“重症监护室。他们说救活的概率是五十对五十。皮特跟他在一起。”

    简报室一阵沉默，大家的情绪都很低落。最后麦肯锡问，“他们那么晚在贝特西公园到底干什么？”

    “当个好警察，我的理解是这样，”瑞德说。“他们去吃了咖喱宵夜，跟踪着一群喝醉了酒然后骚扰路人的年轻人。他们落在后面只是为了防止事态失控。”

    “他们真的这么做了。”安娜说。

    “种族袭击。”瑞德接着说。“这帮年轻人发现了皮特，开始像他说出各种各样辱骂的话。”

    “皮特不象是会受这类事情干扰，”麦肯锡说。

    瑞德点点头表示同意。“皮特倒是无所谓，但是李，可能已经受够了，亮出了他的警徽，要求他们冷静。显然他这么做事对的，但也要考虑到时间和地点。在这里两者都不适宜。他们有六个人。又在贝特西公园一个特别暗的区域。皮特和李都喝了点酒，而且又是在一天劳累的工作之后……”

    “两个傻瓜，”泰勒嘟哝道。

    哈里斯问，“皮特没有受伤吧？”

    “他只是自尊心受了伤。不像李。其中一个少年拿出了刀子，而李不顾所有的程序指引，硬是冲了过去。这时候皮特已经呼叫了后援，幸亏附近正好有一辆巡逻车。警车一出现，这伙暴徒立刻就散开了。皮特逮住了其中一人。其他人都逃脱了。然后他才意识到李被刺伤了。”

    “换了我一拳就把嫌疑人打倒。”泰勒以拳击掌，愤愤地说。

    “抱歉，巴里。正是这个原因使我将他交给切尔西处理。”

    泰勒瞪了一眼瑞德。“你说什么？贝特西是我们的地盘，不是河对面那些北方佬的。”

    瑞德手掌向下，向两边一挥，以平息越来越高涨的反对声音。“巴里，我跟你的感受一样，相信我。正是因为这个原因我才要求将这个案子转给别人。法庭上辩方会尽情地质疑我们的公正性，而我们很难证明自己。警司和总警司都同意了这个决定。”

    泰勒冷笑道。“看到了你回来的样子了吧，杰兹？头儿跟上面的黑暗势力都结盟了。”

    瑞德的脸一沉。“够了，泰勒警员。”

    泰丽问。“他在哪个医院，头儿？”

    “新地方。哈罗医院。他们说那是城里最好的医院。”

    “最好是这样。如果李不能挺过来……”泰勒又重重地击了一下拳。