水桥文美江剧本原著
田村章小说改写
萧照芳译
当午夜的风飕起的那一刻，会有一道不可思议的光芒自东京铁塔顶上翩然而降，如同一股巨大的暖流，温暖每颗受冻的幼小心灵──对于诸如此类的童话故事，她总是深信不疑的。
只要来到这个城市，就会有奇迹出现，这个城市一定能够为我带来幸福的──她一直相信这种传奇。
然而，雪子来到这个城市已经三年，她总算大澈大悟了。
所谓的童话故事、浪漫传奇，只不过是遥不可及的梦想，她只能活在平凡而狭隘的现实生活中。短大毕业后，从能登半岛的海边小镇来到东京，做的工作是食品工厂的会计，住的是一间破旧的公寓房子。如果连雪子这样不起眼的人物，也能荣登童话故事中的女主角的话，那么整个东京大概会呈现灰姑娘人满为患的景象吧！
有这种想法并不代表她很悲观。日常生活虽然平淡无奇，但偶尔也会有令人欣喜若狂的事，她甚至有过捧腹大笑的经验。如果硬要她在幸与不幸之间做一个选择的话，我想她还是会回答她很幸福吧！虽然回答得不是很理直气壮，但总之就是如此。
不过，置身在与童话故事、浪漫传奇无缘的现实生活中，偶尔心中难免会涌现一股难以言喻的寂寞之情。尤其是在下雨的午后，独自撑伞从杂沓的人群中穿梭而过时，那种感觉特别深刻。
“我现在人在东京车站，快来接我吧！”
电话那头传来今人怀念的声音，至今仍残留在她耳际，和打在红伞上的雨声重叠。但她一想起自己提出要早退时，课长那张颇为不悦的脸孔，不禁叹了口气。
这也算是在平淡无奇的日常生活中，所发生的一件小小的偶发事件。
在故乡港口小镇和双亲共同经营家庭旅馆的哥哥──菊雄，突然说要来东京。已经三十岁的人了，至今仍然光棍一个，虽然脑袋少根筋，却是无可救药的乐观主义者。为人单纯、善良，但奇怪的是对自己妹妹──雪子，嘴巴却特别唠叨，这就是她的哥哥。
这是他活了三十个年头，有生以来第一次上东京来。当雪子问他：“你能自己搭山手线电车到惠比寿吗？”菊雄却用轻松的口气回答：“山手线啊！我知道啦，就是E电嘛！”这种东京人绝不会说出口的过时话，他还说得自鸣得意。他就是那种愈是把心思花在某件事上，到头来愈会一无所获的典型代表。E电就是最好的例子……一思及此，雪子不禁在伞下哑然失笑。这把伞的一根伞骨已经断了，外观看起来不太美观，她虽然心里明白，但生性节俭，一直舍不得丢。
下雨使人愁的情绪多少淡了点，她想偶尔这样上班早退，其实也蛮不错的嘛！总得找个借口稍微替自己壮壮胆。
像雪子这种天生穷人家的小孩，最懂得如何替自己打气。
那也是她在东京住了三年所学到的生活哲学。
菊雄此刻正在惠比寿车站的剪票口，对着一位年轻男子训话。
真是不懂礼貌的家伙。
当他在东京车站打公共电话给雪子时，这位男子便站在他背后拿着行动电话说着。
“我找不到来接我的人，告诉我他穿什么样的衣服。”
那男子频频点了几次头之后，就走近刚好打完电话的菊雄身旁。
“快点！”
他用命令的口气说话，然后把手提袋递给菊雄，菊雄受对方气势所影响，遂反射性地顺手接过对方递来的手提袋。
“不好意思，我们搭电车到惠比寿吧！这个时间搭电车会比开车快！”
“等……等等……”
这男子只斜睨了一下不知所措的菊雄，就快速地往前迈步。途中他回头，以下巴示意他说：“我还有行李呢！”菊雄一看，地上摆着一个行李箱。
“喂！等一下嘛！”
菊雄一手抱着手提袋，一手拖着厚重的行李箱，急急忙忙地追着那位男子。
好不容易在惠比寿的月台追上他，将误会解释清楚之后，那男子端正的脸庞，顿时变得面红耳赤。
菊雄以一付老大哥的姿态自居，对着那位跟自己年龄相去不远的男子说教。
“我这个人好说话，也就不跟你计较了。像你这样突然把手提袋丢给人家，然后就一溜烟地走掉，换成别人的话，你早在东京车站就被揍得鼻青脸肿啦！”
“真是抱歉！”那男子一再戒慎恐惧地向他低头赔不是。
“我看你是头一次上东京来吧！”菊雄以戏谑的眼光说道。
“啊？”
“算了算了，别装了！老实说，我也是头一回到东京。看在我们都是第一次的份上，我就原谅你吧！哈哈！”
“不，你误会了……我是本地人，刚去新泻出差回来。”
“……啊……是吗……”
“抱歉，你们衣服一样，我还以为是来接我的司机……”
司机？慢了半拍，这下换菊雄面红耳赤了。这真是天大的错误。这算是侮辱呢？
还是轻视？……然而，他却没有当场立刻勃然大怒，这也是菊雄一向为人善良、凡事马虎的特性之一“哥！”
雪子缓步走过来。
“哦！”
菊雄有点难为情地挥挥手。
“我帮你拿一件行李吧！”
“很重，不用了！对了，我也带了伞喔！妈妈啊，什么都要我带，整个箱子塞得满满的。哈哈！”
“……咦？……”
雪子注意到那位男子，他一直目不转睛地盯着菊雄和雪子，聆听两人之间的对话。
“啊！你好！”那男子对雪子微笑，然后问菊雄：“她是你妹妹吗？”
菊雄以一村“你怎么还赖在这儿？”的表情看着那男子，然后咋舌道：“这人真没礼貌，竟然把我看成是他的司机！”然而，那男子对菊雄毫不在意，只是一味地打量着雪子，然后以一付仔细在玩味某种物品的表情和声音说道：“我也有一位……年纪跟你差不多的妹妹。”
说完，他亲往雨中走去口他没带伞，西装的肩上被落下的雨滴染成一粒粒的黑点。而雪子的个性正好是看到这种情形不会坐视不管的人，更何况，不知怎么地她竟被那男子整个人的感觉给吸引住。雪子瞥了一眼探手在袋内找伞的菊雄之后，便迳自追了出去，就在那男子停在路口等红绿灯时。她递出红色的伞，说道：“如果你不介意的话，请用这把伞吧！我哥哥有带伞，我可以和他一起撑。别客气！”
雪子半强迫地把伞给他之后，又跑回菊雄身旁。那男子则一直注视着雪子的背影。雪子中途只回头看了他一眼，那男子轻轻扬起伞，笑着跟她道谢。雪子慌忙地垂下限睑，菊雄则晃了一下脑袋说道：“你也是好人一个也！”
这就是雪子和那位男子──雅史的邂逅。
同时也算是一个童话的开端吧！
菊雄拿着一个他用毕生积蓄买来的订婚戒指。
“我有一位中学的同班同学，叫做麓子啦，她在这里当空姐，就是空中小姐啦，你知道吗？今年夏天我们在乡下开同学会的时候，才又碰面的。怎么说呢？哎呀！
我不会说啦……我们……”
“是一对！”雪子讶异地替他接了话。
“可以这么说吧！哈哈哈哈！”
他是为了求婚才来东京的，这封三十岁的菊雄而言，未尝不是一场人生的大赌注。
“我跟她说要介绍妹妹给她认识，所以你也一起来吧！我们找一家餐厅，三个人都点最贵的套餐，就去时下最流行的店好了，这主意不错吧！”
“……最流行的啊……”
雪子目瞪口呆地望着兴高采烈的菊雄，忽然又想起了雅史的脸庞，他的味道倒是跟法国菜挺相配的。不论是他的长相，还是他的言行举止，都和满身乡下味的菊雄，形成强烈的对比。她明白东京人海茫茫要再相见谈何容易，不过她还是非常希望能再见他一面。她对他是一见钟情……不，应该说是一见憧憬吧！
雪子的判断是正确的。雅史是一家集旅馆、休闲设施、流通、销售于一身的大企业──高木有限公司的董事长。
他才刚继承父亲──高木浩一郎的董事长宝座，他当然不会对一次小小的偶然邂逅感到依依不舍，他的生活已经被大大小小的会议、协商、餐会、舞会、批示……等等行程给排满了。
“你是经济界的新星，才会受到众所瞩目的期待！”
身为董事长秘书的三浦，以冷漠的表情说道。
提拔从学生时代开始就是人中蛟龙的三浦为自己得力助手的人，正是雅史本身。
他深知自己的个性不够冷静透彻，而这正是身为经营者的致命弱点，所以雅史才提拔他的。
“你父亲交代过，周末的舞会也要招待神崎产业，这张是邀请卡。”
“你用寄的不就行了吗？”
“里面有留言，还是由你亲自交给她吧！神崎初惠小姐，可是位美人哦！”
“……这也是我父亲的意思？”
“是啊！对方是独生女喔！你明白有何用意吧！”
三浦嗤笑一声后，把邀请卡插入雅史的西装口袋。
你真是一位善尽职责的秘书也……雅史报以苦笑后，走向车子。董事长的司机，因为上次在东京车站出了一次差错，大概被三浦痛斥了一顿吧！他正以十分惶恐的表情替他开车门。
“下次记得务必要守时！”
“……是的，董事长……还有，那把伞该怎么处置呢？伞骨已经断了。”
“伞？”
雅史瞥了一眼放在驾驶座旁边的红色雨伞，点点头，以不堪其烦的口气说道：“扔了它吧！”
☆☆☆
雪子的皮包里，放着她从公司预支的五万日圆薪水。她深深以为菊雄身上带的钱，应该跟她差不多。
然而，正当他们在雪子锲而不舍从情报杂志上找到的一家餐厅内坐定时，菊雄小声地对她说：“糟了！套餐一个人要三万也，那三个人不就要九万吗？”
“别担心，我身上有五万。”
“我只有一万。”
“总共是……六万……”
两人面面相觑，雪子相当后悔，她应该事先把东京的“高级餐厅”和能登半岛的“高级餐厅”，这两者之间的差异告诉菊雄才对。事到如今，他们也不能离开这家店了。
“我先回去好了！”
“等等，我跟你一起回去！”
“不行啊！你已经约了丽子小姐。我钱包先放在你那里，你就说妹妹突然有急事先走了，向她道歉，说改天再介绍！”
“……可是，你……”
菊雄的表情显得有点不安，跟童年时代一模一样。平常没事的时候，喜欢自吹自擂；一旦有事发生时，立刻变得胆小如鼠。
“死去的奶奶不是说过吗？男人要有胆识！”
雪子从座位上起身，瞥了一眼手表，离约定的时间还有五分钟。菊雄则僵直着背，咕噜咕噜地猛喝着水。
“哥，加油！”
“喂……喂……”
菊雄的声音，顿时变得有气无力。
☆☆☆
雪子走出餐厅之后，使到附近的拟贩上买热狗来吃。她把钱包交给菊雄后，手边剩下的钱扣掉车资，就只够买一根热狗了。也许是热狗上面的芥末酱发挥了功效吧，她吃着热腾腾的热狗，就自然而然地笑了。比起豪华的法国菜，这样更能让她感受到幸福的气氛。虽然她对自己这种容易满足的个性有点惊讶，不过她还是笑容满面地吃着热狗。
心想：边吃边走列车站吧！正待她转身时。
“你好！”
眼前的一个人影向她打招呼。
是雅史。
“我刚从那家店裹出来，在车上看到了你。”雅史用下巴指着那家法国餐厅：然后也向卖热狗的人叫了一根热狗。
“我是为了谈公事才到这里吃晚饭的，不过却没心情吃，所以偶尔也会买这个来充饥！”
他边笑边说，然后啃着热腾腾的热狗。看到他这个样子，刚开始本想把正在吃的热狗藏起来的雪子，不由得呵呵地学着雅史笑了起来。
“有件事……”雅史说道。“不是我要特意跟踪你，而是我把你借给我的伞扔了。”
“啊，那没关系嘛！”雪子赶紧慌忙地摇头说道。“我也正想扔掉呢！你看到了吧？反正那把伞已经坏了，虽然修一修还是可以用，不过本来就是便宜货嘛！”
她也不晓得自己究竟在说些什么，她作梦也没想到事情会变成这样，这已经足以令她欣喜若狂了。自己实在不应该拿把破伞给人家，想到这里，耳根不禁热了起来。
吃完热狗之后，雅史要她搭他的便车回家，她虽然再三推辞，不过最后还是接受了。当她看到是辆由专人驾驶的进口车时．不禁大惊失色，然而更令她惊讶的是，那位司机居然称呼雅史为“董事长”。尽管如此，她却不想就此跟他道别。
两人并坐在后座。车子起动后，雪子想打破两人之间尴尬的沉默，于是开口说道：“……我还以为就算我们再碰到面，你也一定不记得我了呢！”
雅史点头，望着车窗外说：“我跟你说过我有个妹妹，她小时候也跟你一样，拿着一把红色的雨伞……”
“啊，是吗？”
“不过，她现在已经不住在家里了。”他仍然看着车窗外的景物，继续说道：“她三年前离家出走……家里虽然找过她，至今却仍不知道她人在何处，在做些什么……”
“……”
“我一看到你，就想起我妹妹的事来。”
“……”
雪子心急如焚，她觉得这时候自己应该说些话来安慰对方才对。只不过她又担心这些话一说出口，未免显得有些矫情。雅史说完那句话之后，一直默不出声，他出神地望着窗外流泻而过的街灯，像是忘了雪子的存在似地陷入了沉思之中。
你妹妹叫什么名字？她今年几岁？她为什么要离家出走呢？她有很多问题想问他，但是这些问题又好像全是一些不该问的问题。
结果，之后两人投再交谈过，她就在她的公寓附近下车了。
“停在这里行吗？”
“嗯，我就住在前面！”
她不想让对方看到自己住的破旧公寓。
道别的时候，雪子虽然感到有点羞赧，不过她还是把自己刚刚在车上想了很久的话说出了口。
“从来没想过我还能再见到你，但我们毕竟又见面了。东京这地方，真是说大不大，说小不小，这是我第一次这么认为。所以，不用担心！我想……你一定能找到你妹妹的……”
这些话虽然没什么说服力，不过至少传达了自己对他的一点关怀之情吧！雅史也露出轻微的苦笑，向她回了一句“谢谢！”
不仅如此，他还从西装口袋中掏出一张舞会的邀请卡递给她。“这个给你！这是我们公司主办的舞会，如果方便的话，邀你哥哥一起来参加。”
雪子双颊发红地收下那张卡片。一次偶然的邂逅，加上一次偶然的重逢，不过，第三次不用期待偶然就可以见到对方了。
待车子离去之后，她打开邀请卡一看，在印刷的文字最后有一行手写的字，上面写着：(期待能与您再度相会高木雅史)雪子心中澎湃不已。
她当然不可能察觉到这是三浦的疏失，因为三浦没有事先在信封的收件人上写上(神崎初惠小姐启)的字样。
☆☆☆
直到半夜雪子入睡之后，菊雄才回来。
“结果怎样？”早晨当雪子揉着惺忪的睡眼向他询问昨晚的情形时，菊雄以十分兴奋的声音回答道：“当然是万无一失-！”
“男的默默地拿出结婚戒指。嘿嘿嘿！”
“你拿给她了！”
“闪闪发光的结婚戒指！”
“她收下了吗？”
“她的眼泪滴在酒杯里，啪嗒啪嗒！”
“她哭了吗？”
“通常人家说这种情景是喜极而泣！”
成功了！雪子高呼万岁！菊雄则露出从容不迫的微笑。
雪子拿出昨晚雅史给它的邀请卡。
“这是什么？”菊雄问道。
“是舞会的邀请卡，就在明天晚上，你带丽子小姐一起去吧！”
“一起……”菊雄手上拿着邀请卡，说话变得有点结巴。“我，不用了！”
“是在一流饭店举行的豪华舞会．哦！丽子小姐一定会很高兴的！”
“不用了！我又没有一件像样的衣服可以穿。还是你去吧！”
“我也没有衣服可以穿啊！这个节骨眼，你就下定决心去买一件晚礼服如何？”
“我不用了！人家是给你的，还是你去吧！”
菊雄连把邀请卡从信封里掏出来看都没有，就迳自将它放在桌上。到刚刚为止的活泼开朗，不知道因何消失了。就连他的视线，不知为何也不敢看着她。此刻的他不是应该沐浴在幸福之中才对吗？为何偶尔会听见他叹气的声音呢？
直到雪子获知这些疑问的解答时，已经是当天傍晚的事了。
丽子到她住的公寓来找她。菊雄正好不在，他应该是去参加市区观光半日游吧！
雪子笑容满面地向麓子解释菊雄不在家的原因，“我想他很快就会回来了，也许他知道你在等他，临阵脱逃了也说不定哦！”两人虽然是初次见面，但雪子心想她就快当自己的大嫂了，再多向她微笑几次也无妨。
然而，丽子却露出极其不悦的表情说道：“我感到相当的困扰呢！”
“啊？”
“只是在同学会上大家玩得得意忘形罢了嘛！谁知道他会当真……”唉，她叹了口气继续说道：“一般人都应该知道那只是彼此玩玩而已嘛！”
“……请问……”
“前天他打电话给我的时候，我就应该跟他说清楚才对。你哥哥这种人，真是喜欢强人所难耶！”
“昨晚。你不是收下了结婚戒指吗……”
她这句话尚未说完，丽子就抢先一步，冷淡地回了一句：“我没去！”
“……”
菊雄一个人孤单地坐在法国餐厅的身影，清楚地浮现在她眼前──服务生以异样的眼光看着他，他先是走向电话亭，继而又垂头丧气地回到自己的座位上。这样的画面。宛如录影带一般，在她的脑海里鲜明地上映着。丽子叹气之后起身，边走向玄关边说道：“我已经有一位论及婚嫁的男朋友了，他再这样缠着我，我会感到很困扰。我这次来就是打算跟他说这些的。”
门一开，一道冷风吹了进来，放在架上的一个精品店的纸袋被风吹倒，从袋口可以窥见里头是一件黑色的晚礼服，那是她下班回来时顺道真的。她想不仅是明天的舞会需要穿，就连结婚时也可以派上用场。她以另付三千日圆，分三十六次付清的分期付款方式，买下这套礼服，准备迭给菊雄当结婚礼物。
在气他撒这种投出息的谎话之前，一想到他不得不撒谎的心情，她的眼眶不禁熬了起来。
正当雪子神情木然地望着那件晚礼服的同时，菊雄正被一名男子强行拉进一家微暗的酒廊内，尽情地发泄他自暴自弃式的嬉笑怒骂。陪酒的女孩长得非常漂亮，而且还只有二十三岁，相当年轻，在能登半岛那样的乡下小镇，绝对看不到这样明艳动人的女孩子。
“你才二十三岁，那不是跟我妹妹一样大吗？”菊雄以含混不清的声音说着，然后把手搭在女孩子的肩膀上。“你怎么会在这种地方工作呢？小瞳！”
“为了要认识像菊雄先生你，这么帅的人啊！”
“你真会说话，长得页可爱咧！”
“再开一瓶酒好吗？”
小瞳招手叫服务生过来。刚才在门外拉客的男子，脱下外套，摇身一变为服务生，这里正是那种格调的酒店。服务生和小瞳互使眼色，那男人的眼光似乎在告诉小瞳“狠狠地敲那家伙一笔吧！”而小瞳的视线则像在回应他“我知道啦！健治！”这里也兼做那种生意。
☆☆☆
喝到深夜才回到家的菊雄，全身被打得青一块紫一块。
他开了三瓶威士忌的代价是，身上的五千日圆加上那只幻象般的结婚戒指，以及在那家店的后门吃了健治无数的拳头。
但是，到了隔天早晨，菊雄仍然向雪子继续编造那个可悲的谎言。
“我为了保护丽子，才会变成这样。我们俩手拉手在歌舞伎町散步时，被一些不良少年骚扰，我想他们大概是嫉妒别人幸福吧！因为丽子长得实在太漂亮了！”
是啊！雪子轻轻地点头说道：“她长得的确是很漂亮……”
“咦？”
“丽子小姐来过我们家了！”
“……你说什么？”
雪子不敢正视菊雄，她背对着他，假装在收拾一些东西，准备上班。
“她说要去伦敦。”她的声音在发抖。“她说因为工作上的关系，突然要飞去伦敦。我想她现在一定在飞机上搜想着哥哥没哭吧！”
停顿了片刻之后，菊雄才开始有反应，“你也真是的，要编谎话也要编得高明一点嘛！”虽然从他说话的声音可以听出他是在强颜欢笑，但却比雪子预期中要好多了。
“……本来呢，她是真的来向你道歉的！她很遗憾不能接受哥哥的好意，我没有骗你，她真的一直向我低头说抱歉！”
她愈说愈感到心虚。
“算了，别再说了！”
菊雄说了这么一句之后，便躺在榻榻米上，雪子则像急于逃脱似地跑去上班了。
菊雄仰躺在榻榻米上，怔怔地望着那件挂在门上崭新的礼服，望了好一会儿。
“求求你！把戒指还给我！那是我花毕生积蓄买回来的啊！”
菊雄几乎是跪在当场向小瞳恳求拜托的。他上歌舞伎町，靠着模糊的记忆找寻昨晚去过的那家酒廊，守在原地等小瞳来上班。
“等等，你现在说这种话有什么用！有没有人在里面啊？”
听到小瞳深感为难的声音，数名男子立刻从店里走了出来。菊雄的下场跟昨晚一样，被一群人围殴。然而，菊雄既不做任何抵抗也不准备抱头鼠窜，他尽量避开那群男人的视线，直盯着小瞳瞧，口中反覆地念着：“求求你……把戒指还给我……”
小瞳最后终于认输了。她露出目磴口呆的表情，边歪着脑袋在思考，边把一个装有戒指的盒子递给菊雄。
“像白痴一样！”
“是啊！我就是白痴！”
菊雄一边抚揉着连续两天被揍而肿起的脸颊，一边露出微笑。看见他这个样子，小瞳竟也忍不住地笑了。不过，她立刻又板起面孔，以不太高兴的声音说道：“既然这个戒指对你这么重要，你就别再轻易放手了！”
“……真不好意思，你真的帮了我很大的忙……”
到前天为止，那个戒指对他来说，的确非常重要，但现在却不一样。菊雄把戒指随便地放进口袋里，就到新宿的街头东张西望地闲逛，他想找一家当铺。拿三十岁首次买来的结婚戒指，给当铺店看起来有点小气的老板估价时，所典当的价钱竟不及当初买来的三分之一。这下场倒和他经历了一场悲惨的失恋颇为相符。
菊雄用那些钱替雪子买了一件洋装。
最好在舞会上．尽情地吃喝玩乐，把这一切的不快全部忘掉……把钱花在无意义的地方，也不失为替一场既可笑又悲惨的恋爱划上句点的好方法。
☆☆☆
傍晚，已经换上礼服的菊雄，直催着刚回家的雪子快做准备。
“不快点的话，会来不及哦！这是我待在东京的最后一个晚上，我们就好好地出去玩一玩吧！应该可以听到古代的音乐吧！”
“是古典音乐啦！”
“还有吃到饱的料理在等着我们咧！”
“是欧式自助餐啦！”
“无所谓，总之床快一点！你看，连衣服我都帮你买好了！”
“……买这么贵的东西，不是有点浪费吗？我们拿去退还给人家吧！”
“难道你不想去参加舞会吗？”
雅史的笑容，再度浮现在她眼前，还有卡片上那行手写的字，以及她只能从电视、杂志上看到的盛大舞会的场面。
好──吧！
雪子点点头，露出苦笑。这总比两人待在便宜的小酒馆对坐喝着闷酒来得强吧！
她不断挥去脑海中雅史的影像，努力说服自己。
☆☆☆
然而──
雅史董事长的就职舞会场面，并非一般人所想的那么简单。
被阳光晒成古铜色的肌肤。加上蓬头乱发的菊雄，穿上晚礼服实在不太搭调，不仅如此，他脚上竟穿了双沾满污泥的帆布鞋。就连雪子身上穿的洋装，也跟她的身材有点不合。她出门前还担心自己化的妆太过浓艳，结果和其他来参加舞会的客人一比，简直是相形失色。
“反正是免费的，不吃白不吃！”菊雄一紧张，反而会用力过度。“喂，这个好像很好吃耶！就是田裹常看到的那个啊！不是田螺，对了，是蜗牛啦！”
“……哥，法国菜不是这样说的啦！”雪子海说边找寻雅史的踪迹。但由于出席的人实在太多了，她一时之间似乎很难找到。
“喂，那边的菜好像也很好吃的样子哦！”
当他踏出脚步的同时，不小心绊到垂到地面上的桌巾，因此弄翻了装着冷盘的银质餐具，发出刺耳的响声。
尽管两人只是站在原地不动，周围的人还是对他们投以冷冷的视线。
“很抱歉！”三浦毫不客气地走近他们问道：“能不能让我看看你们的邀请卡？”
“……好……”
宫子被三浦盛气凌人的气势压倒，遂将邀请卡递给他看。三浦打开邀请卡，确认里面的内容之后，皱了一下眉头说道：“这张邀请卡应该是迭给另一位女性才对。”
“我不知道你们是怎么拿到这张卡的，不过，发生这种事让我们感到相当困扰。”
“……请问，这到底是怎么回事啊？”
“把这里收拾好之后，请你们离开。”三浦毫不留情地对他们下逐客今，继而又对周围的客人笑容可掬地说道：“不好意思，让大家虚惊一场。因为有不合身分的外人混进来的缘故……哈哈！”
“什么东西，你这人怎么这么说话！”菊雄脸色一变正想找三浦理论时，却被雪子拼命地劝阻。三浦消失在谈笑的人群当中，背景音乐也突然转为跳舞的乐曲。留在当场的两人无可奈何，只好开始收拾掉落在地上的菜肴。这下场的确异常悲惨。
“我们还是快点收拾，早点离开这个鬼地方吧！”
“嗯……哥，对不起，我实在不应该找你来这种地方的。”
早知道不收下那张邀请卡就好了，此刻在她心中正交织着苦闷与懊恼的情绪。至少她不希望让雅史看到她现在的样子，所以她想尽快离开这里。
就在这个时候。
“你愿意陪我跳一支舞吗？”
正当雪子钻入桌底下收拾菜肴时，有个温柔的声音自她背后传来。难道会是……她回头一看，雅史正微笑地向她伸出手来。
“嗯！”“你别管我！”雅史不顾身旁三浦的阻拦，重新对雪子微笑说道：“来，跟我一起跳，别担心！我会带领你的。”
这真是今人难以置信，如同置身在梦境一般，她想自己一定是在作梦。雪子战战兢兢地站起来，她想就算是作梦也罢，只要是场美梦，她就觉得十分幸福了。她伸出自己的手，轻轻地放在雅史的手掌上，两人互相凝视对方。雅史轻轻点头之后，便开始随着旋律翩然起舞。
“右”、“左”、“转圈！”每当带领她的雅史，在她耳际窃窃私语时，她就心跳加速、耳根发热。刚开始显得有点笨拙的动作，也逐渐适应了。“保持现在这个样子”，雅吏笑得更深了，周围的视线也由刚开始的冷淡转为不敢逼视。菊雄一遇到走近自己身旁的客人，就抬头挺胸、志得意满地说：“你看，那位是我妹妹！”
一直沉浸在作梦气氛中的雪子，随着华尔滋的音乐婆婆起舞。此时，她突然觉得自己可以体会，童话故事里的灰姑娘，共参加舞会时的那种心情。
即使到了隔天旱晨，雪子似乎仍未从梦中完全清醒过来。
她送菊雄到东京车站去搭上越新干线。尽管人站在月台上，耳际仍萦绕着华尔滋的余音。
反倒是菊雄，一到临别之际，突然变得有点心神不宁。
“喂，雪子！”
“嗯？”
“那种事是不会再有第二次的啦！昨天那一整晚的嬉闹，就把它当做是在作梦吧！”
“你得好好振作才行，知道吗？”
“……嗯，我知道，你放心好了……”
她在隐约中似乎又听到雅史的窃窃私语，这声音仿佛是在填补华尔滋更换旋律的空档。
☆☆☆
菊雄在行走的新干线车内，叹了好几次气。
他此次上东京好像专程是为失恋而来的，这句话听起来的确是挺窝囊的。
他啜软了一口啤酒。虽然小瞳在酒廊上班，不过看来倒是位不错的女孩……小瞳的笑容又浮现在他眼前。
那女孩的确是名如其人，双瞳弱水。
☆☆☆
雅史坐在董事长办公室里，昨晚的舞会对他完全没有影响。今天是礼拜天，所以三浦不在他身边。他一个人静静思考的并不是工作上的问题，而是他个人的私事。
他已经知道妹妹现在的住处，说得正确一点，并不是他妹妹的住处，而是跟他妹妹交往的那名男子的住处。是那名男子主动打电话来向他父亲──浩一郎要钱的，看来是位靠女人吃软饭不三不四的家伙。
“那丫头的事，你就别管了，反正她已经不是我的女儿了！”
父亲以满脸失望的表情说着，雅史则紧咬着唇点点头。浩一郎突然像想起了某事似的，又补充了一句：“过几天，我会安排神崎先生的千金跟你见面！”
雅史叹了口气，把刚才在车上行李箱内发现的红色雨伞拿出来撑开。司机忘了把它扔掉。他不但不守时，交代他的事又没办好，这件事若是让三浦知道的话，准会立刻炒他鱿鱼的。然而，自己现在反倒要感谢他的这项疏失。
伞上面用小小的字体写着(松井雪子)和一行几乎快看不清楚的地址。这把伞跟那位女孩倒还蛮配的，他不禁噗嗤一笑。
那女孩大概跟丫头的年纪差不多吧！他眼前又浮现妹妹──小瞳的轮廓。
妹妹的确是名如其人，双瞳弱水。
☆☆☆
菊雄和雅史，两人脑海中各有所思的“小瞳”的影像，漂亮地重叠在一起——