巴尔干半岛的斯拉夫人国家都说完了，但是，还有一个巴尔干国家，由于报纸的头版常常被它那带有悲哀色彩的消息所占据，谁也无法把它忘怀。罗马尼亚农民没有错。就像全世界的农民一样，他们在自家的田园里默默耕种，生老病死，与世无争。罗马尼亚一切不幸的根源是盎格鲁—日耳曼王室，这是一个带着让人难于开口的难闻味道、粗俗不堪的王朝，30年前，继霍亨索伦王朝德高望重的查尔斯王子之后，盎格鲁—日耳曼王室成为了新王朝的统治者，而这个新王朝不过是承蒙上帝的照顾，由德国首相俾斯麦（普鲁士人，1815—1898，号称“铁血宰相”。从1862至1890年出任首相，在位期间奉行铁血政策，通过战争统一了德意志，并在非洲、大洋洲攫取了大量的殖民地———译者注）和英国首相狄斯累利(英国人，1803—1881，保守党领袖。1867—1868、1874—1880年两度出任首相。在托利党改组为保守党时发挥过重要作用。1875年，通过购买股票的方式，英国得以控制了苏伊土运河；1877年，通过他的努力，维多利亚女王加冕为印度女皇。1878—1879年，发动了侵略阿富汗的战争，1879年发动了对南非祖鲁人的战争———译者注）建立起来的。

    在1878年，在柏林为上帝纳完捐税之后，俾斯麦和狄斯累利两个首相决定把瓦拉几亚提升为一个独立的小公国。由于上帝深深地眷顾着这片位于喀尔巴阡山、老山和黑海之间的大平原，假如当时公国的王室同意迁居到巴黎，罗马尼亚肯定会是另一番光景。如同它邻近的乌克兰，罗马尼亚可能会成为一个大粮仓，富甲天下；由于人们会在老山与瓦拉几亚平原相交的普洛耶什蒂市附近作出重大的发现，罗马尼亚可能还会成为欧洲最大的石油库。

    不幸的是，大地主掌握了位于多瑙河同普鲁特河之间的瓦拉几亚和比萨拉比亚平原，他们一般不居住在当地，也从不把这些土地收入花费在那些辛勤劳动而积累财富给他们的人身上，却宁愿在首都布加勒斯特或巴黎一掷千金。

    而石油全部是由境外投资者来开采的，同样地，外国人也经营着西本伯根和特兰西瓦尼亚的铁矿。这片莽莽山区原来在匈牙利人手中，由于在世界大战中，罗马尼亚加入了协约国，作为回报，才从战败国手中划给了罗马尼亚。但是，老山本来就属于罗马尼亚达契亚省，只是在12世纪匈牙利人夺去了它，另外，匈牙利人对待老山的罗马尼亚人，就像罗马尼亚旧王国对待老山的匈牙利人一样，对这些冤冤相报的历史，我们还是把它抛到九霄云外吧。这些民族问题错综复杂，令人绝望，似乎永无解决之日，除非到地球上所有民族主义的思想都消失的那一天。

    据最新统计，前罗马尼亚王国有600万人，其中罗马尼亚人有550万，余下的50万是吉卜赛人、犹太人、保加利亚人、匈牙利人、亚美尼亚人以及希腊人。如今的新王国，所谓大罗马尼亚，人口有1700万，其中罗马尼亚人占73％，匈牙利人占11％，乌克兰人占4.8％，日耳曼人占4.3％，俄罗斯人占3.3％，他们居住在多瑙河三角洲南部的比萨拉比亚和杜市罗夫。这些民族相互之间不但毫无血缘关系, 而且互相仇视，但由于一纸和约而被强扭到了一块，所以，激烈的内战随时有可能爆发，除非那些外国投资者为了挽救他们在这片土地上的投资而插手干涉。

    俾斯麦曾说过，整个巴尔干还敌不过一个波米兰尼亚(德国一个古地区———译者注)掷弹兵。确实是这样。大量事实证明，这个坏脾气的老头、前德意志帝国的缔造者的话没有说错。