赖克案件已经准备好最后呈交地方检察官办公室。鲍威尔希望这份材料同样能够呈交那个冷血、不近人情、不顾其他只看事实与证据的怪物——老家伙莫斯。

    鲍威尔和他的下属们聚集在莫斯的办公室里。一张圆桌放在办公室中央，上面建了一个博蒙特别墅主要房间的透明模型，里而是扮演各个角色的迷你机器人。实验室模型组的工作做得极其出色，主要角色的个性栩栩如生。小小的赖克、泰德、博蒙特和其他人都以他们原型特有的步态移动着。桌子旁边堆放着大批下属们预备好的文件，准备就绪，随时可以提交给那台机器。

    老家伙莫斯占据了臣大的办公室一整面弧形墙壁。它的无数双眼睛眨巴着，冷冰冰地凝望着。大量集成的记忆系统发出“呼呼”、“嗡嗡”的声音。它的嘴巴——一只麦克风，悬着空中，仿佛震惊于人类的愚蠢。它的手是随意屈伸的键盘，悬在一卷磁带上方，准备敲出它的逻辑推理。莫斯（MOSE）是地区检察官办公室MOSAC式多路通讯检举电脑的简称，拥有让人肃然起敬的决定权，控制着每一桩刑事案件准备、陈述和执行的全过程。

    “一开始我们不用麻烦莫斯。”鲍威尔告诉地区检察官，“让我们看一看模型，用它们与犯罪步骤作比对，你的下属手里有时间表，玩偶行动起来以后对照着看就可以了。如果你发现了任何我的人忽略的问题，记录下来，我们再查。”

    他向心烦意乱的实验室主管德·塞安提斯点点头，此君用劳累过度的声音问：“一比一？”

    “太快了点。设置成一比二。二分之一速度的慢动作。”

    “那个拍子机器人看上去会失真。”德·塞安提斯哀叫道，“对它们不公平。我们拼了两星期的老命你现在却……”

    “没关系。我们之后再来欣赏它们。”

    德·塞安提斯的反抗声闷了下去，他碰了一下按钮。刹那间模型被照亮了，玩偶们都有了生命。音响营造出仿真的背景声，有隐约的音乐、大笑声、谈话声。在博蒙特别墅的主厅，一个玛丽亚·博蒙特的充气模型慢慢爬上讲台，手中有一本小小的书。

    “这时是十一点零九分，”鲍威尔对地区检察官的下属说，“看看模型上方挂着的钟。它的齿轮经过调整，与慢动作时间保持一致。”

    全神贯注的寂静中，司法人员研究着现场，在机器人重新再现致命的博蒙特派对上的活动时迅速作着笔记。玛丽亚·博蒙特再一次在博蒙特别墅主厅的讲台上宣读了“沙丁鱼游戏”的规则。

    灯光变暗，然后熄灭了。本·赖克慢慢从主厅寻路到了音乐室，右转，登上通往画廊的楼梯，穿过通向兰花套间的铜门，弄瞎了博蒙特的保镖，让他们失去知觉，然后进入了套间。

    又一次，赖克面对面地遇上德考特尼，靠近了他，从口袋里拿出一把致命的匕首枪，用匕首的刀刃撬开德考特尼的嘴巴，而那虚弱的老人无法招架。再一次，兰花套间的门被撞开，身穿雾白透明睡袍的芭芭拉·德考特尼出现了。她和赖克搏斗、躲避，直到赖克塞在德考特尼口中的枪突然开火，轰掉了他的后脑勺。

    “这些材料是从德考特尼的女儿那里弄来的。”鲍威尔轻声道，“透思了她。这是可靠的。”

    芭芭拉·德考特尼爬向她父亲的尸体，拽出那把枪，然后突然冲出兰花套间。赖克追了出去，追着她跑下黑暗的屋子。她一路狂奔，穿过前门跑到街上。赖克和泰德碰了头，他们一起前行到放映室，假装在玩“沙丁鱼”。这出戏到了尾声，最后以客人们蜂拥到兰花套间结束。玩偶们破门而入，把那具小小的死尸团团围住，以千奇百怪的舞台造型定格了。

    长长的停顿，司法人员们在消化这出戏剧。

    “好了，”鲍威尔说，“现场的情形就是如此。现在让我们把记录喂给莫斯，让它拿主意。首先是时机，你们不否认吧，‘沙丁鱼游戏’给赖克创造了绝佳的犯罪时机。”

    “赖克怎么知道他们会玩‘沙丁鱼’？”地方检察官轻声问道。

    “那本书是赖克买来寄给玛丽亚·博蒙特的。他自己为自己提供了‘沙丁鱼游戏’。”

    “他怎么会知道她会玩那个游戏？”

    “他知道她喜欢游戏。而‘沙丁鱼’是那本书上惟一可用的游戏。”

    “不知道……”地检官搔搔头，“莫斯是很难说服的。喂给它吧，反正没什么坏处。”

    办公室的门“砰”地推开，警察局长克拉比阔步而进，好像在阅兵一样。

    “鲍威尔长官。”克拉比的称呼很正式。

    “局长先生？”

    “我注意到，先生，你为了把我的好朋友本·赖克和肮脏卑鄙的克瑞恩·德考特尼谋杀案牵扯在一起，正在滥用那台机械大脑。

    鲍威尔先生，这样的目的荒谬以极。本·赖克是我国可敬的重要公民。此外，先生，我从来没有认同过那台机械大脑。选民推举你是让你充分发挥自己的智力，而不是俯首称臣于……”

    鲍威尔对贝克点点头，后者开始向莫斯输送数据。“您说得完全正确，局长。我们继续：犯罪方法。第一个问题是：赖克是怎样打倒保镖的。德·塞安提斯？”

    “而且，先生们……”克拉比继续。

    “视紫红质电离器。”德·塞安提斯说，他拿起一个塑料小球抛给鲍威尔，后者将小球展示给大家。“一个叫乔丹的人为赖克的私人警察发明了这个玩意。我已经准备好了计算机的经验处理模块，我们自己也弄个了样品。有谁愿意试一试？”

    地方检察官看上去不大确定，“我看不出这有什么用处。莫斯可以自己作决定。”

    “总而言之……”克拉比道。

    “哦，来吧，”德·塞安提斯带着让人不快的高兴神情说，“除非亲眼看见，否则你永远不会相信我们。不会伤着谁，只会让你神智昏迷六七分……”

    塑料球在鲍威尔的指间破碎了。克拉比鼻子下闪出一道明亮的蓝光。演说中途被突袭的局长就像空口袋一样颓然倒地。鲍威尔恐惧地四顾。

    “我的老天！”他大喊，“我干了什么？那个球就那么在我的手指间融化了。”他望着德·塞安提斯，严厉地说，“你的外层胶囊做得太薄了，德·塞安提斯。你看看你对克拉比局长做了什么！”

    “我做了什么！”

    “把那份数据给莫斯，”检察官强自镇定，声音有点发紧，“这个方面，我知道它会认账的。”

    他们让局长的身体舒服地躺在深深的椅子里。“现在谈谈谋杀方法。”鲍威尔继续道，“请看这个，先生们。这是个障眼法。”他展示了一把取自警察博物馆的左轮手枪。他打开弹仓，取出子弹，再从药筒上旋下弹头。“这就是在谋杀之前，杰瑞·丘奇把枪给赖克时，赖克对手枪做的事情。假装让它安全了。一个骗人的障眼法。”

    “障眼法？见鬼，那枪确实安全了。那就是丘奇的证据？”

    “是的。看看你们的资料。”

    “那你就不必拿这个问题麻烦莫斯了。”检察官嫌恶地扔下手里的资料，“我们不会立案。”

    “不，我们会。”

    “只有药筒怎么杀人？你的文件上没有提到任何关于赖克重装子弹的事。”

    “他重装了。”

    “他没有，”德·塞安提斯争执道，“在伤口和房间里都没有子弹。什么都没有。”

    “事情就是这样。只要找到线索就很容易解释了。”.“没有线索！”德·塞安提斯叫嚷。

    “为什么，是你找到的，德·塞安提斯。那一小块德考特尼嘴里的软糖。记得吗？而且肚子里没有糖。”

    德·塞安提斯目瞪口呆，鲍威尔咧嘴笑了。他拿出一只眼药瓶，在一小块中空的凝胶中注满水。他把它按进药筒开口的一端，冉将药筒放进枪里。他举起枪，瞄准模型桌边缘上小小的木塞，扣动扳机。一声沉闷的爆炸声后，木塞跳到空中炸成了碎片。

    “看在上帝……那是个诡计！”地区检察官大喊，“那个胶壳里除了水还有别的东西。”他检查着那些木头碎屑。

    “不，没有别的。你可以用定量的火药射出一盎司的水。如果你穿过嘴里的软腭射击，就能有足够的初速度把后脑勺炸飞。那就是为什么赖克必须从嘴里射击的缘故。那就是为什么德·塞安提斯找到了那一小块凝胶、除此之外什么都找不到的原因。发射出来的东西不见了。”

    “把这些交给莫斯。”检察官微弱地说，“看在上帝份上，鲍威尔，我开始觉得我们确实可以立案了。”

    “好。现在，动机。我们得到了赖克的商业记录，还有里头的账本。德考特尼已经把赖克逼上了绝境。对于赖克来说，如果你不能打败他们，那就加入他们。他想加入德考特尼。他失败了。他谋杀了德考特尼。你同意我的意见吗？”

    “当然同意。但是老家伙莫斯呢？喂给它，让我们瞧瞧。”

    他们转送了最后一份数据，机器预热，从“空闲”状态进入“运行”状态，发动了。莫斯陷入艰难的沉思中，它的眼睛眨巴着，它的肚子隆隆响，它的内存发出“嘶嘶”声。鲍威尔和其他人等待着，越来越焦虑。突然间，莫斯打了个嗝。一声柔和的铃声响起：“乒乒乒乒乒乒……”莫斯的打字机开始连枷般敲打下面的新磁带。

    “满足法庭的要求需具备下列条件，”莫斯说，“向法庭申诉者不得为贪婪之徒，不得心存异议，签署必须合法，即，抬头书写：混乱起诉骚动。打个嗝再说，呃。”

    “这是什么乱七八糟……”鲍威尔看着贝克。

    “它在闹着玩呢。”贝克解释。

    “在这种时候！”

    “时不时这样。我们再试它一次。”

    他们又一次用数据灌满电脑的耳朵，预热五分钟，然后启动。

    它的眼睛又一次眨巴起来，肚子隆隆叫唤，内存嘶嘶作响。鲍威尔和两个下属焦急地等待着。一个月的艰苦工作全看它的决定。打字锤落下了。

    “简报#92l，088.C-1部分，动机。”莫斯说，“以感情动机起诉罪犯。文件不足以支持起诉。”

    “感情动机？”鲍威尔脱口而出，“莫斯疯了吗？是利益动机。

    检查C-1部分，贝克。”

    贝克检查了。“这里没有错误。”

    “再试它一次。”

    他们第三次启动这台电脑。这一次它说得直截了当：“简报#921，088.C-1部分，动机。为牟取利益犯罪的动机。文件不足以支持起诉。”

    “C-1部分的输入内容有问题吗？”鲍威尔询问。

    “能输入的一切我部弄进去了。”贝克回答。

    “对不起，”鲍威尔对其他人说，“我不得不用透思方式来和贝克交流这个问题。希望你们别介意。”他转向贝克：“敞开门，杰克逊。我在最后几句话里嗅出了闪烁其辞的味道。告诉我……”

    “诚实地说，林克，我不觉得……”

    “如果你自己都觉得，那就不是借口，而是一个明白的谎话了。现在让我瞧瞧……哦，当然！白痴。你不必为密码破解慢了一点感到羞愧。”鲍威尔大声对下属们说：“贝克遗漏了一点小数据。哈素普还在楼上努力研究如何解开赖克的私人密码，我们得知赖克要求合并但是被拒绝了。我们还没有得到这项提议和拒绝的明确内容。那就是莫斯要的东西。真是个谨慎的怪物。”

    “如果你没有解开密码，你怎么知道有那个提议以及它被拒绝了？”地区检察官问。

    “古斯·泰德从赖克本人那里得到了这个信息。那是泰德被谋杀之前告诉我的最后一件事。我告诉你，贝克。给磁带加上设定。

    假设我们关于合并请求的证据无懈可击（事实如此），莫斯对这个案子会怎么看？”

    贝克打出一条信息，将它和主要问题联在一起，然后再一次给它喂了进去。早已预热启动的MOSAC式多路通讯检举电脑30秒钟后说：“简报#92l，088.接受假设，成功上诉的几率为97．0099%.”

    鲍威尔的下属们笑逐颜开，松了一口气。鲍威尔从打字机里撕下那条带子挥舞了一下，将它交给地区检察官。“这是你的案子，地区检察官先生。”

    “上帝啊！”地区检察官说，“百分之九十七！老天，我整个任期里办过九十桩案件，从来没有遇见过这种事。超过七十我就觉得自己很幸运了。百分之九十七……针对本·赖克本人！老天！”他转头环顾他的下属，大胆玄想：“我们会创造他妈的历史！”

    办公室的门开了，两个汗如雨下的人冲了进来，手中挥舞着手稿。

    “现在密码来了。”鲍威尔说，“你们破译出来了？”

    “破译出来了，”他们说，“现在你也完蛋了，鲍威尔。整个案子都完蛋了。”

    “什么？你们在说什么鬼话？”

    “赖克干掉了德考特尼因为德考特尼不愿意合并，是吗？他有一个又大又好的利益动机要杀德考特尼，不是吗？蠢猪才会这么认为。”

    “哦，上帝！”贝克呻吟。

    “赖克发了YYJI ttED RRCB UUFE AALK QQBA给德考特尼。意思是：建议以平等伙伴关系合并我们双方的产业。”

    “妈的，我不是一直这么说的吗？而德考特尼同答：hG.那是拒绝。赖克告诉过泰德。泰德告诉了我。”

    “德考特尼回答hG.意思是：接受建议。”

    “是才见鬼！”

    “不是才见鬼。hG，接受建议。这是赖克想要的回答。这个回答给赖克一切理南让德考特尼活着。你永远无法在太阳系的任何法庭里证明赖克有谋杀德考特尼的动机。你的案子完蛋了。”

    鲍威尔像树干一样呆立了半分钟，他的拳头紧握，他的脸抽搐着。突然间，他转向模型，伸手进去抓出赖克的模型，一把扭下它的脑袋。他走向莫斯，猛拉出数据条，将它们揉成一团，扔到房间的另一头。他大跨步走到克拉比无法活动的躯体旁边，冲着椅子狠狠踢了一脚。房间里鸦雀无声．所有人都吓得目瞪口呆，望着椅子和局长一起翻倒在地。

    “你他妈的！你永远坐在那张他妈的椅子上吧！”鲍威尔用颤抖的声音喊，暴风般冲出办公室。