在这里。”杰莱德的手朝我挥过来，但还没等伸过我们之间极短的距离就落下去了。

    “我我遇到困难，我的她的记忆。我不理解我无法获得一切，她的记忆有壁垒。那就是为什么一个猎人分配给我了，等着我解开剩下的一切。”太多了，太多了，我咬紧嘴唇。

    伊恩和杰莱德交换了一个眼色，他们以前从来没听说过这样的事情。他们不信任我，不过他们极度渴望相信那是可能的。他们太想这样了，那使他们害怕。

    杰莱德突然厉声地呵斥起来，像鞭子一样抽打着我：“你看得见我的小木屋吗？”

    “很长时间都不能。”

    “那么你告诉猎人了。”

    “没有。”

    “没有？为什么不？”

    “因为在我能想起来之前我不想告诉她。”

    伊恩瞪大眼睛。

    杰莱德的语气发生了变化，变得很轻，几乎很温柔，这要比大吼大叫危险得多：“为什么你不告诉他？”

    我一言不发，这不是个秘密，然而，这却是他要从我口中逼出来的秘密。在这一刻，我闭上嘴巴的决心与其说是出于自保，倒不如说是出于一种愚蠢的、耿耿于怀的骄傲，我不会告诉这个蔑视我的人我爱他。

    他看着我眼里闪过一丝反抗，似乎理解了不下一些工夫是得不到答案的。他决定跳过去——或许稍后会再问的，留到最后再问，以防在他盘问完我之后，他就没法再问我更多的问题了。

    “为什么你没法获得所有信息呢？那样正常吗？”

    这个问题也非常危险，到目前为止第一次我撒了个弥天大谎。

    “她向下坠落了很久，身体摔坏了。”

    撒谎对我而言并不容易，这个谎却没有产生预期的效果，杰莱德和伊恩会错意了。杰拉德把头偏向一侧，伊恩挑起了一边的黑眉毛。

    “为什么这个猎人没像其他人一样放弃呢？”伊恩问道。

    我突然筋疲力尽。我知道他们能这么问我一整夜，如果我继续回答的话，他们会这么问一整夜，最终我会犯错。我无力地靠在墙壁上，闭上了眼睛。

    “我不知道，”我轻声说道，“她和其他的灵魂不一样，她很烦人。”

    伊恩大笑了一声——令人惊讶的声音。

    “而你——你像其他灵魂吗？”杰莱德问道。

    我睁开眼睛，疲倦地看了他许久。多么愚蠢的问题啊，我自忖道。接着我闭紧双眼，把脸藏在两膝之间，用胳膊抱紧我的头。

    杰莱德要么理解了我已经说完了，要么他的身体在大声地抗议被忽视。他哼哼唧唧地从我的洞穴的出口处挤出去，带走了灯，然后舒展胳膊腿的时候轻轻地呻吟了几声。

    “那倒是意料之外的。”伊恩轻声说道。

    “当然是撒谎，”杰莱德小声回应道，我几乎听不清楚他们所说的话，他们可能没意识到声音会在我这里回荡，“只是我不是很清楚它想让我们相信什么——它究竟是什么意思。”

    “我认为它没撒谎。好吧，除了一次，你注意到了吗？”

    “也是假装。”

    “杰莱德，你什么时候遇到过会对什么事情撒谎的寄生虫？当然，除了猎人。”

    “它肯定就是猎人。”

    “你当真？”

    “这是最好的解释。”

    “她——它是我曾见过的最不可能是猎人的事物。如果猎人知道如何找到我们，它就会带来一支军队。”

    “而它们什么也不会找到。不过她——它却进来了，不是吗？”

    “有多少次它几乎都被杀死了”

    “然而，它还在呼吸，不是吗？”

    他们安静了很久。安静了那么久，以至于我开始想要改变姿势，不再蜷缩成一团，不过我不想躺下的时候发出任何声响。我希望伊恩离开，这样我就能睡觉了。肾上腺素从我身体里消耗殆尽时，我只觉得筋疲力尽。

    “我想我要跟杰布谈一谈。”伊恩最后轻声说。

    “噢，那倒是个好点子。”杰莱德带着很强烈的挖苦语气。

    “你还记得第一个夜晚吗？当它跳到你和凯尔之间时？那很怪异。”

    “它只不过是设法想活下来，逃避”

    “那她——它干吗白白给凯尔机会去杀死它？真是绝妙的计划。”

    “很奏效。”

    “归功于杰布的枪，她知道他在来的路上吗？”

    “我不认为你是对的，我不知道为什么不过我认为她一点儿也不希望我们想起她。”我听见伊恩站了起来，“你知道什么事情最反常？”他咕哝道，声音不再是窃窃私语。

    “是什么？”

    “我感到很内疚——内疚得要死——看着她被我们吓得躲起来，看见她脖子上的淤青。”

    “你不能让它那样影响你。”杰莱德突然感到很不安，“它不是人类，别忘了那一点。”

    “仅仅因为她不是人类，你认为那就等于她感觉不到痛苦？”伊恩问道，他的声音渐行渐远，“难道她的感觉不会像其他被打——被我们打的女孩一样吗？”

    “克制一下自己。”杰莱德在他身后呵斥道。

    “回见，杰莱德。”

    伊恩走后，杰莱德很久都没有放松下来。有一段时间，他在洞口踱来踱去，接着坐在垫子上，挡住了我的光线，自言自语地咕哝着一些听不清楚的话。我放弃等待他睡着，尽可能地在碗状的地面上伸直身体。我的动作发出响声时他跳了起来，接着又开始自言自语了。

    “内疚，”他尖刻地嘟囔道，“让它战胜她吧！像杰布一样，像杰米一样。不能继续这样下去了，让它活着太愚蠢了。”

    我的胳膊上起了鸡皮疙瘩，不过我尽力忽视它们。要是每次他想到要杀死我，我就惊慌失措的话，我就一刻也得不到安宁了。我趴在地上，把脊椎转向另一个方向，他又跳了起来，然后又陷入沉默。

    我确定当我终于不知不觉地睡着了的时候，他还对此念念不忘呢。

    我醒来的时候，杰莱德坐在我能看见他的垫子上，胳膊放在膝盖上，头偏在一个拳头上。

    我感觉好像没睡到一两个小时，不过我浑身疼痛，没法立刻继续睡觉。相反，我很担忧伊恩的探访，担心杰莱德会在伊恩奇怪的反应之后，甚至会更用尽心机地让我与世隔绝。为什么伊恩就不能闭上嘴巴，别说自己感到很内疚呢？如果他懂得自己还有感到内疚的能力，为什么他一开始就要与令人窒息的人为伍呢？梅兰妮也对伊恩很恼火，很担心他突如其来的疑虑会产生的后果。

    没过几分钟，我们的担忧就被打断了。

    “是我，”我听见杰布喊道，“别太激动。”

    杰莱德举起枪。

    “来吧，打死我，小孩子，来吧。”杰布每说一个字，他的声音离我就更近一些。

    杰莱德叹了叹气，放下枪：“请离开。”

    “我需要和你谈一谈。”杰布说道，他大声地喘着气在杰莱德对面坐下来，“嘿，你好。”他对着我的方向一边说，一边点了点头。

    “你知道我有多讨厌那样。”杰莱德小声抱怨道。

    “是啊。”

    “伊恩已经告诉我有关猎人”

    “我知道，我刚刚跟他讨论过。”

    “好极了，那么你想怎么办？”

    “不是我多么想怎么办的问题，而是大家需要怎么办的问题。我们现在什么都不够用了，我们真的需要全面的物资供给。”

    “哦，”杰莱德小声说道，这个话题不是他感到紧张的，停顿片刻之后，他说道，“派凯尔去吧。”

    “好吧。”杰布轻松地说道，支撑着墙壁又站了起来。

    杰莱德叹了叹气。他的建议似乎是种假象。杰布一接过他的话，他就反悔了：“不，不要派凯尔，他太”

    杰布轻声笑道：“上次他自己行动的时候差点真的使我们处于水深火热之中了，难道不是吗？不是那种会深思熟虑的人，那么，伊恩呢？”

    “他深思熟虑得过头了。”

    “布兰特呢？”

    “他不善于长途跋涉，过几个星期就会开始觉得惊慌失措，会犯错。”

    “好吧，那么你告诉我谁行。”

    时间一分一秒地过去，我听见杰莱德不时地吸气，每一次他似乎都要给杰布答案了，不过就在那时他却只是叹了一口气，什么也没说。

    “伊恩和凯尔一起？”杰布问道，“或许他们两个人能够互相弥补彼此的不足。”

    杰莱德不满地嘟囔道：“像上一次一样？好吧，好吧，我知道还是得我去。”

    “你是最棒的，”杰布认同道，“你出现在这里之后改变了我们的生活。”

    梅兰妮和我自顾自地点点头，这没让我们俩感到惊讶。

    杰莱德很神奇。杰米和我在杰莱德的本能的指引下十分安全，我们没有哪一次接近被俘。要是杰莱德在芝加哥的话，我确定他准会平安无事的。

    “我能够的时候会关照她的，而且我期望你把凯尔也带上，那应该会有所帮助。”

    “那还不够——凯尔走了，你能够的时候监视她，她这样不是长久之计。”

    杰布耸耸肩：“我会竭尽全力，那是我所能做的全部。”

    杰莱德开始慢慢地来回摇头。

    “你能在这里待多久？”杰布问他。

    “我不知道。”杰莱德轻声说道。

    然后是良久的沉默。过了几分钟，杰布开始不成曲调地吹口哨。

    终于杰莱德呼出一大口气，我没意识到他一直屏住呼吸了。

    “我今晚就出发。”这些话说得很慢，充满了听天由命意味，但是也是一种解脱。他的声调稍稍有些改变，少了一丝辩解。仿佛他在与我来这里之前的某个人进行交接。使一项责任从他肩上转移到另一个人身上，在这种情况下，后者更受欢迎。

    他正放弃使我继续活下去的努力，任凭自然——确切说暴徒的审判——按部就班地进展。当他回来的时候，我已经死了，他不会把责任归咎在任何人身上，他不会悲伤。所有这一切，我都能从那句话中听出来。

    我知道人类会放大悲伤——他们会说“心都碎了”。梅兰妮记起她自己说过的这个短语，不过我总是把它当成是种夸张，这是种习惯表达，用来描述那种没有真正的生理联系的事情，就像人类说“绿手指”一样，所以我没期待自己的心会疼。难受，是的，我喉咙里的哽咽，是的，我眼里炽热的泪水，但那种撕心裂肺的感觉是什么？根本毫无逻辑。

    而且心并不仅仅是在被撕裂，还是在翻腾，往不同的方向拉扯。因为梅兰妮的心也碎了，那是一种分别的感触，仿佛我们长出另一个器官来弥补我们孪生的意识。两颗心脏对应两个心灵，双倍的痛苦。

    他要走了，她啜泣道，我们再也见不到他了。她没有质疑我们会死的事实。

    我想和她一起哭泣，但是必须保持冷静。我用手捂住自己的嘴巴，控制住痛苦的呻吟。

    “那可能是最好的。”杰布说道。

    “我需要安排一些事情”杰莱德的心已经飞离了这个容易引发幽闭恐怖症的走道，飞得远远的了。

    “那么，这里我来接手，一路平安。”

    “谢谢。我猜，见到你的时候自然就见到了，杰布。”

    “是啊。”

    杰莱德把枪递给杰布，站了起来，心不在焉地掸了掸衣服上的灰尘。接着他走开了，迈着熟悉的步伐急匆匆地朝走廊奔去，他心里在想别的事情。没有回头朝我的方向看一眼，没有再多想一下我的命运。

    我仔细聆听着他渐渐远去的脚步声，直到它们完全消失再也听不见了。接着，我忘记了杰布的存在，把脸压在手背上，开始啜泣。