第二天早上醒来时，其安已经走了。他在床头桌上留张小条子，由他记事本上撕下来的：“谢谢晚餐——和一切，尤其是一切，其安。”可爱的人。

    我洗过澡穿上衣服，发现食欲奇佳，不是一片面包和一杯咖啡就能满足的，哥伦布街有家小餐馆供应乡村早餐，我决定吃粗面包和烤意大利香肠。

    我出门前一定察看大门内外，没事。等我走到街角，看见阿卡巴——简山姆倚站在邮筒边，他对我展示白亮的牙齿。

    “早，甜妈妈。”他说。

    这时他看见我的反应——我不知道是该逃走还是尖叫——他向我举起双手。

    “嗨，”他说，“没刀没枪没棍子，我只想要你几分钟宝贵时间。”

    “我已经和你的两个手下花过几分钟了，胡子和金牙。”

    “是，”他说，“我知道，他们笨得要死，我道歉可以吧？”

    “我不喜欢被人欺侮。”

    “谁喜欢？做朋友——如何？”

    我考虑了一会儿。“你想谈什么？”

    “娜蒂，”他说，“我的主要女人。”

    “我正要去吃早点，”我说，“粗面包和香肠，要不要一起去？”

    “粗面包？”他说，“五年没吃了，好，走，我作东。”

    在油垢餐厅后面的小桌边坐下，他望望周围再看看破旧的菜单。

    “这家厨师一定是兄弟，”他说，“那家早上还有猪蹄的？甜妈妈，如果菜真好的话，以后要常来了。”

    我们两人都要了乡村早餐，狮子头美味得前所未尝，菊苣咖啡令人激赏。

    “关于娜蒂，”他吃着粗面包说，“你听说她的事了？”

    我点点头。

    “愚笨之极，”他说，“她没理由那么做。”

    “她认为她有，你为了万奥森和他吵架是吧？”

    “哦，你也知道？”他并不感惊奇。“警方也知道，问了许多话。是，小小争吵，是为了那个小人。卑鄙疯狂，可是并不滑稽，可怜虫一个。”

    “那么你为什么和他来往？”

    他停下来望着我，搓搓大拇指和食指。“金——钱，钞票，甜妈妈。那家伙花钞票，你以为我凭空和他在一起？我有大计划，大计划需要资本，那小子有的是钱。”

    “娜蒂发现了？”

    “是，她发现了。她介绍我们认识的，可是她不知道他是同性恋，她认为他是个挥金如土的酒鬼。告诉你，阿进，你要知道——我没杀他，也不是我的孩子干的。”

    “我相信。”

    “我为什么要杀掉金鹅？别人高兴，我却悲伤。银行关门大吉，你懂吧？”

    “我相信。”我又说。

    “那么……”他叫女侍过来添咖啡，“现在我关心的是娜蒂，她对我很重要。”

    “是吗？”

    “不骗你，我想告诉她我的心情，可是见不到她。我打她的私人电话，别人接了不叫她，他们把她封了起来。”

    “你怪他们吗？”

    “不，我和万奥森是生意，和她不同，我要告诉她我很难过，如果她要我滚，我立刻滚，我发誓从此结束。”

    “你要我做什么？”

    “打电话给她，他们会让她接你的电话，告诉她我一下午都在七八七号，她知道，如果能给我电话最好，否则我也不会怪她，好不好？”

    我想了一会。“好，”我说，“我试试看，也许她不在。”

    “多打几次，”他说，“我在七八七，我以后几天下午都在。”

    我用餐巾拭嘴抑住一个小饱嗝。“告诉我，”我问，“万奥森的钱是那里来的？”

    “你把我考倒了，”他说，“娜蒂和我也常谈起，他是个秘书——对吧？他的钱多得让你不信，也许在浴室印出来的，谁知道？”

    我望着他。“你不喜欢他，他看不起你。你为了钱和他在一起？”

    他正视着我。“对，甜妈妈，如果你坚信什么，任何事也不会令你退缩，重要的是要有目标。”

    “你的目标是什么？”我问他。

    “小事，”他露齿而说，“想改造世界，如此而已。”

    “运气不坏。”我说。

    “你也需要运气，”他说，“你会打电话给娜蒂吧？”

    “会。”

    “好，”他说，“谢谢你，我还要问你；是你长得高了，还是我缩水了？”

    我笑起来。“是我，”我说，“使你泄气？”

    “不，”他说，“不是，因为我想爬到你身上。”

    我回家后打电话去海家找娜蒂。黄润碧接的电话，说她父母带她去看家庭医生，一小时后才会回来。我请她告诉娜蒂，请她打电话回来。

    我坐下来看时报，但是我心不在焉地着着墙壁。阿卡巴对我说了些我知道的事，不过万奥森的钱来自何处？我下一步是正面问海奇保给他多少薪水，他会拒绝回答，不过那也算是种答复，不是吗？两小时后娜蒂才打电话来，说她好多了，心智也清楚些，她决定一个个解决自己的问题。

    “好主意，现在我想再问你一句话。”

    我把和她男友早餐、与他的要求对她说了。

    “如果，”我说，“你想找他，他下午在七八七号，你自己决定。”

    “他脸色如何？”她热心地说。

    “很好，和上次在聚会里看见的一样。”

    “你见过他那么漂亮的男人吗？”她气急地说。

    “他是很漂亮。”

    “他那疯狂的小胡子，”她说，“使我发狂。”

    到目前为止，我的侦探活动只限于问人问题，寻找线索，我以为大多数调查员都是这么做的。

    我询问的结果却给我更多困惑，有件事一直烦着我，东六十五街的公寓，王俐南向我解释她租下的原因，可是海凡妮进去做什么？

    显然乔其安接受王律师的说法，至少他没有不同的说法，可是有许多话我没对他讲，我决定对王俐南的事再做深入调查。

    我乘出租车去东区，七月午后，全城像个大三温暖浴室，我忙得连炎热也不顾了。我打算找到大楼总管，用言语奉承或贿赂打动他，让他说出是否有什么人经常使用王俐南的公寓，我也想问他是否常见到海凡妮。

    我满怀信心，无畏大步地走进大楼玄关査王俐南公寓的号码，立刻大吃一惊，没有姓王的，本来的名牌没有了，我不能相信地瞪着它。

    过了几分钟才恢复镇定，怎么回事？名牌板边有行小字：找总管请按地下室电铃。我回望找不到地下室电铃，然后我出去下了三层台阶才找到总管电铃，我按铃后等待着。

    下面有两扇门，外面是铁栅门，里面是厚木门，一个穿男人衣服的猩猩站在铁门内望着我。他开始留胡子，但是我想他是有三天没剃面了。

    “午安，”我笑着说，“听说有公寓空了出来。”

    “你听错了，”他咆哮道：“没有。”

    他要关上门户。

    “且慢，”我大声喊：“王俐南搬走了？”

    “是，她走了，”他说，“房子已经租出去了，小姐，我们等待名单上至少还有五十个人。”

    我打开皮包拿出一张十元钞，我把它对折插进铁栅，他盯着它看。

    “干什么？”他问：“我不能把你列入名单，你要去找房东，他的姓名在玄关牌子上。”

    我挥挥钞票，“我不要上名单。”我说，“只要问几句话。”

    他伸手拿走钞票，“什么事？”他问。

    “王俐南什么时候搬走的？”

    “两、三天前，新房客明天搬来，还有吗？”

    “十块钱不会只有一个问题，没完，”我生气地说：“你见过一个女人用王俐南的公寓吗？高高的，丰满，黑发，化妆很浓，珠宝很多。”

    他眼光发亮。“是，”他说，“我见过那个女人，很多次，真漂亮。”

    “她用王俐南的公寓？”

    他点点头。

    “她在的时候有没有男人上去？”

    他盯着我。“不，”他说，“我没见过她和男人在一起。”

    他掼上内门，我发现别人给他的钱比我多，他至少很诚实。

    我搭公交车回去，这是项错误。路途又长，车里满是烟味，可是我有许多事要想，正如我想的，凡妮使用王俐南的公寓。乔其安调查公寓后一星期，王俐南便迁居大吉——在曼哈顿，这几乎和切腹差不多。

    凡妮的逢场作戏并非怪事，她不是安于一个男人的女人，我也不信她是个同性恋者。不，凡妮仍可能在公寓和男人——不止一个男人——幽会。她的珠宝，别墅，豪华公寓的钱是不是这么来的？有趣的想法；凡妮以卖淫做为娱乐。

    一切全是假设，但是却符合事实的逻辑，只有一件事不对；这与德玛丽新窃案会有什么关连？我应该努力地思索。

    这天没电话来——使我感到急躁不安，希望乔其安和马约翰能提供解决谜圑的线索，我知道我没把全部消息告诉他们是不公平的，我是外行人，而他们是内行专家。

    心中不安，做了两小时针线才让我冷静下来，其安和约翰有他们的工作，他们也一定和我一样渴望早日破案。

    当夜冷气不够，我裸体睡在被单下，翻阅报纸。

    我一边听着床头的收音机，决定听完午夜新闻后熄灯睡觉。

    新闻来了，广播员说一个被勒毙的女尸发现于东六十六街的公寓里。死者名叫李道琳，警方说死者是万奥森的昵友，后者的命案还在调查中。

    听了这段消息，我哭泣了。可怜穿红三点式的做梦女孩，她说我是她的好朋友，实在荒唐，但是听了她的死讯我觉得她说的可能是真话，我哭得更加伤心。

    我没有多想她的死与德玛丽新会有什么牵连，我只关心一件事。我下床裸体在公寓里跑，把灯全开亮。

    我在厨房打开料理台上方柜门，以发抖的手指摸向后方，我在找李道琳交给我保管的包裹。