“龙鱼号发来的电报。”肯珀海军上将说，同时看着很长的电文中的最新消息，“艇长派了一个工作组到泰坦尼克号上帮助皮特和他的打捞队员。他说这条破船尽管有无数裂缝，但在拖引期间不会沉没，当然，除非它遭到另外一次飓风的袭击。”

    “感谢上帝帮了一个小忙，”柯林斯打着呵欠说。

    “他还报告，”肯珀继续说，“西格兰姆太太在泰坦尼克号上，而且处于极好的演出状态，这不知是什么意思。”

    梅尔·唐纳从浴室里出来，胳膊上搭着一条浴巾：“海军上将，请你再说一遍好吗？”

    “龙鱼号艇长说达纳·西格兰姆太太还活着，安然无恙。”

    唐纳急忙跑过去，摇摇长沙发上睡着的西格兰姆：“吉恩！醒醒！他们找到达纳了！她平安无事！”

    西格兰姆猛然睁开眼睛，好一会儿向上看着唐纳，脸上渐渐布满了惊愕的神情：“达纳……达纳还活着？”

    “是的，刮大风的时候她一定在泰坦尼克号上。”

    “可是她怎么会到那儿的呢？”

    “详细情况我们还不清楚，只好等以后再说。重要的是达纳平安无事，泰坦尼克号还浮在海面上。”

    西格兰姆双手捧着脸，坐在那里缩作一团，轻轻抽泣起来。

    肯珀海军上将对这一个插曲是感到高兴的，这时候非常疲倦的吉恩中校走进来交给他另一份电报。“这是桑德克海军上将发来的，”肯珀说，“尼科尔森先生，我想你对他说的事情会感兴趣的。”

    沃伦·尼科尔森和柯林斯元帅轻轻地离开西格兰姆那里，走到肯珀的书桌旁。

    “桑德克说来串门的亲戚招待过了，请他们住客房。昨晚宴会时我的眼睛里落进了什么东西，但是尽情高歌，唱我们爱唱的《金线中夹着银线》那种好听的老歌。向沃伦表弟问好，告诉他，我有一件礼物要送给他。祝你们愉快。真希望你们此刻都在这里。桑德克签名。”

    “这位海军上将用词挺古怪，”总统说，“他到底要告诉我们什么呀？”

    肯珀不安地看着他：“泰坦尼克号在飓风眼的时候，俄国人显然上了船。”

    “显然。”总统冷冰冰地说。

    “《金线中夹着银线》，”尼科尔森兴奋地说。“金和领。他们提到了那两个间谍。”

    “还有给你的礼物，沃伦表弟。”柯林斯呲牙一笑说，“准是安德烈·普雷夫洛夫上校。”

    “我必须尽快登上这条破船。”尼科尔森对肯珀说。“你要多久才能让我到那里去，海军上将？”

    肯珀已经伸手去拿话筒了：“半小时之内我可以让你坐上一架海军喷气飞机，把你送到比彻岛号。从那里你可以乘直升飞机到泰坦尼克号。”

    总统走到大窗子旁边，眺望着刚刚从东方地平线上升起的太阳，阳光照在波托马克河懒洋洋的水面上。他舒舒服服地打了一个大呵欠。