<er top">一
“这个周末一定乱，”星期六早上他便向蒙妮卡提出警告。
“我必须赶在礼拜一上午那几名新手来报到之前，把另外四个病人全部见识一遍。再加上杰森的电话，他说今天下午要过来。”
“别忘了请杰森和布恩，感恩节来吃晚饭。”
“不会忘。”
狄雷尼进书房参照黛安·艾勒比提供的病家地址，草拟一份行程表。周六访贝隆纳和席文生，周日探叶乔安妮和吉哈洛。
他和布恩必须赶回家听双杰森的报告，再方面，周末的下午，一些病人也可能外出不在家。如果一切顺利，狄雷尼可望在星期天晚上整理好所有的档案数据，以便对六名新来的刑警做简报。
布恩小组长抵达时，狄雷尼已计划妥当。万事皆备，唯独天气不美，云层低得迫人，疾雨阵阵，西北风强劲的鞭挞衣角和帽缘。
贝隆纳住在东二十八街。车子吃力的向前驶，雨刷心力交瘁的来回摆动，老爷暖气机和凛列的寒天打着注定吃瘪的败仗。
“我真希望有人来偷掉这部老机器，”小组长埋怨道。
“不过大概连旧货铺都不会要。等我那天中了彩票，绝对换辆新车上路。哎对了，我跟问过贝隆纳的警察谈起，他说出事当晚，姓贝的一直在家里，有他太太作证。这个不在场证明实在不够充分。”
“的确，”狄雷尼赞同。
“查出姓贝的职业了？”
“是的。在西十八街上一家批发屠宰场当经理，他们专门供应上肉和鸡鸭鹅给大餐厅和旅馆。”
“我想起来，”狄雷尼插口道：“感恩节你和贝嘉一道来晚餐吧？我们吃烤鹅。”
“好，先谢谢，不过我得先去问问贝嘉，看她是不是已经有其他什么计划。”
“当然。干脆让她拨个电话给蒙妮卡吧。”
贝隆纳住在第三街转角一幢新起的高楼。两人在二十九街泊好车，顶着风雨走回第三街。大厦管理员告诉他们，贝先生夫妇出去逛街，刚走不到一刻钟。
“倒霉，”回车位途中，埃布尔纳·布恩啐着，“看样子没法称心如意的一竿打尽了。”
“下午再来一趟，”狄雷尼说。
“这种天气，谁也没兴趣全天候的逛街。先去看席文生，他住在三十八街，摩雷山。你对他了解多少？”
“光棍一个。在华尔街一家投资辅导公司做事。凶案发生那晚，他说正在希尔顿参加一个大型餐舞会。有几个来宾记得看见他。不过现场好乱，很容易溜出去，杀了医生，再神不知鬼不觉的潜回去。怎么想都不够清白——对不对？”
“对。全是些松散的结头。你知道海军里面管这些玩意叫什么？爱尔兰帆索。这个案子全是——爱尔兰帆索，乱七八糟，理不出半点头绪。”
席文生住的楼房相当雅致。一、二楼都是长窗，上格还有小气窗，斜坡式的青铜屋顶。正门悬看一盏第凡内的玻璃灯笼。
“钞票，”狄雷尼观察整幢建筑后的评语。
“大概全楼都是这样。”
他的判断全对。发亮的铜质门牌上仅有五个住户的姓名，席文生列在三楼。埃布尔纳·布恩摁下门钮。
“谁？”
“埃布尔纳·布恩，纽约市警局刑事组。是不是席先生？”
“是的。”
“可不可以占你几分钟的时间？”
“你是那个管区的？”
“北曼哈顿。”
“请等一下。”
“多疑的家伙，”埃布尔纳·布恩压低嗓门对狄雷尼说：“他是打电话去问是不是真有我这个人。”
狄雷尼声耸肩。
“他有权。”
等了将近三分钟，电锁才响。两人推门进去，登上铺着地毯的楼梯。那人已经候在三楼楼梯口。方才那样谨慎仔细的作风，这会儿竟粗心大意的忘记要他们出示识别证。
“八成是为艾勒比医生的事吧，”他神经质的往门边退。
“我都已经跟警方说过了。”
“是的，我们知道，”布恩说：“只是还有几个额外的问题想请教。”
席文生叹口气。
“好吧，希望这是最后一次。”
“这，”小组长说：“我不敢保证。”
这屋子装饰得太过分，狄雷尼认为，就像百货公司陈列的样品屋：色调和谐，晶光闪亮，一尘不染。陶瓷的烟灰缸里没有烟蒂，绒毡上也不见污垢；看不出半点人烟的痕迹。
“漂亮的房间。”他向主人说。
“真的吗？谢谢。大家都以为我请了一位设计师，其实这一切都是自己搞的。花了好多时间。我对自已的要求很清楚，不过搜罗这些东西真是大费周章。”
“实在了不起，”布恩赞美有加。
“喔对了，我是埃布尔纳·布恩小组长，这位是艾德华·狄雷尼。”
“幸会！”席文生应着，“抱歉我不握手，我是怕因此传染到一些什么。”
他用指尖拎起他们俩湿淋淋的衣帽，似乎也怕因此传染到一些什么。然后引他们坐进两张绷着金黄色小牛皮的导演椅。他自己就靠站在古拙的砖造壁炉前。
穿着樱桃紫的绒质跳伞装，不过对他的肥胖毫无掩饰作用。胸前挂着一枚大名牌；手腕上垂着一串厚重的金链，随着他的手势上上下下的抖动。
“我想，”他一声干笑，“你们已经把我摸得很清楚了。”
“对不起，你是说？”埃布尔纳·布恩困惑。
“我是说，我想你们已经查过赛门·艾勒比医生的病历档案，对我那些见不得人的小秘密早已经一清二楚了。”
“喔，没这回事，席先生，”狄雷尼解释。
“绝无此事。我们只有一些病患的姓名住址而已。”
“难以相信。我还以为你们有路子……好吧，反正我也没什么好隐瞒的。我在赛门医生那儿看了六年的病，每周三次。要不是他，我现在准定是个狂人。刚听说他死讯的当时，我真吓坏了，简直吓坏了。”
狄雷尼想起，奥西薇公寓的管理员也说她当时吓坏了。或许，艾勒比医生所有的病人都吓坏了，不过再怎么样也不如医生他……
“席先生，”布恩道：“你和医生之间的关系友善吗？”
“友善？”他夸张着声调。
“哈呀，怎么会！你怎么会跟个心理医生友善？他一直不断的伤我。一直不断的挖我的隐私，我的痛处。痛啊！”
“让我猜猜看，”狄雷尼接道：“你跟他的关系类似一种斗法？”
“可以这么说，”席文生稍做犹豫，“对，可以这么说。并不太好玩的。”
“你攻击过赛门·艾勒比医生吗？”小组长突如其来的发问。
“身体政击？”
席文生腕上的金链随着他夸张性的动作叮当作响。
“没有！从来没有碰他一下，虽然上帝知道我心里不止一次想揍他。你们一定了解，绝大多数人在接受心理分析的时候，对他们的主治医生是又爱又恨的。我是说，在理智上你知道医生是要帮助你。可是在情绪上，你觉得他老是在伤你，你简直恨之入骨。你当然怀疑他，怀疑他不断要你坦白招供是另有目的，或许他是在打算勒索你，敲诈你。”
“你真相信艾勒比医生会勒索你？”狄雷尼问。
“有时候会，”席文生相当不自在。
“这没什么大惊小怪，人嘛，全是些杂碎。你信他们，甚至爱他们，到头来他们却恩将仇报。这种例子太多了……”
“你跟他和了六年。”小组长说。
“对。我需要他。我是真的依赖他。当然，这也使我更加更加的恨他。要说杀他？你们是不是抱着这种想法？我绝对不会杀他。我爱赛门医生，我们俩太亲密了，他对我了解得太透彻。”
“你认识别的病人吗？”
“我知道有几个人也常去他那儿。不过不算朋友，只是点头之交，有些在宴会上见过，碰巧就是赛门医生的病人。”
“依你看，”小组长说：“他会不会受哪个病人的威胁？”
“不会。即使真有这檔事，他也不会跟其他病人说。”
“最近这一年或者说半年，”狄雷尼问。
“你注意到他在态度有没有什么改变？”
席文生不立即作答，却走到他们对面的长沙发，四仰八叉的坐躺下来，抓过一只生丝的软垫枕在脑后，盯着他们看。
他有一张面团团的胖脸，嵌着两粒葡萄干似的小眼睛。嘴唇过分的丰厚红润。秃头，赤裸裸的头皮上洒着黄斑。狄雷尼觉得他好像一个上了年纪的邱比娃娃，相信他的胳臂和腿就跟香肠一样，圆胖无骨。
“我爱他。”他的声调呆滞。
“真的爱他。他几乎就是基督的化身。什么事都惊不倒他。什么错他都能宽恕。几年前，有一次我钻牛角尖，对自己的父母动了粗，伤得很重。赛门医生叫我一定要面对自己的过错。但是他并不责怪我。他从来不贵怪人。天哪天哪，我该如何是好呢？”
“你还没有回答我的问题，”狄雷尼紧追不舍。
“最近你有没有注意到他有什么变化？”
“没有。一点都没有。”
忽然，在没有一点预兆的情况下，席文生开始哭泣，泪水沿着胖脸奔泻下来，沾湿了软垫。他无声的哭了好几分钟。
狄雷尼望向埃布尔纳·布恩，两人同时起身。
“谢谢你的协助，席先生，”狄雷尼说。
“谢谢。”小组长跟进。
他们任由他躺在那里，泪湿的胖脸仰看着天花板，樱桃紫的跳伞装配衬着天鹅绒的长沙发。
公寓外的两个人踩着水潭，冲进停在路边的小车。两人默不作声地坐一会，布恩燃起一支烟。
“神经质？对不对？”
“谁晓得？”狄雷尼没好气地回应。
“有病。我倒是饿了。前面不远有一家犹太饭馆，腌牛肉和熏羊肉都很棒，泡菜又多，要不要尝尝？”
“好啊，再配一大杯热咖啡。”
小饭馆人声沸腾，肉香四散。两人向走马灯似的跑堂喊着想吃的菜式。
“真不赖，”点叫的三明治一到，布恩赞不绝口。
“你怎么发现这地方的？”
“不太偷快的一段往事。当时我还是二级刑警，为了抓一名在酒店抢劫杀人的嫌犯，我钉上他的关系人。那家伙钻进这里吃中饭，我跟着进来。他等到上菜之后，站起来往店堂后边走，后边是厕所，我以为他小个便就回来，结果过了五分钟不见人影，我想，要糟，赶去一瞧，发现有扇后门，那人早开溜了。没辄，只好归位，把饭菜吃完。味道很好，以后每回到这附近，一定光顾。”
“后来逮着凶嫌没？，”
“逮着了。是那人的老婆掀的底，因为他老揍她。好些年前的事，说不定早开释了。”
“继续抢酒店？”
“还用得着问，”狄雷尼式的幽默出笼。
“他拿手的就只这一行。”
“我看，”布恩话归正题。
“姓席的不像是藏有圆头铁锤的人。”
“也不像是会有胶鞋的人。不过他要是有一双牛仔皮靴，我绝不惊怪。其实这些人都不简单。职业高尚，钞票充足，够他们一个礼拜看三次心理医生。只是在‘组织’上有点问题，他们身上的齿轮好像不大契合。在他们的想法，如果A等于B，B等于C，那么X就等于Y。小组长，我们假使想从中探出虚实，就得跟随他们的想法，这上头根本不谈什么逻辑。”
两人沉默起来，只顾怔怔的望着饭馆里的动静：进进出出的食客，满头大汗，尖声吆喝的跑堂，还有站在肉堆后面，挥舞着长刀的大司务，看着就像疯狂的日本武士。
“也许，”小组长说_：“席文生真的爱上了赛门·艾勒比。恋爱。”
“有可能。可能赛门·艾勒比也有回应。也许他的被杀是出自情侣式的争吵。反正这些猜测只告诉我一点，这世界何其乱。吃完了？快回去吧！杰森说一点会到。”
“希望他有重大突破。”
“别寄望太高。”
蒙妮卡从医院当义工回来，见双杰森坐在她家门口一辆没有警志的警车里，她请他进厨房，正喝着咖啡，狄雷尼与埃布尔纳·布恩到了。三个大男人立刻转往书房，杰森带着一只牛皮纸袋。
“如何，”狄雷尼问。
“进展如何？”
这位黑人警察块头奇大：六呎四的身高，体重两百五十磅——没一块赘肉。皮肤是温哥华小牛皮，黑得发亮。一头削短的黑发像戴着一顶针织的头盔。修剪齐整的胡子爬满了腮帮。火腿肉似的手掌，脚比狄雷尼的尺寸还大。
双杰森和老婆孩子(两个儿子)住在长岛的喜克维。在纽约市警待了六年，嘉奖过两次，干得有声有色。他一直希望拿到刑警的牌照——要命的是有两万多个警察都和他的希望一样。
“我不知道该怎么说，”他打开牛皮纸袋。
“这是我第一次在纸头上玩官兵捉强盗。这儿有三份报告，针对两位艾勒比医生和山穆森医生。我是用我们家老大那架打字机打的，我习惯两个指头打字，全是拇指，所以错误更正难免。不过大概还能看得懂，反正不外乎那些死板的东西·日期、年龄、学历、家庭背景等等。老实说，长官，我不以为这玩意有什么。我是说，我看不出这些数据能够帮我们找出杀人凶犯。”
“没有任何特别的东西？”狄雷尼再问。
“没有任何值得你再瞧上第二眼的东西？”
“没——有，”杰森语气放慢。
“最特别的只是山穆森医生在几年前精神崩溃过一次。这点倒是有些怪——一个心理医生精神崩溃。据说是工作过度的关系。病了差不多六个月。复元之后又回诊所，照常上班。”
狄雷尼掉过头对埃布尔纳·布恩说：“他说过他太太死于癌症，儿子出车祸死亡，对不对？这种遭遇换上任何人都承受不住。还有没有其他的，杰森？”
“所有的资料都搜集在这几份报告里了。大部份是参考书报杂志上的数据。另外我也和不少人谈过，全是这三位医生的朋友或同行。人真滑稽，一听说是调查，话特别多。有些小事情听起来可有可无，尽是些谣传，我就没录在报告上；我是说，那些事没一件构得上是确实证据。”
“做得对，杰森，”布恩小组长夸道，“你都听到了些什么？”
“第一样，每个人都提到黛安·艾勒比很美。好像个个都爱上了她。我没见过她，想必是个狐媚的女人。”
“的确。”狄雷尼与埃布尔纳·布恩异口同声，惹得三个人大笑。
“每个人都说赛门·艾勒比能娶到这么一位美娇娘，真是福气。只有一个人说艾勒比其实并不很想结婚，而是她一厢情愿。我听见的谣言真是多。有些人更表示他们在她婚后挑逗过她，结果白搭；她不吃这套。”
“赛门·艾勒比可有什么绯闻？”狄雷尼问。
“没。摆明是个很冷、很理智型的人物；我的意思是他得人缘、随和，但是对自己的事，守口如瓶，一只闷葫芦。好多人都持这个看法。只有一个女人——心理医生协会里的女秘书，她说他被杀的前一个月，还在一次餐会上看见过他。当时她很惊讶，因为赛门·艾勒比变得太多。她说他一直在笑，比从前更会交际，好像是真的快乐。”
狄雷尼和埃布尔纳·布恩面面相觑。
“疯狂。”小组长摇摇头。
狄雷尼向双杰森解说他们困惑的理由是，女病人奥西薇却表示赛门·艾勒比变得比较深沉，不是消沉，是压抑。
“怪，一定其中一个女的搞错了。”
“不一定，”狄雷尼说，“也许她们凑巧碰上他两种极端不同的情绪。有意思的是她们两个都注意到他的性情在最近有了变化。我想明白到底是什么道理。也许没什么大不了；不过还是……小组长，来，把我们跟那几个病人面谈的情形讲给杰森听听。”
埃布尔纳·布恩叙述完毕，杰森呼一声，“咻——这批人——毛病不止一点点哪。”
“是有点毛病，”狄雷尼不否认。
“有时候合情合理，有时候完全不对路。我们的难题就是怎样去把实情和假想分开。眼前只有随他们胡扯，以后再设法分析。下星期一几名新人来的时候，我也要把这点先说清楚。”
“长官，”埃布尔纳·布恩说，“你准备怎么调配这些人手——一对一？”
“我最初是这么打算。问题是，这些病人全是相当有头脑的知识分子，雎然有时候思路稍微紊乱。假使一个刑警人员能有机会和三到四个病人晤谈，效果必定更隹；他可以从中挑选一名跟他最契合的病人。往往一个证人会敷衍这一个警察，而把机密都吐给另外一个他觉得顺眼的警察听。所以，想法子帮他们配对，对查案绝对有利。”
三人绩谈一小时左右，讨论如何规划作业的程序，防范不必要的重复。
狄雷尼决定由埃布尔纳·布恩与双杰森各负责三名刑警，由他们两个每天向狄雷尼作进度报告。
“刚开始一定乱，”他说，“不过我要你们尽量作好协调。档案我负责，全部内容都会向你们公开。告诉这些人手，事无大小，务必登录报告，不管什么无聊无趣的事，都不可遗漏，头一件该做的，是这六个病人的前科。如果照黛安·艾勒比所说，这些人中多有暴力倾向，那就应该有案可查。”再过片刻，狄雷尼瞥一眼壁钟。
“不早了，干脆我们三个再跑一趟贝隆纳那儿——这时候他该到家了。杰森，坐你的车去，办完事再顺道送我们回来吧。”
路上，狄雷尼没忘记邀双杰森合家来吃感恩节大餐。
“谢谢你，长官。可惜我太太已经跟娘家约好，要是我擅自取消，老人家和两个孩子都不肯饶过我。”
“别取消、别取消，我们可以再约，小孩子是应该和祖父母多聚聚，我自己就好希望能时常看看我的孙儿孙女们。”
杰森的车停在贝隆纳的大厦前。埃布尔纳·布恩亮出证件，请门房留心照看他们的座车。管理员向他们说明，大厦只有对讲机的缘故，他们三人必须站立在闭路监视镜头前面，方便贝隆纳在玄关的电视幕上看得清。
“噱头，”狄雷尼说。
“我还是头一遭上电视，”双杰森笑道，“需不需要摆个姿势？”
埃布尔纳·布恩正柔声向对讲机报名，再取出识别证对准监视镜头。
“二四零七室，”他回头报告。
“他让我们上去，不过口气并不太愉快。”
狄雷尼在电梯里招呼杰森说，“有话尽管提出来问，用不着不好意思。我们给他个措手不及。”
二四零七室的门开了，一个穿着运动夹克、宽裤子的红脸在那里，他身后，一名灰头灰脸的小女人绞着双手，站在玄关口怯生生的窥探他们。
“又是艾勒比的事吧，”贝隆纳怒声喝道，“我早已经对警方说过了。”
“我们知道，贝先生，”埃布尔纳·布恩说。
“那只是初讯。遗憾的是，你牵涉到的是一宗谋杀案，我们——”
“我牵涉到——这是什么意思？”贝隆纳音调升高。
“岂有此理，我只是他的一名病患而已！我根本不知道他是怎么死的。”
“贝先生，”狄雷尼语气生硬，“你打算一直叫我们站在门口听你大声嚷嚷，也让邻居听个够？”
“去他的邻居！我搞不懂我为什么要受这些窝囊气。”
双杰森魁梧的身型向前挺进。
“没有谁要让你受窝囊气，”他沉稳的开口。
“只不过问几道题，我们立刻走路。”
具隆纳仰看这名块头结棍的警察。
“倒霉！好吧，进来。真是，打扰了我们的晚饭时间。”
“罗娜，”他掉头叫太太，“你回厨房去；这事跟你无关。”
小女人一溜烟地逃开了。
“你太太？”狄雷尼边走边问。
“对，别扯上她。”
贝隆纳既不要他们宽衣脱帽，也无意请他们落坐。几个人就这样直直的站在房里。
“我是埃布尔纳·布恩。这两位是狄雷尼先生。你的全名是隆纳·J·贝，对吗？”
“对。要是有兴趣，中间的J字代表杰姆士。”
“你最后一次见到艾勒比医生是什么时候？”
“星期四下午，他遇害的前一天。相信在他的记事本上绝对写得清清楚楚。这该不会再伤你们警察大爷的脑筋吧？”
“客气一点，贝先生，”狄雷尼口气缓和。
“太过分的话，我们就请你上分局答话，这顿晚饭可得等上好长好长的一段时间啰。阁下希望如此？”
贝隆纳怒目相向。
姓贝的宽肩厚胸，粗短的脖子扛着一颗四方脑袋，脑袋瓜上再盖着一顶极不相称的假发。这会儿，他身子向前冲，下巴壳凸出，双拳紧握，一副备战姿态。
“贝先生，”布恩说，“你说艾勒比医生出事那晚你都在家。”
“没错。”
“整晚上？”
“对。我七点左右回家，到礼拜六才出门。可以问我太太。”
“星期五那天有没有任何人来访？遇见哪位邻居？接过或者拨过什么电话？”
“没有。”
“警局有你的不良纪录吗？”狄雷尼问。
“当然我们一查便知，如果你肯主动说出来算你聪明。”
贝隆纳才张嘴，却又牙关一紧，犹豫半晌再发话。
“我没有真正被逮捕过，我是说全属非正式。确实有过几次麻烦。我并不知道警方的纪录上是怎么写的。”
“哪一类的麻烦？”杰森问。
“打架。为了自卫。”
“几次？”
“一次。也许两次。”
“也许更多次？”
“也许。我不记得了。”
“跟艾勒比医生也打过？”布恩小组长问。
“攻击过他？”
“才没有！他是我的医生，规规矩矩的好人，我喜欢他。”
“你在他那儿看了多久？”
“两年。”
“你有车？”狄雷尼突然问。
贝隆纳盯住他，有些迷糊。
“有啊。”
“什么车？”
“去年份的凯迪拉克。”
“停在哪？”
“地下室。我们有地下停车场。”
“自已修过？”
“偶尔。小毛病。”
“有工具？”
“有一些。”
“都搁哪？”
“后车厢。”
狄雷尼瞥向埃布尔纳·布恩。
“贝先生，”小组长接话，“艾勒比医生可曾对你提起遭哪个病人恐吓或是攻击过？”
“没有。”
“你认识其他的病人吗？”
“不认识。”
“你注意到医生最近在态度或是个性上有没有什么变化？”
“没有，老样子。”
“什么叫做‘老样子’？”杰森问。
“他是怎么样的一个人？”
“冷静、淡泊、自在。从来不发火，不骂人。标准的好脾气。有一次我吼过他，他从来不记恨。”
“你为什么吼他？”
“忘了。”
“你今天上街穿什么？”布恩问。
“我穿什么？”贝隆纳显得困惑。
“我穿带衬里的短雨衣，戴雨帽。”
“套鞋？靴子？”
“不是，胶鞋。”
“你在一家肉类批发商那见做事？”狄雷尼问。
“没错。”
“做什么，切香肠？”
“不是！我是经理。制作部的经理。”
“你是监督那些个屠夫、搬运工和司机的——对不对？”
“对。”
“你一定跟不少凶悍的家伙打过交道。”
“他们自以为是，”贝隆纳狞笑。
“可惜不成气候，要不就都滚蛋了。”
“你打过拳击？”双杰森问。
“在海军的时候，打过几场。中量级。”
“不是职业性的？”
“不是。”
“体能一直保持得不错？”
“那当然，”贝隆纳洋洋得意。
“一个礼拜慢跑五哩两次。还举重。一星期上健身俱乐部一次练三小时机械健身。他妈的，这些事跟艾勒比凶案有什么干系？”
“随便问。”杰森慢条斯理的答。
“你们简直浪费我的时间，还有别的事没有？”
“目前，”狄雷尼说，“就这些了，好好享受晚餐，贝先生。”
电梯里有别的乘客；他们不说话。一钻进双杰森的车，埃布尔纳·布恩便说，“真是一个宝贝。杰森，你对他打拳击这件事看法如何？”
“看他的举动和站着的架势，的确很像个正牌拳击手。”
“我们得查查那辆凯迪拉克的后车厢，”狄雷尼说。
“找出圆头锤子。另外，等他不在场的时候，再去跟他太太谈谈。”
“你以为他有可能？”小组长问。
“眼前最好的一份赌注；有前科、脾气火爆，看样子，我们最好对这位贝先生看仔细了。”
<er h3">二
当晚，吃过晚饭，他原想完成晤谈席文生和贝隆纳的报告，蒙妮卡却坚持要写耶诞卡片，结果顺了她的意。
蒙妮卡坐在书房的大转椅上，聚精会神的写卡片，他就靠在椅上，啜小杯的雷蜜白兰地，同时将走访席文生和贝隆纳的情形说袷她听。
听他讲完之后，她斩钉截铁的说，“是姓贝的。案子就是他做的。”
狄雷尼轻轻一笑。
“为什么？”
“这人听起来就是个凶神恶煞。”
“喔，像个凶神恶煞——不见得就是凶手。”
她低头继续为卡片忙碌。书桌上一盏翠绿的台灯，散发着柔和的亮光。狄雷尼坐在朦胧的灯影中，怀带着满心的爱与感激，凝望看灯下这位燃亮他生命的妇人。
瞧着她抿紧嘴唇，起劲的写着卡片上的贺词，乌黑的哞子闪烁着。黑油油的发丝用一支金色的发夹拢在脑后。健康的脸，健康的女人。如果没有她温暖的莅临，他的生命不知会变成如何，想到这里，不由自主地吁出一口叹息。
“在想什么？”她不抬头的问。
他没有回答，却反问道，“你有没有玩过拼图游戏？”
“小时候玩过。”
“我也是。记得把盒子里那一大堆小碎片倒在桌子上的时候，心里真希望不要少了哪一块才好。接着开始去找其中四块有直角的图片。那是构成整个图形的四个角落。有了这四块以后，再找出其余有直边的图块，拼成一个架框。然后才慢慢填上中间的空档。”
她抬起头。
“艾勒比的案子是一幅拼图游戏？”
“差不多。”
“你知道图案是什么了？”
“不知道，”他笑得有些勉强，“不过我找出了几片有直边的图块。”