越过国界向东行驶了45公里之后，皮奥神父把车驶进了一座法国小山村，停在一辆半新不旧的蓝色雪铁龙后面。此前他们在山间穿行，走了不少弯弯曲曲的路之后才进入法国境内。他们走的大部分路其实都不能称作路。哈瓦斯怀疑他们走的是巴斯克人的走私通道，但他没有问，因为他更愿意听皮奥说话。

    一路上，皮奥神父打开了话匣子，讲述了自己的过去。神父刚开始的时候断断续续，但后来说话就流畅多了。哈瓦斯估计听过神父故事的人没有几个，他觉得即使神父讲了，那些人也听不懂。哈瓦斯心想，是不是因为他和神父有着相似的背景，更容易理解他，皮奥这才乐于和他待在一起的呢。

    皮奥先从自己的家族开始讲起。他们是巴斯克人，他父亲在政府部门工作。皮奥上初一的时候，他们一家人就搬到了马德里。因为家族里有很多人都参与了分离主义运动，所以家里人就担心他和他哥哥也会和“埃塔”走到一起。

    这种担心并非毫无根据。皮奥的哥哥高中毕业不到一年，就重新回到了巴斯克地区，加入了“埃塔”。三个月后，在一次和警察对抗并交火的过程中，他的哥哥被打死了。全家人极为悲伤，感觉加了义务兵役，他那杰出的军事智慧在部队里得到了认可，于是，他延长了兵役，在这段时间里，他利用夜晚和周末完成了大学课程的学习，最后被调到西班牙情报部门工作，就是在那里，他遇到了他的妻子。

    他和妻子在热爱这份工作的同时也深爱着对方。两人计划在情报部门再干五年，就改行做一个稳定的、不那么危险的工作，为生孩子做好准备。距离五年时间还差六个月的时候，亚踏上了一辆开往马德里的通勤列车。

    早晨7点38分，那时正是高峰时段，就在列车即将驶出车站的时候，宗教激进分子安放的一颗土制炸弹爆炸了，艾丽西亚当场殒命。

    皮奥当时心乱如麻，进入了一种非常危险的精神状态。

    他第二天就去上班了，要求上司派他参加列车爆炸案的调查。然而，上司不但没有同意，还放了他的假，派人送他回家。在随后的两天时间里，同事们轮流陪着他，但他在第三天的时候突然不见了踪影。同事以为他到巴斯克地区去了，好远离马德里这个伤心规同事不知道他们的猜测大微寺错了。

    在随后的36个小时里，皮奥抓到了几名激进分子并对他们进行了严刑审问，严重妨碍了西班牙当局对爆炸案的调查。后来，不管西班牙当局的调查方向如何变化，皮奥就像无所不知的神仙一样，总是能够抢先一步。

    他抓住了两名激进组织的成员，折磨了他们三天之后将他们处决了。皮奥把自己存在银行里的钱全部取出，离开了马德里，前往卡布雷拉岛。皮奥在这座小岛上过着醉生梦死的生活，还染上了毒瘾。后来，他的钱很快花光了，于是想自杀。

    卡布雷拉岛上的一位神父发现了试图自杀的皮奥，把他从死亡的边缘救了回来，并帮助皮奥恢复了健康。等到应该决定是否返回马德里并恢复以前的生活时，皮奥却觉得上帝对他另有安排。

    现在，哈瓦斯坐在雪铁龙汽车里等待多米妮克·富尼耶的时候，皮奥说的最后一句话却让哈瓦斯心生后悔，觉得自己不该听神父讲述他的过去。皮奥说，他最大的遗憾不是对那些激进分子施加了酷刑，也不是杀了他们。对自己的上述行为，皮奥有过忏悔，有过赎罪，最终也将接受上帝的惩罚，但是，皮奥说，他最大的遗憾是没有和妻子生个孩子，要是有了孩子，哪怕只生一个，他在艾丽西亚死后熬过的那些日日夜夜就会大不一样。

    哈瓦斯对此表示怀疑。任何一个真正的男人，特别是有着皮奥这样背景的人，肯定会不惜一切代价，抓住杀妻凶手。六个月的狂饮和吸毒，后来又试图自杀，这些举动让哈瓦斯难以理解。也许，如果有孩子的话，皮奥不会陷人绝望的深渊，但这也难说。在哈瓦斯看来，皮奥这个人有点怪。过往的生活经历似乎还在影响着皮奥，因此，这个人还能不能继续做神父，哈瓦斯对此表示严重怀疑。

    让哈瓦斯感到不安的是没有要孩子这件事。他并不介意皮奥向他倾诉自己的过去。毕竟，开了这么长时间的车，也许皮奥是真的觉得和哈瓦斯惺惺相惜，可以和他倾心交谈。皮奥在接受上帝的召唤，成为一名神父之后，依然觉得自己最大的遗憾是没有孩子，但是，这件事从来没有真正困扰过哈瓦斯。如果作为一名神父的这个男人在这件事上都难以释怀，那么，作为一名普通人的哈瓦斯又如何能做到呢？皮奥虔心信教，哈瓦斯对特蕾西一往情深，这两者之间似乎有着共通之处，但哈瓦斯不想探究下去，甚至想都不敢想。他的确有一些非常重要的事需要考虑，但现在不行，因为多米妮克·富尼耶几乎就要落人他的掌心了。

    尼古拉斯说得对。她的安全措施比大部分人做得好，但也不是天衣无缝。哈瓦斯借助有限的带宽、卫星电话、一小笔银行汇款，没有费多大的事就找到了多米妮克·富尼耶的致命弱点。毕竟，这个女人在世界上的敌人为数不少。

    多米妮克*富尼耶的庄园四周是石头砌成的围墙，围墙边上种着橄榄树，墙上牵着葡萄藤。围墙外面是大片随风起伏的薰衣草草地。在哈瓦斯参加的所有伏击行动中，这里无疑是风景最为优美的地方之一。

    确认多米妮克·富尼耶已经离开了庄园之后，斯回到了雪铁龙汽车旁，将刚才使用的双筒望远镜扔进背包里，掀起了汽车的引擎罩，等待着。15分钟后，多米妮克带着保镖过来了。

    哈瓦斯倚靠在车头上，露出了极富魅力的笑容。四十多岁的多米妮克是一个风情万种的女人，身高几乎有1米8，曾做过平面模特和走秀模特，红色的长发梳成了马尾辫，绿色的眼睛，身材如运动员一般结实，浑身上下没有一丝赘肉，那件运动衫是哈瓦斯见过的用料最少的一种，他忍不住看了好几眼。

    多米妮克的保镖很精干，和女主人的年龄相仿，但个子稍矮。保镖的腰上围了一只腰包，哈瓦斯估计那是他放武器的地方。保镖看上去身手敏捷，精明能干，多米妮克雇用他绝不是仅仅看中他的肌肉。保镖经验老到，显得非常专业。哈瓦斯注意到，保镖一看到他，行为举止立即发生了变化。保镖绷紧了身体，让主人退到后面去。

    多米妮克和保镖越来越近了，哈瓦斯站直了身子，朝他们挥手。保镖走在前面，后面的多米妮克离他有几步远，两人小心翼翼地走了过来。

    多米妮克每天都只带一名保镖在同一条路上慢跑锻炼，这是她的一个软肋。此外，她还有一个缺点：自负。

    “如果在法国的路边求助总会遇到美女，那我可一定要经常抛锚。”

    尽管哈瓦斯的法语很好，但还是决定用英语说话，因为他觉得把自己伪装成美国游客可以尽快打消对方的疑虑。但是，接下来的事情完全出乎他的意料。

    “你的车怎么了？”保镖问。他的英语无可挑剔，听口音像是巴尔的摩那一带的人。

    “你是美国人？”哈瓦斯问，脸上的笑容更加灿烂。

    “是的。”保镖回答道，依然保持着职业警惕。“你的车怎么了？”

    “不知道呢。我觉得雪铁龙在法语里是狗屎的意思。”

    保镖咧嘴笑了。“等我们走到有电话的地方，就替你打电话找修车的人。”

    “你看看能不能帮他一下吧，理查德。”多米妮克·富尼耶说着，走上前来，自我介绍说，“我叫多米妮克。”

    “你好，多米妮克。”哈瓦斯说，“我叫鲁斯。”

    “很高兴认识你，鲁斯。你是来度假，还是仅仅路过这里？”

    多米妮克的声音性感迷人，哈瓦斯恨不得一整天都站在那里，只要能够听见她说话就行。“我是来度假的。”

    “真的？好啊！是和妻子，或者女友一起的？”

    “不，我一个人。”

    “那就更好了！”这个女人的每个毛孔都释放着撩人的气息，显然，她对哈瓦斯感兴趣。

    哈瓦斯将注意力转移到保镖身上。“谢谢你的帮助。我真的不是一个会摆弄汽车的人。”

    “理查德在机械方面很在行。”多米妮克说。

    “好吧，我看看能不能帮上忙。要不你上车发动一下试试？”保標说。

    保镖表现得彬彬有礼，但哈瓦斯可以看出，他丝毫没有放松警惕，表现得非常专业。他之所以要帮这个汽车抛锚的人，完全是因为他主人的要求。他比大多数人都明白，先发制人的时候，常常要用到这种小手段。

    “好。”哈瓦斯打开车门，坐到驾驶室。“我点火了。”他转动车钥匙。“有动静吗？”

    保镖朝引擎罩下面看看，笑了。“关掉，等一两秒钟再试一次。”

    哈瓦斯再次点火，这次引擎轰的一声启动了。“太神奇了！谢谢！你怎么弄的？”

    “点火控制单元松了。我紧了一下，但你最好还是找人检查一下。”

    “好，谢谢。”哈瓦斯说完后看着多米妮克·富尼耶，又补充了一句：“也谢谢你啊。”

    “你有笔吗？”多米妮克问。

    哈瓦斯在手套箱里摸索了半天，找了一支笔递给她。

    “把手伸过来。”多米妮克说。

    他顺从地把手伸出窗外，掌心向上。多米妮克靠了过来，用臀部在哈瓦斯的手上蹭了几下，哈瓦斯立即觉得好像有一股电流通过了全身。

    接着，多米妮克抓住他的手，把自己的手机号写到他的手掌上。“建议你在号码被磨掉之前给我打电话。”

    哈瓦斯还没来得及应答，多米妮克就头一偏，示意保镖该走了。于是，两人一起再次慢跑起来。

    哈瓦斯深深地吸了一口气，他注意到自己的心跳加快了。多米妮克让他心动了。

    哈瓦斯将笔扔到车里，赶忙打消自己非分之想，启动了汽车。

    他慢慢开着车，有意让多米妮克和保镖在他前方，并保持着一段距离。这么做是为了让保镖放松警惕，同时，他也可以借机欣赏一下多米妮克的曼妙身姿。这个女人的身材太好了！

    她不仅身材好，长相也迷人。尼古拉斯说她心狠手辣，他实在是看不出来。

    哈瓦斯慢慢开始加速，追上他们之后，与两人并排而行。“再次感谢你们的帮助！”他说。

    保镖笑着说：“我们很乐意帮忙。”

    他的话音未落，哈瓦斯就举起了电击枪。

    <hr />

    注释：