办完事后，莉莉说道：“还剩十分钟。来根烟？”她是骨架高大的金发伦敦女孩，正光着身子躺在床上抽烟。

    安德森摸着自己的脸，觉得脸颊有点冻僵了。他意识到心灵和肉体都空荡荡的，甚至还奇怪地感到头昏眼花。

    “你喜欢这里的工作吗？”

    “很好啊。当然罗，只是你无法像平常那样自由自在。这工作和在家里过活没啥两样。”

    “真的？我没这样想过。”

    “你没听懂我的意思。他们总是对你唠唠叨叼地说个没完，要你做一些对自己好的事。有时候啊，这真的让你很烦。我们一个礼拜放三个晚上的假，懂吧，我们得在十一点前回来，否则就要扣薪水。这儿有一套退休金的计划——他们扣那么多钱，就是为了这个。立意很好，反正我迟早会拿到那笔钱的。如果你在外面接客，却让史戴丽知道了，那麻烦可就大了。所以我通常都只和某个女孩去看电影。我喜欢看电影，你呢？”

    “偶而才看。”

    “上礼拜我看了一部好电影，那是一部老片；在我们那里那个又脏又旧、跳蚤特多的社区戏院演的。片名是〈蜜妮芙夫人〉，华特·皮吉恩和葛丽儿·戈森主演的。你看过吗？”

    “说真的，我没看过。”

    “哦，你应该去看的。他们是好人，我是说蜜妮芙先生和夫人，当时是战乱时期，后来——”莉莉继续说下去。安德森闭上眼，思索自己为何来到这里。他迫切的生理需求和发生于餐馆里的混乱场面，这两者之间究竟有何关联？他的心态向来羞于自我表白。“飞机成队形在空中飞翔，他们从教堂废墟眺望机队。结局就是这样。”安德森睁开眼，看见莉莉热泪盈眶。“结局多么感伤啊，”她说道。“你有手帕吗？”

    她赤裸裸地躺在床上，用安德森的手帕捣着眼睛。当安德森穿上衬衫长裤并凝视她时，心中又激起要她的欲望。

    “莉莉。”她看着安德森，然后在床上坐起身来。

    “如果你还要一个档期，你必须跟史戴丽说一声。这一回的时间到了。”

    “不用了。”

    安德森不确定自己还要不要再来一个档期，况且他也不准备再付三基尼。他穿好衣服，经过走廊，步下楼梯。在红布帘外头，犹太小子仍在玩用杯接球的游戏。他对路过的安德森丝毫不理睬。到了街上，安德森看到前方有个背脊宽阔、戴常礼帽的男人。这个人影让他联想起克瑞斯警官，但此人随即转入小巷道，安德森赶到街角时，已不见他踪迹。