那一夜，海伦可能只睡了几个小时，早上七点多钟就醒了，开始安排当天要做的事。第一件事当然是去买火车票，但她没熟人在火车站工作，看来又只能去排队买坐票。她不想让咪咪也跟着去排队，想把咪咪放在于真那里。
她回国后一直东奔西跑，还没去看过于真，今天正好去一趟。问题是给于真和瑶瑶带的礼物还放在家里，她不知道是先跑回家拿了礼物再去于真那里，还是等到以后有机会了再去拿礼物。
她对回家有点犹豫，主要是怕李兵回来了。她不知道李兵会怎么反应，想干脆躲着他，等签到证了再去面对他，或者根本不去面对他，带着女儿溜之乎也。
过了一会，咪咪也醒了，还记得签证的事，问：“妈妈，我们什么时候去北京呀？”
“我们要先买票才行，我现在带你去瑶瑶那里，你在那里跟她玩，我到火车站去排队买票，好不好？”
咪咪听说是跟瑶瑶玩，马上就同意了。海伦有点吃醋地想，看来瑶瑶在咪咪心目中的地位跟我的不相上下了。不过她也很高兴，因为女儿有个好朋友，生活就会更精彩一些，毕竟妈妈不能代替一切。
她跟咪咪吃了一些昨天买的点心，算是早饭，看看八点多了，估计于真起床了，就跟于真打了个电话。于真听说她要带咪咪来玩，很高兴，说这几天咪咪走了，瑶瑶简直是茶饭不思，人都憔悴了，也懒得跟别的小朋友玩，你快把咪咪带过来吧。
海伦马上带着女儿去了于真家，一进门，咪咪就迫不及待地跑去跟瑶瑶玩，海伦跟于真聊了一会，就告辞去买票。又是站得天昏地暗的，主要是有些人不老实站队，总想插队，搞得闹闹嚷嚷的。等她终于买到第二天的票时，已经是下午两点多了。
她坐出租回到于真楼下，一口气上了楼，敲了于真的门。于真一开门，看见是她，就很紧张地说：“李兵刚才来过了，叫你回家去，他还想把咪咪接走，刚好瑶瑶的爸爸带她们俩出去了，才没接成——”
海伦虽然心里很紧张，还是强作镇定，安慰了于真几句，说：“我现在回家去看看。我把咪咪的护照放你这里，车票和办签证的东西也放你这里，还有些钱也放你这里，怕万一他把我困在家里，就请你帮我带咪咪去签证——”
于真担心地说：“有这么危险？那——你还不如不回去——”
“我不回去他又要来找你麻烦，还是回去一下吧，我相信他不能把我怎么样。”海伦说罢，就借了于真的自行车，骑回家去。一年没骑车了，居然还会骑，只是于真的车有点高，骑得很费劲。她自己以前那辆女车，出国后就被李兵送给李虹了，她也没好意思去要回来。
到了家门前，她深深呼吸了几次，才来用钥匙开门。正在开，李兵已经从里面把门打开了，见她回来，似乎如释重负，说：“到处找你们，今天下午五点小沈请吃饭，生怕到时候你们还没回来——”
她一听，李兵似乎没有抓她回去以正族规的意思，反倒象是见了救星一样，略微放了一点心，问：“你——今天回来的？”
“不今天回来，还什么时候回来？”李兵埋怨说，“你们回Y市，也不跟我打个招呼，说跑就跑了，不是我刚好在镇上买肉，听几个小孩子说起，我还不知道你们去了哪里，说不定要到派出所报失去了。”
她撒谎说：“本来是到镇上给那些小孩们买糖吃的，刚好看见一辆开往Y市的汽车，就一时心血来潮，跑上车去了。幸好昨天回来了，不然李虹今天早上去了广州，护照又拿不到了。”
“听李虹说了。不过她没去广州，把票卖了，回乡下接她儿子去了，她说你告诉她的，说涛涛在她公婆家遭罪——”
她不知道她多这句嘴会不会惹出麻烦来，支支吾吾地说：“我也是——一片好心——”
“不过你以后少惹这些是非，她跟他公婆之间本来就有矛盾——”李兵似乎对这事也没太多兴趣，转而问她，“你——什么时候带咪咪到北京去签证？”
她嗫嗫地说：“呃——想早点去，我已经买了明天晚上的票——”
“你自己去买的？那不是买的坐票？”李兵责怪说，“你怎么不等我去找熟人买呢？还可以买卧铺票。你这个人哪，在Y市搞了这么多年，什么有用的朋友都没交下，交的都是跟你一样的书呆子。”
她马上吹捧他一下：“我哪里能跟你比？你是走到哪里都朋友成堆的嘛，昨天去李虹家，那几个打麻将的都认识你，说你水平高超得很。”
李兵面有得色，自吹自擂一把：“那不是吹的，我的水平，打那几个人，真是多剩有余。”他似乎想起了什么，“哎，你跟小沈他们带了礼物回来没有？别人请吃饭，总不能空手吧？我——是一分钱都没有的，这次——”
她立即说：“带了，带了。”于是两个人把她带回来的礼物拿出来斟酌了一番，决定了送什么，然后李兵说：“现在还早，还可以睡一会。”说着就把海伦拉上床去，就地正法。
她觉得李兵这次异乎寻常的温柔，当然，李兵的温柔，也就是跟他自己相比，速度上慢一点，完事之后，没有立即睡着而已。李兵说：“你们——等于是明天就走了？直接就从北京走了？”
“嗯。”
“你没跟我买票吧？”
她有点尴尬，解释说：“你那次说你——不想再跑了，我就没买你的票——”
“你这一走，肯定是不会再回来了的，”李兵似乎有点伤感，“就剩下我一个孤家寡人了。这下遂了你的心了吧？你肯定早就在外面把人找好了——”
“瞎说——”
“我瞎说？我的老婆，我还不知道？紧俏得很，想要的人不知有多少——”
她无心扯这些闲篇，简单说：“这都是你在那里吹捧你老婆，我一个老女人了，倒贴钱都没人要。时间不早了，我去接咪咪吧。”
他抱着她不让她起床，居然在很短的时间内又来了神。她无可奈何，只好再让他折腾。这次大概是储备时间太短，左整右整都整不出来，他自己搞得汗流浃背，她也被折腾得很难受。然后他突然拔了出来，把她翻过来，想让她趴在床上，他从后面来干。她坚决不肯，觉得这个姿势太污辱人了。两人相持了一会，李兵自己先软了下去，只好做罢。
但他还是不让她走，说：“慌什么？还早呢，说会话。”
这可能是结婚以来他第一次要求跟她说会话，以前从来没这个兴趣。她只好躺在那里，等他说话。他问：“如果咪咪这次没签到，你还去不去美国？”
她很生气，斥责说：“还没出发，就说这些破口话，就不能说几句吉利点的？”
李兵争辩说：“你也太迷信了，我说几句破口话就能把你们说得签不到证？你怎么知道这次一定能签到？”
“这次是我带她签，签证官有什么理由不给她签？”
“噢，签证官看你长得漂亮，是不是？”李兵气呼呼地说，“你带她签，我带她签，都是一样。只要你撞到那个韩国女人手里了，管你是谁，都签不到。我看她肯定是没被她丈夫干好，所以心情不愉快，拿签证的人出气——”
她马上问：“韩国女人手里不好签？哪个人手里好签一些？”
“我怎么知道？我又没签到过，我只知道哪个手里不好签。”
她在心里暗暗决定这次一定要避开韩国女人，她又试着起床到于真那里去，但李兵还是抓着她不让她起床，还是问那个问题：“如果咪咪签不到，你还回去不回去？”
她说：“当然回去，加拿大那边说不定已经快了——”
李兵关心地问：“加拿大那边有我的份的吧？你也办了我的吧？”
“早就告诉你是办的三个人，你又不是不知道。”
“我怎么知道你不会中途把我名字划掉了？”李兵很谦卑地说，“海伦，我知道我配不上你，你是博士，而我只是一个本科。不过这么多年了，我是一直死心塌地爱你的，不管你在外面跟什么人搞，我都不会放你走的。你可以给我戴绿帽子，但我不会同意离婚的。”
她想说，我们之间的问题根本不是学历的问题，但她知道说了也没用，她已经说过无数次了，于是敷衍说：“等咪咪签到了，过一段时间我给你办个表回来，你再去签，保证能签到。”
李兵终于又把自己搞硬了，拉着海伦又干了一回，才放她去接咪咪。
她把给于真和瑶瑶买的礼物带到于真家，把咪咪接了回来，两母女打扮了一通，弄得漂漂亮亮的，李兵很得意地带她们两个去赴宴，他的那些朋友自然又是把李兵猛羡慕一通，使他未酒先醉。不用说，几个酒友很快就喧宾夺主，成了宴会的主角，把她这个被接风的人冷落在一边。几个家伙闹腾了一晚上，快十二点了，海伦才把李兵从桌子上拉下来，坐出租回了家。
第二天，海伦把自己和咪咪的东西都收拾好了，装在两个大箱子里，李兵把她们送上火车，娘俩就顺利来到北京，住进了她事先就打电话定好的旅馆，比上次住的那个好多了，但价钱并不贵多少。
海伦到中信拿到了自己的签证，又弄好了咪咪签证的时间，两个人住在舒适的旅馆里，等着签证时刻的到来。
她几次想打电话给BENNY，说她的签证拿到了，但她始终没有勇气打这个电话。她决定等咪咪的签证一拿到，她就告诉他，她没签到证，所以回不了美国了。然后她跟咪咪悄悄飞到美国，在他们的APt拿了东西，就回B城。她会请于真以她的名义把他的钱寄还给他，就寄支票，看上去就像是她还在中国一样。
他没有她在中国的地址或电话，所以他不能跑到中国来找她，也无法给她打电话。也许他刚开始会有点难过，但慢慢的，他就会忘了这事。她觉得这样做可以给他最小的伤害，因为他会想到不是她不爱他，不是她不愿意跟他在一起，实在是美国的签证官太可恶了。她有点抱歉把这事推到签证官身上，但她估计那些签证官一定挨了很多该挨不该挨的骂，多挨这一次大概也没什么区别。
有那么一刻，她有点自私地想，也许我可以带着女儿去见BENNY，告诉他，这是我的女儿，是我的命根子，我不能跟她分离。如果你能接受我们两个，那我们就组成一个幸福的家庭，在一起生活；如果你不能接受我的女儿，那我马上就走。
但她想这也太自私太残酷了一点，逼着他在爱情和良心之间做出选择。他是个很善良的人，他怎么好意思叫我跟我的女儿分开？他当然只能接受分手的事实，或者就勉强接受我的女儿。但我有什么理由要把我的女儿强加于他？他这么年轻，这么帅气，接受我，就已经是吃了大亏了，现在居然还要他连我的女儿也接受，真是太过分了，太亏待他了。
也许他本人没什么意见，但他还要在亲戚朋友中生活，他还要在社会上生活。除非他们三人永远躲在一边生活，那还有可能成为幸福的一家。但如果他还想跟他家人或者朋友交往的话，那他就会永远处于压力之中，别人都要指指点点地议论他，说他傻，说他吃了亏。她想像他带着她们娘俩出去应酬的情景，真替他难堪。
而且像她这样给他两个选择，不是清楚地表明他在她生活中的位置不如她的女儿吗？为什么要那样去刺伤他呢？没签到证，是最好的理由，谁都不受伤害，最多是签证官挨顿骂而已。
她想好了，就给BENNY打了个电话，结果听见一个女孩的声音，她以为打错了，马上挂掉重打，仍然是那个女孩接的。她懵懵懂懂地问：“你是谁？”
那个女孩用英语说，我听不懂你的话，请你讲英语。
她这才意识到那个女孩不是中国人。她用英语问，你是在这里——打工的吗？
那女孩回答说她是这里接单的。她问，那个接单的男孩呢？那女孩说，他去机场接他的IFE去了。她脱口问，他去接他IFE？从哪里来的？
那女孩说，好像是从纽约来的，我也不太知道，你往他们住的地方打电话吧，他们可能已经到家了。
她仓皇地挂了电话，大脑一片空白。BENNY有IFE？他怎么从来没提起过？这不是在欺骗她吗？但她马上想到自己也是一直在欺骗他。她觉得自己已经没有气力陪咪咪玩了，就对咪咪说：“妈妈头好疼，让妈妈睡一下，咪咪自己玩会好不好？”
咪咪很乖地自己玩去了，她在床上躺了一会，觉得左边的头部疼得要命，她惊恐地想，是不是得了什么偏头疼？她用冷水洗了一把脸，仍然没有改善。她对自己说，千万不能在这个时候倒下，要生病也要等到咪咪签完证了再病。
咪咪见她好像很不舒服，跑过来抱着她，问她哪里不舒服。她怕吓着了孩子，勉强支撑着说：“妈妈没事，你去玩吧。”
但咪咪也没心思玩了，她担心地想，咪咪太敏感了，什么都能觉察到。象这样敏感的孩子，该会多受多少苦啊。
她休息了一阵，忍不住又去跟BENNY打电话，这次打到他的APt。接电话的仍然是个女声，仍然说的是很流利的英语，但明显的不是刚才那个女孩。
她用英语问，你——刚从纽约来的？
那边说，是的。
她支吾着问，你——丈夫他在吗？我可不可以跟他讲话？
那边回答说，我丈夫在洗澡，你要不要我带个口信？