保镖浑身抽搐，倒在路上，哈瓦斯立即将车停下。他必须迅速行动。

    电击枪上的电线和钩在保镖胸口的电极相连。他一把扔下电击枪，准备下车。

    他本以为多米妮克见到这番情形会像受惊的羚羊一样拔腿就跑，但他错了。他还没来得及下车，多米妮克就扑了上来，一脚踢在他的腹股沟上，力道之大超出了他所有的想象，这下彻底颠覆了她在他心里的印象。

    他一阵发晕，视线有些模糊，呼吸急促，膝盖发软，瘫倒在地上。这时他才意识到自己看走眼了。

    他努力抬头看那个女人，正好看见她的拳头朝他的脑袋挥来，呼呼有声。此时他的姿势是跪在汽车和开着的车门之间，毫无还手之力，只有挨揍。

    问题是，这个女人的拳头不仅仅是一下，而是好几个组合拳。挨了一下之后，紧接着又是两下，哈瓦斯开始耳鸣，鼻子也流血了。她不是接受过武术训练就是上过跆搏课。哈瓦斯被打得昏头转向，这样下去的话，他马上就要不省人事了。

    更糟糕的是，再过几秒钟，保镖就要醒了。一旦出现这样的局面，哈瓦斯就完了。

    尽管多米妮克踢在他腹股沟上的那一脚让他疼痛难忍，他还是必须坚持下去，控制局面。

    但他还没来得及有所动作，多米妮克又抓住车门，猛地向他砸去。哈瓦斯以前曾定下一个规矩，坚决不打女人，但现在这一条必须删除了。

    哈瓦斯身体右侧火烧火燎地疼，离他不远的地方，保镖正挣扎着爬起来。

    哈瓦斯站稳左脚，用肩膀把门一顶，多米妮克被撞得向后踉跄了几步，被地上的保镖绊了一下，倒在他身上。

    哈瓦斯赶忙拿起电击枪，对着多米妮克扣动了扳机。因为多米妮克和保镖有身体接触，所以电流传到了他们两个人身上。他们一齐抽搐着。

    多米妮克失去战斗力之后，哈瓦斯立即从口袋里掏出一把扎带，把她捆了个结结实实，然后把保镖也绑了。哈瓦斯拿起保镖的腰包，掏出里面的胶带，把两人的嘴给封上，又找了两只头罩给他们戴上。他下一步的任务就是要把两人弄到车里去。

    多米妮克刚才把他打得不轻，所以现在要搬动两个人就比平时要吃力多了。保镖是个浑身肌肉的家伙，多米妮克虽然不胖，个子那么高的女人，重量也不会轻到哪里去，而且，他刚受过皮肉之苦。

    保镖被他塞进了尾箱，多米妮克则被放在后排座位上，上面盖了一条毯子。虽然他用不着开多远，但在乡间行驶的时候，还是有可能被人看椅上躺了一个人。他最不希望发生的事情就是和一帮骑自行车的游客擦肩而过，如果是那样的话，他们肯定会看到那个手脚被捆、嘴上贴着胶带的红发女人。

    哈瓦斯昨天就在寻找一个合适的地方。这个地方不能太远，他在里面工作的时候不能有人打扰。兜了一圈之后，他找到了。这座被遗弃的马厩距离伏击地点只有几公里远，虽然马厩的屋顶有些坏了，但四面的墙壁都是好的。马厩离大路很远，地处偏僻，看上去有好几年都没人造访过。这里太好了。

    他将雪铁龙直接开进了马厩，将车熄了火，下车关上马厩的门。

    他没有取下多米妮克的头罩就将她拖下了车，拉到马厩中间的一张凳子上坐好，掏出一把刀，沿着她的肚子慢慢向上移动，最后顶在她的喉咙上，警告她不许乱动。

    接着，他回到车上，到急救包里找了一些纱布，塞到鼻子里，把血止住了。

    他又花了一些时间检查身上其他部位的伤口，然后打开车上的收音机，调高了音量。他不希望保镖听见他和多米妮克之间的对话。

    多米妮克坐的那张凳子旁有一张旧桌子。哈瓦斯把尼古拉斯通过电子邮件发给他、他预先打印出来的那些照片整理好，放在桌上。他希望有了这些照片，多米妮克就会乖乖地和他合作。

    哈瓦斯扔掉塞在鼻孔里的纱布，走到多米妮克身后，一把扯下她头上的罩子。

    惊恐万状的多米妮克扫视着马厩，想搞明白自己身处何方，局面有多糟糕。哈瓦斯走到她的视野里，看到她眼里的恐惧慢慢变成了仇恨。她想说话，但嘴被胶带封住了。其实，不管她想说什么，哈瓦斯从她激动的表情就知道不会是什么好话。

    “闭嘴！”哈瓦斯说。

    多米妮克毫不理会。

    哈瓦斯走到她身后，抓住她的马尾辫往后一揪，刀尖在她眼睛下方的脸颊上轻轻滑动着。“不许再说一个字！”他警告道，“否则给你好看！”

    他揪着她的马尾辫，让她的眼睛对着桌上的照片。一缕阳光从马厩的破屋顶上照了进来，落在照片上。

    那些照片让哈瓦斯不忍直视。尼古拉斯之所以选这些照片，是为了打击多米妮克的傲慢。哈瓦斯不想伤害她的身体，但是完全可以威胁她，给她造成心理上的压力。他知道，如果这些都不奏效，为了避免更多的美国人受到伤害，他也会毫不犹豫地使用暴力手段。到底使用何种暴力手段，归根结底还要看多米妮克的表现。

    “多米妮克·富尼耶小姐，你之所以落到目前这步田地，是因为你弄错了杀人目标。”他说。多米妮克发出抗议的呜呜声，脑袋也摇个不停。“抵赖是没有用的。你想杀的那个人派我来报仇了。现在有五张女人的照片摆在你面前。派我来的那个人脸上受了重伤，面目全非。这都是你的功劳啊。”

    “他不是一个不讲理的人。尽管我建议干脆把你杀了，他还是决定给你机会。你现在看到的五个女人都被毁容了，方式虽然不同，但痛苦的过程和破相的结果是一样的。

    “雇我的那个人决定，让你自己选择毁容的方式。”

    多米妮克又含糊不清地尖叫起来，发了疯似的摇着头。她看了那些被强酸、榔头以及其他令人恐惧的工具毁了容的照片之后，她的眼泪簌簌往下落。

    “多米妮克·富尼耶小姐，你要接受这个现实。毫无疑问，你的容貌让你过上了好日子，但好景不长了。很快，你就会变成一个怪物。你只有乖乖地躲起来，因为你已经没有脸面对世人了。下面，我将撕掉你嘴上的胶带，请选择——”

    哈瓦斯刚撕开胶带，多米妮克就开始和他讨价还价。“求求你，”她说，“别伤害我。我有钱。我给你钱。我手下还有漂亮姑娘。好多漂亮姑娘。我都可以给你。”

    此时哈瓦斯再也不觉得她风情万种了。

    “我知道你喜欢我。刚才在路上帮你修车的时候，我就看出来了。我也喜欢你。你要我，我给你。”

    “我不想要你。”他说，“我要替那个男的报仇。你想要除掉他。”

    “我没有想要除掉谁！”

    哈瓦斯笑了。“不是吧，也许你不是直接去杀他，但你利用他对你的信任，在他身边安插了杀手。”

    多米妮克脸上闪过若有所悟的神色，虽然稍纵即逝，但还是被哈瓦斯捕捉到了。这是一种微表情，数年前参加特工训练时，他们曾教过他如何识别这些微表情并理解背后的含义。

    “你知道我在说谁，对吧？”

    “不，我不知道。”她回答道，但脸上的表情泄露了她内心的真实想法。

    “小姐，我约了人在尼斯吃饭，然后还要飞回巴黎呢。你快选吧，否则我就替你选。”说着，他用手中的刀轻轻敲击着桌面。

    “钱你不要，女人你也不要。”她抽泣起来，“你要干什么？”

    哈瓦斯看着她。“告诉你，我想复仇。为那个被你毁容的男人复仇。”

    “我也是被逼的！我没有办法！”她喊道，“而且，我也不知道她想杀他啊！”

    “多米妮克小姐，我给你30秒的选择时间。”

    “我是被迫接受她的！他们叫我不要把她放在大家都可以看到的那个目录里。他们叫我把她放到只有他能看到的目录里。”

    哈瓦斯走了几步，背对着她，问道：“他——我们在说谁呢？”

    “当然是侏儒了！是他派你来的，是吗？”

    哈瓦斯没有理她。“是谁强迫你这么做的？”说完，他转过身，直视着她。

    “我不能说。”

    “好。首先，我们先来试试强酸，然后再试试刀的效果怎么样。”

    “不要！”多米妮克尖叫起来。“不要！”

    “那你就说吧！”他吼道，“告诉我谁强迫你这么做的！我不会再说第二次！”

    多米妮克默不作声。哈瓦斯从口袋里掏出一个小瓶子，慢慢旋开瓶盖。

    “勒维克！加斯东。勒维克！”她大喊起来。“他是怎么强迫你的？”

    “有人把大批毒品运到法国，我手下的姑娘也牵涉其中。加斯东？勒维克说他要把这事栽到我身上。如果是这样的话，我就全完了。”

    她在撒谎，哈瓦斯从她脸上能看出来。“你没说真话。”他说。

    多米妮克低着头，又不说话了。过了很长时间之后，她终于开口说：“我有孩子，是儿子，叫戴维，才八岁，以前在巴黎一家私人寄宿学校上学。”

    “为什么说‘以前’？”

    “勒维克找到了他，把他绑架了，说如果我不照他的话去做，就再也见不到儿子了。他还说，如果我把这件事告诉任何人，他就杀了我和儿子。”说完，多米妮克忍不住哭了。

    “现在你儿子在哪里？”

    “和我妈妈在一起。在图卢兹。”

    “你说的这个勒维克呢，他在哪里？”

    “昂蒂布。”

    <hr />

    注释：