<er top">01

    “被你说中了，我们的性生活很烂！”

    我一早就给好朋友打电话，一听到洁思的声音，还是忍不住说出我的心酸。

    “婚姻除了烂，还能有什么？”她的声音因为宿醉而含混不清。

    “只是我向来不肯承认，”我继续说：“你还好吗？晚宴后来的情况怎样？去‘尼加而刚’瀑布度蜜月的事，你找史督仔对质了吗？”

    “我气呼呼地回到卧室。你能相信吗？他居然跟上来，说他想做爱！说我骂完他之后，他该死的兴奋！”

    “你怎么说？”

    “我说他的确该死！”

    我大笑。“但你究竟有没有问他为什么吃威而刚？”

    “他说是为了我吃的，说他私下实验，但一直达不到效果。不过，现在剂量已经调对了。”

    “你相信吗？”

    电话线那头停顿一下。“你相信太阳会从西边出来吗？”

    “那么明显？”

    “侦探应该出马了！”

    “女〇〇七打算怎么做？”

    “记得我们为了庆祝结婚周年，本来要去斯里兰卡吧？”

    著名的人道医生大卫·史督兰从来只到灾难现场度假——刚果、阿尔及利亚、苏丹、缅甸、南亚海啸受创最重的印尼亚齐。然而，这些灾难现场是女性度假的恶梦，但史督仔是那种只在抵达疟蚊与恐怖分子出没的丛林或战场，才高兴得起来的人，所以，洁思终于不再跟他出门。

    有一年，史督仔宣布他们要去迪士尼乐园。

    洁思半信半疑地问：“迪士尼乐园？真的？”她后来才发现，迪士尼乐园所在的佛罗里达州仍有死刑，戒备森严、专门囚禁死刑犯的康维尔监狱就在园区附近。

    大卫去替“废除死刑”示威运动者提供医疗服务时，她再次带着年幼的乔许困在众多游乐设施之间。对一个母亲来说，这等于也被判了死刑。

    当时，她打电报给我——请求大赦，亟需帮助。

    “斯里兰卡？”

    “嗯，大卫想要一边喝凤梨奶霜鸡尾酒，一边治疗海啸幸存者。后来他因为伦敦的工作太忙，取消了，但是，他坚持要我去。”

    “你要去？”

    “表面上说我要去……凯西，下星期几个晚上你会很忙吗？”

    “我什么时候不忙？虽然只是坐在镜前拔除太长的脸毛。有什么事？”

    “我要假装去机场，然后躲到你家，接着查清楚这位济世良医趁我不在家时到哪些人家出诊。你愿意帮我吗？”

    我的心沉得比铁达尼号更深。“你要跟踪他？这是犯法的吧！”

    橘红色连身监狱服在对我招手，可是，我说不出拒绝她的话。

    每次我若有紧急事件，都是洁思伸出援手，不像汉娜只会说：“对不起啊！亲爱的，我对儿童过敏。”但是，正如后来我对洛伊解释的，我的确会尽了我的全力劝阻洁思。

    “当然，我家永远欢迎你，”我只能这样说。“但你要知道，我丈夫是个兽医，不只医院就在隔壁，他还会把工作和病患带回家来，我真的不敢保证什么东西会在夜里跑出来咬你！”

    我还警告她，我认为需要警方动员霹雳小组才能解决的危机，洛伊通常认为只要用毛巾一抽就可以解决，管它是什么不规矩的动物。

    但是，任何警告都阻止不了她，她已打定主意要当女侦探。

    优点是，这一星期我得到了一个梦寐以求的“贤妻”——当我去学校教书时，洁思替我打扫垃圾堆似的厨子、捉住两只企图逃跑的猫，她还替我买菜、洗衣，外加煮出媲美高级餐厅的美味晚餐。只是，喝惯顶级香槟的洁思，若能在我家找到用回收果酱瓶装着的廉价米酒来烹调，那就更好了。

    她也监督杰米和珍妮做功课，那是一件会把我气成植物人的苦差事。

    我的确爱我的孩子，但我真的是茌把他们生出来之后，才每天早上气到呕吐！

    孩子就像桌上型电脑，你完全没想到若要自己动手组装需要多大的工夫，直到那些零件散在书房的桌上，而你和丈夫互相吼叫：“当初是谁要把它带回家的！？”

    偏偏，这些孩子不只轻而易举地学会电脑，他们也轻而易举就学会如何操控父母！

    不管怎么说，这是洁思因为我帮她做点“小追踪”，替我家带来的好处。至少我当时以为事情很小……

    <er h3">02

    刚开始其实很好玩——

    我在学校开会到很晚，洁思驾驶租来的车子到校门口接我。我注意到她特地穿了一身黑衣服，还戴了无边的帽子，常穿的高跟鞋换成坚固耐用的平底训练鞋。

    她抬起脚给我看，“女同志的鞋，甜心，其实非常舒服，难怪她们看来都很愉快。”

    “你真的觉得这样做值得吗？我还有三十篇作文要改呢！”

    我喜欢教书，真的，而且眼看很有可能升级，我很想多加点油。

    “你知道吗？人家说，确实知道丈夫每天晚上在哪里的人，只有‘寡妇’。”洁思不理我，径自把油门踩到底。

    <er h3">03

    冬天突然凶悍地来临，整个一月的天空都是铅灰色的，云层很低。伦敦像个巨大的猪肉冰库，到处一片荒凉，好像所有的人都躲在家中上网，拼命寻找可到南欧加纳利群岛度假的最后一张便宜机票。

    我们看着史督仔从健身房出来，到一位内阁阁员家中参加鸡尾酒会，再到维多利亚与亚伯特博物馆，参加拯救苏丹饥荒的募款酒会。

    阴森森的博物馆在灰暗的天空下，看来更是冷峻。洁思和我坐在车内发抖，脸颊贴在侧面的窗玻璃上，她盯着窗外，我就着香烟的微光批改英文作业，我们还一边吃着从路边摊买来的晚餐——那其实称不上是晚餐，但至少是热的食物。

    当我冷到想把四肢切除时，史督仔从博物馆的大理石阶梯活泼有力地跳下来，洁思立刻发动引擎。

    当我们尾随他的积架，往他们家所在的汉普区驶去，我冒险对好友说：“或许他并没有骗你，他都快到家了。我们可以回家了吗？”

    我打个呵欠。我还要改一个小时的作业，而且超想上厕所。

    最后，连洁思也准备承认失败了。“好吧！凯西，也许是我反应过度。”

    但，我们正准备要放弃的时候，史督仔却突然来个大转弯，往肯甸路开去。我们几乎只用左侧的两个车轮着地，跟着他九十度左转。

    女侦探占便宜的地方是：飞车追踪时，我们可以用阴唇吸住座位，而不至于从车窗飞出去！

    我们转过弯后，找了半天才在一排年久失修、屋顶成锯齿状刺向天空的国宅前看到他的车。史督仔并未熄掉车子的引擎，而是坐在驾驶座讲手机。

    不一会儿，一个女孩披着色彩斑斓的墨西哥式套头披风，讲着手机，出现在以惨白的日光灯照亮的前廊，随即活泼有力地跳进积架的乘客座。

    洁思的身体向前探，好像太过紧张的人坐云霄飞车那样，把方向盘抓得指关节都变白了。“那是菲丽琶——他的研究员。”

    “也许他只是有东西要她研究。”我大胆假设，心里其实已开始着急。“告诉你，根据统计，全世界只有九岁以下的女生或游牧民族穿套头披风才好看，这女的太没有自知之明了！”

    但洁思毫无开玩笑的兴致。

    我们安静且毫无阻碍地跟着积架抵达他和洁思的家，从两座房屋的距离之外，看着他握着那年轻女人的手进入屋内。时间已是午夜，安静的伦敦仿佛一座坟场，黑云滚过天空，我们的口中呼出白色的烟雾。

    主卧室亮起一盏灯，但很快就暗了。明知这是应该不声不响的任务，洁思依然放声大哭，我相信连大英地理学会派驻在南极洲的探险队应该都听到了。

    她内心里的某种东西崩裂了，这简直像没有麻醉就进行心脏手术，她坐在车里，对着胸前血淋淋的洞嚎啕大哭。

    请问附近有医生吗？有啊！只是他正对另一个女人炫耀他的“临床礼仪”却任由他的妻子在家门外一辆租来的车里流血至死。

    我把洁思移到乘客座，自己握住方向盘，可是因为太过生气，车子一路摇晃，怎样也驶不出一条直线。

    洁思又哭了一个小时，才勉强被我哄进家门。

    “他居然带她回家睡我们的床！那再也不是我的家了，那已变成该死的白金‘干’宫！”

    她简直是痛苦万状，不打止痛剂生孩子都没有这么痛。

    “来吧！亲爱的，”我温和地对她说。“你需要喝点东西。”

    “我需要的是进入一个热水里面有插电电器的浴缸！”她边哭边说。

    好不容易进入屋内，我一路说着“男人就像一条虫，只是比较长”的冷笑话。但洁思根本不理我，只是抱着一瓶威士忌，爬进洛伊手术室后面那间权充客房的小房间床上，整个人缩成一团。

    看她那样子，我也好想哭。一边揉着她的被窝，我一边在想：做丈夫的身上，应该随时挂上一个警示牌，上面写着——此人可能危害你的心理健康。

    看来，洁思忘了细读结婚证书后面的附注！

    <er h3">04

    星期二晚上，车内的气氛很严肃。

    我们跟踪洁思的丈夫前去首相夫人在肯辛顿宫所办的爱滋募款餐会，音乐穿透力很强的弦乐四重奏，替车内的沉默带来一些背景音乐。

    经过几乎冻死人的两个小时之后，史督仔偕同其他与会者，去了最时尚的“中国白”夜店喝一杯睡前酒。

    “你想他们会待多久？”我问。

    成群的云低低地从夜空飞掠而过，好像这是云朵的尖峰时刻。大家正赶着回家，真的，人人形色匆匆，只有我们一点也不赶。

    “我还要改很多数学作业呢！圆是一条两头相接、只是中间有个洞的直线……”我念出某个学生的答案。“天哪！这些学生需要有人敲他们的头！”

    洁思只是不悦地耸耸肩，凄惨到懒得回答。

    “唉……好吧！”我放弃。“但是我们别待太久，好不好？要我去买晚餐吗？”

    她又耸耸肩，有气没力地说：“弄些最不健康的东西来吃。”

    我买了两个低脂松饼回来。“请问夫人是要吃香蕉保利龙，或蓝莓保利龙？”

    洁思才咬了香蕉松饼一口，她老公已偕同联合国新任慈善大使——那位歌坛小公主从夜店出来。

    我们跟踪他们到了萨芙依饭店，看见两人使用比较隐密的河边入口。史督仔把车停在双黄线上，驾轻就熟地把车钥匙抛给门僮，好像已经这样做过好几百次了。

    “也许他们只是到饭店的美国酒吧，去吃一碗未去壳的小麦仁健康浓汤，或任何不会致癌的烈酒。”我提出这些毫无说服力的意见。

    洁思没有理我，只阴沉地瞪视前方。

    我们找了个车位停好车，监视史督仔那辆对着我们嗤之以鼻的积架。河边街道的路面因为滚滚雾气，而变成乳白色。

    一个小时之后，我提醒洁思，名人只是走了好运的虚构人物。泰晤士河在我们的旁边抽搐，月光和浓雾使得这条著名的河像苍白的牛奶。两个小时之后，我跟她说，过几年金琪就会变成在模仿艺人后面当背景的无名氏，而回答我的，只有海鸥发出的粗砺叫声。

    我竭尽眼力，利用街灯微弱的光线批改学生的几何作业，“‘角’来自上帝，它有翅膀……”只是，这个天使已经失去生存的意志！

    三个小时过去，我的好朋友开始无声地哭泣，她缩在座位的角落，哭得浑身发抖。

    “你想要我怎么做？”我气馁地问。“打个电话给专门报导内幕丑闻的小报？”看洁思已缩成一个球，我想替她打气。

    “我不能让我的孩子丢这种脸！”她小声说完，猛地把刚才吃的香蕉松饼呕吐出来，酸腐的气味充满车内。

    <er h3">05

    印度洋假期的第三夜，我们又来了一趟偷情之旅。

    躲在租来的车子里，我们看着洁思的丈夫把车停在音乐剧“猫”演出的剧院后巷，工作人昌的进出口那里。他停车的巷子暗得像战场上充满尿骚味的壕沟，但史督兰医生所化身的夜行性动物，就像蝙蝠一样，再暗也侦测得到漂亮的年轻女性。

    他等待的那只小猫穿着薄如蝉翼的紧身裤出来，脚上是一双足以当武器的尖头高跟鞋，头上戴了男人款式的软帽。他握住她的手臂，引导她进入积架。

    从侧影判断，两人一上车就开始舌吻，看见他们翻到后座，我们的下巴掉了下来。车子随即开始摇晃与震动，积架的弹簧激烈弹跳，让人以为这辆车正在生孩子。我看了排气管好几次，总以为会有小积架从那里被生出来。

    “她演错音乐剧了，她应该去演‘红男人绿女’！”我拼老命想把洁思著名的黑色幽默感勾引出来。

    洁思没有心情配合，只擤了擤鼻子。“洛伊·韦伯应该把这些猫卖去实验室，做化妆品实验！”洁思哀伤而辛辣地说。

    有件事铁证如山——三个晚上，三个女人！

    难怪史督仔把威而刚当成葡萄糖点滴施打，他显然认为自己是《风流医生》这部电影的男主一角，到处留情。

    <er h3">06

    第四天，史督仔去BBC的摄影棚录制现场辩论节目，辩论题目是：是否该对恐怖份子施以刑求。它在电视上宣传太久了，所以我们早就知道。

    我想劝洁思别再跟踪，希望今天能早点上床睡觉。连着三天严重缺少睡眠，我的脸已经绿了，黑眼圈大得好像准备自杀的浣熊。

    这天轮到我开车，我仿佛靠着“蛮牛”支撑的长途货运司机，累到差点把车开进摄影棚前面的灌木丛里。

    “你知道吗？可以带着眼袋去上班的行业，只有美国总统和星舰迷航记的演员。”我把车在出口警卫室对面停好，哀怨地说。

    但洁思坚持她丈夫属于蛇类，总是在晚上出来觅食，他有侦测器，可以探索到任何温热的东西，包括BBC的节目女主持人——这是我看到那位女主持人坐着由司机驾驶的豪华轿车从出口经过，而史督仔就坐在她旁边时，得到的结论。

    洁思的全身出现一种我很不喜欢的镇静，带着些微的诡异。

    “你在想，你要怎样杀掉他，对不对？”我问。

    “这样说吧！我不会建议他开始看一出太长的连续剧。”她煞有其事地说。

    看着史督仔进入女主持人在诺丁罕山的豪宅，洁思建议我去买拖把和水桶，等她用附在指甲剪上的剪刀割下她老公的肾脏，拿去黑市贩卖的时候，用来清理私刑的现场。

    “反正他有两个肾脏……还有两张脸！”

    在昏暗的灯光中细看洁思，我发现她的表情不像开玩笑。

    “我要怎样做才能让你高兴起来？”我温柔地轻碰她的手臂。

    “我一定要高兴起来！有个报告说，皱眉要用到四十二条肌肉，可是扣下我父亲那把猎枪的扳机，只要用到两条肌肉！”她咬着牙，狠狠地回答。

    “你需要用的肌肉是拍一些你到热带去度假的照片，”我提醒她，“还有，你应该在星期天之前去美容沙龙，用太阳灯把皮肤晒出小麦色来。”

    洁思全都充耳不闻，双手握成祷告的姿势。

    “请上帝赐我以耐心，容忍我所不能改变的，并改变我不能容忍的，同时赐我以智慧，找到一个好地方，足以藏起我那慈善搞屁丈夫的尸体！”

    <er h3">07

    第五天，史督仔的女伴来自非富即贵的人士所集中的梅菲尔区，是个身披貂皮、哈巴狗的颈链表有钻石、夏天一到便搭游艇去全世界度假的雌性动物。

    “天啊！‘加勒比海废除死刑’的募款活动上，她就坐在我旁边！”洁思惊讶地向我报告。

    说真的，这一刻我真希望英国恢复死刑，吊死那些害妻子心碎的丈夫。

    “这种人太多了！当一下模特儿，找个有钱人嫁掉，然后开始培养社会良心，取代她日落西山的事业。”我说。

    “可是大卫说他讨厌她……天啊！车里好热！”洁思开窗，冰冷的空气灌了进来。“他说她只有浮游生物的智商。”

    我们跟踪他们去了皮卡迪利一家超高档的餐厅。

    “你不会相信史督仔对我多么苛刻，连牙线都必须重复使用，他会把用过的牙线以酒精消毒，再挂起来晾干。‘它又没有损坏，这样就丢掉，太浪费了！洁思。’而他居然带她去那么贵的餐厅烧钱？”她呜呜哀鸣。“这车子有冷气吗？我快烧起来了！”

    她用手掌一再地用力扇着风，激动到快要无法呼吸，我在一旁则冷得要死。

    等跟踪他们回到那女人在梅菲尔区的宅邱，洁思已经像即将上断头台的女囚犯。

    “你只因为偶尔在洛伊面前伪装有高潮而难过，但这些男人……他们可以伪装整个婚姻！”

    <er h3">08

    第六天，史督仔前往狂野的哈克尼区冒险。

    我无法相信他可以再引诱另一个女人！我的意思是，果真这样，他那根附属器官本身就足以当上名流，需要专属经纪人替它安排行程了。

    “你老公染上了杀害精子的狂热病！”我看着史督仔下车，怀疑地说。

    洁思的丈夫为这趟猎艳之行，舍弃了平日的西装革履，改穿牛仔裤和皮夹克。用遥控器锁上积架后，他晃进一家脏兮兮的爱尔兰酒馆，不过现场驻唱的乐队名称倒是很吸引人——“呛辣红盔甲”和“大口吃肉的权利”。

    我们躲在租来的车里监视时，一群小流氓晃了过来，沿路踢着每辆车。

    我们讨论过到了这个很容易被抢劫的地区该怎样应付，原本决定装成宗教狂热份子，跟他们传教：“耶稣说我是上帝的选民。”年轻人通常不爱靠近这种人。不过，最后决定由我摆出校长的架式，质问他们：“功课写好没？”

    那些小鬼果然被吓跑了，我和洁思终于能把冻得通红的鼻子贴在酒馆的玻璃窗上。

    史督仔正跟一个二十来岁、满脸雀斑、蜂蜜色金发绑成马尾的女孩畅饮大杯的生啤酒。

    “天哪！那是我们的按摩师——卡蜜儿！”洁思的声音湿湿的，跟快要下雨的灰黑天空不相上下。

    “挺口爱的！”冷风强力拍打我的脸，不能怪我口齿不清。

    我们愤慨地看着史督仔解开女孩的马尾，让长发风骚地垂在她健美的肩膀上。

    “我们让她按摩已经三年，你想，他们约会多久了？”

    以前我一直不懂史督仔怎会这么勇敢，经常去那些正在打仗、怪病横行的地方提供医疗援助，一点也不害怕。如今想来，洁思甚至不必踏出家门，就已经处在四周都是病毒与敌人的环境！

    “你们在剑桥第一次约会的时候，你就该摸清这个杂种有没有残忍的意图。”

    我们的车停在一家生意冷清的日本料理店——“日本活塞”的外面，霓虹灯招牌的诡异灯光照出洁思脸上痛苦的线条。

    “问题是，他就像所有的知识份子一样，充满矛盾，”洁思说出刻薄的结论。“就像酷爱被打屁股的雏妓，却去参加‘禁止虐待儿童’的示威游行；或像天天骂你物质薰心的十六岁女儿，却喝光你上好的克鲁格香槟，还偷走你的皮草大衣；或是憎限人类的人权律师。当然不是每个知识份子都这样，那只是少数！”她说。

    “他可以奋不顾身跑去拯救毫不认识的人，同时毁去身边人的生命……”她伤心欲绝。“我嫁的这个人究竟是谁？他简直像个外星人！”

    来自“做爱星球”的外星人！我边想着，边把车朝家的方向开去。

    “最愚蠢的是——我依然爱他！凯西。”洁思脆弱到几乎要融化了。

    “爱”根本无法形容洁思的感觉，大卫·史督兰是她的全世界！

    以为婚姻只要有“爱”就可以，等于只凭借一幅织锦画就独自驾驶帆船去环游世界，那是非常危险的！

    <er h3">09

    第七天是安息日，连上帝也休息，史督仔总该歇会儿了吧？这家伙想干嘛？举办情妇试演会？他上个星期做了那么多次，阳具都该长茧了！

    因为洛伊这星期出门去开会，为了找保母在我们出来当侦探的时候看孩子，我的荷包已经大失血，加上连着一个星期的睡眠不足，我差点在洗衣服的时候，连孩子一起丢进洗衣机！我替女儿弄早餐时，把奶油涂在自己的手上，再放在她的盘子里！

    然而，天不从人愿，在洁思度完理应神清气爽二心灵平静的假期，返回甜蜜家园的这一天，史督仔依然带了一个金发挑染、身材健美的大学讲师回家，洁思认出那是他的病人之一。

    坐在停于屋子对面租车中、已见怪不怪的我们拉上主卧室的窗帘。

    “我丈夫是兽医，但愿他不会把病人带回家里的床上睡觉。”我故作幽默地说。

    “她叫玛丽安，来过家里一次，”洁思说。“据说是拉皮之后常常头晕，我倒没想到治疗的方法会是——深呼吸、身体往前、把头伸进医生的两腿之间。”

    我刻薄地笑起来。“这位玛丽安在大学教什么课程？怎样偷别人的丈夫？”

    “她教席薇雅·普拉丝。”

    “所以她是病态的普拉丝迷。”

    我们捧腹大笑，体力与情绪的透支，把我们一脚踢进几乎歇斯底里的状态，我们笑到流眼泪。只是，当笑声停止，洁思的眼泪依然流个不停。

    <hr />

    注释：

    剧及许多著名音乐剧如《歌剧魅影》《万世巨星》等的作曲与制作人。</a>