一部作品面世，作者的喜悦应当是不言而喻的。何况，这是一部凝聚了作者大量心血和情感的作品，而且自从她来到人间，已历经三个春秋了。

    三年前，当商品经济如海潮般在中国农村广阔的土地上席卷时，我怀着满腔的热情写出了这部作品。当时我决没有想到，商品经济的大潮同样使这部作品和作者自身，经受了汹涌的冲击：几度兴奋，几度绝望，几度喜得青睐，几度濒临夭折。

    这大潮及其冲击，如今已经变成了我的财富。因为正是它，教会了我如何重新看待文学和世界。

    如同所有作品都是作者的心血结晶一样，是我三年劳动的结果。

    但它又决不仅仅属于我一个人，它同时属于创造了生活奇迹的我亲爱的故乡的人民。

    我衷心感谢孕育了这部作品的土地和时代，衷心感谢为之诞生付出了辛勤劳动的编辑同志。

    荒煤同志是我国著名的前辈作家、评论家和文艺界领导人，他的序言为作品增添了光彩。著名书法家李铎为本书题写了书名，在此一并致以谢意。

    我还要向这部作品的读者朋友遥致问候。我要说：我期待着你们的爱和帮助。

    作者一九八九年五月