“这是您的狗吧？”

    内海坐在聊天室的一角，膝盖上抱着一团黑色，问道。

    被提问的对象是坐在斜对面座位上的一位年轻的金发女子，身材娇小，皮肤白皙，淡蓝色的眼眸让人联想起北国的天空。她的臂弯里抱着一个小孩。

    根据乘客名单，她的名字是辛西娅·格莱恩。手中抱着的，是两岁的女儿艾玛。

    内海记在脑中的朱鹭丸乘客名单的备注栏里，还记着一条信息。

    膝盖上的那团黑色伸展起来，内海的面颊上传来一阵温热。

    “不可以，弗拉迭。坐好！”

    手指抵在鼻尖上下了指示，全身黑毛的小猎犬立刻跳到地板上，伏低身体，乖乖地坐在脚下不动了。

    ——弗拉迭（小猎犬，黑色）

    乘客要带上船的宠物全部都需要登记。高十英寸、重十七磅的小型犬。这个在意大利语中表示“修道士”的奇怪名字，是把它那全身的黑毛比作修道士的头蓬而命名的吧。

    内海从口袋里取出手帕擦了擦脸，再次转向辛西娅。

    “关于这个，能请您给我解释一下吗？”

    看到内海递过来的东西，辛西娅的眼睛瞪大了。手帕下面变戏法一般冒出来的是一张照片。之前抱起弗拉迭、让它舔舐自己脸颊的时候，内海从小狗的项圈里抽出了对折放在里面的照片。

    照片上，两个男人友好地并肩而立。

    穿一身合衬的白色水手服、个子高高相貌英俊的年轻男人不知道是谁。但，和他并肩的展露着笑颜的五十岁上下的男人是——

    路易斯·麦克劳德。

    在这艘船上被毒死的英国秘密谍报机关的间谍。

    是在整形改变了容貌之前拍的照片，可是耳朵的形状清晰地拍了下来。要确定相同之处并不是太有难度。

    “能让我看下您的手吗？”

    对于内海的请求，辛西娅犹豫了一瞬。最终放弃般地摇摇头，如同允许骑士亲吻的贵妇人那样，向内海伸出了左手。

    “失礼了。”内海碰到辛西娅的手，将手心翻过来。

    确认她的指尖。

    辛西娅的五指纤细，指尖上都涂了像是透明指甲油的东西。这样一来就算碰到了杯子，也只会留下碰触的痕迹，但不会沾上指纹。可是——

    讽刺的是，正是这为了不留下指纹而花功夫的五根手指，成了间接证明她就是凶手的证据。那个时候待在一等舱甲板上的人里，除了用指甲油涂覆在指纹上的她以外，在没有其他人能碰到杯子而不留下指纹。

    ——不出所料……吗？

    不知怎么，对于自己的推测是正确的这件事，内海反而感觉到了沮丧。

    产生疑念，是在甲板上听到她的声音的那个瞬间。

    根据英国方面的要求，一等舱的乘客全部被集中在甲板上。在客人自愿接受的对随身物品进行检查的过程中，听到了原大副向某个人说话的声音。接着，是应答的女声。

    那个声音，内海是有印象的。

    在德国的U型潜艇——其实是抹香鲸——黑黝黝的影子出现在海面上的时候，包括内海在内，几乎所有的一等舱乘客都聚集到了甲板上，屏息注视着开始朝向朱鹭丸笔直进发的黑影。从旧金山港一出航就遭遇了严重的暴风雨，乘客们大多一直都闷在房间里。一等舱的乘客全员露脸，那时大概是第一次吧。

    “不行！停！……别过来！”

    高亢尖锐的，响彻了甲板的女声。

    使得内海飞奔过去查看究竟的那声惊叫的主人，就是辛西娅·格莱恩。

    谁都以为那是看到沿着海面袭来的U型潜艇而发出的惊叫。可是，如果她那句话是朝着别的对象而发的呢……

    内海的目光投向蹲坐在脚下的弗拉迭。

    它轻轻地摇着尾巴，黑黑的圆溜溜的眼睛向上望着自己。

    “不行！停！……别过来！”

    那些话是对着从暗处跳出来准备跑来身边的弗拉迭做出的指示。

    骚乱过后，辛西娅简直好像大白天见了鬼一样地苍白着脸，看上去马上就要昏倒。原大副上前跟她说话，接过了小孩，然后揽着她的肩膀送她回了房间。

    曾经经历过U型潜艇袭击的人的情景闪回。

    当时，内海是这么认为的。可是，由于麦克劳德的被毒杀，这件事产生了其他的可能性。

    即——会不会是她在朱鹭丸的甲板上发现了自己想要杀掉的对象，麦克劳德，所以才会激动到那种程度？

    在找到了登记在乘客名册上那个奇妙的吻合点的瞬间，内海确信了。

    “三个头”和“黑色的狗”。

    辛西娅，正是麦克劳德所恐惧的杀手“刻耳柏洛斯”。她看穿了麦克劳德完美的乔装，杀死了他。可是——

    内海皱起眉。

    不能理解。

    坐在眼前的年轻女子，无论怎么看都不像是职业间谍。她究竟为什么要追踪英国秘密谍报机关的密码专家麦克劳德，然后一定要杀了他……

    吹响口哨招呼弗拉迭过来的时候，正和原大副交谈的辛西娅瞬间面色苍白。但立刻就听天由命了似的，分开人群走近内海。

    “是我在被子里下了毒。杀掉麦克劳德的是我。”

    怀抱着小孩的年轻女性突然出来自首，从旁边站着的英国士官为首，周围的人全都愣住了。关键是——

    麦克劳德？被毒死的不是杰弗瑞·摩根吗？

    不去理会周围人的困惑，内海若无其事地护送着辛西娅，引她走进一等舱聊天室。之前从暗处跳出来的弗拉迭被他抱在怀里。

    在房间角落里坐下来的辛西娅对汤浅船长和英国指挥官请求道：“我想和这位先生单独说会儿话。”面对着年轻女性认真的神情，两艘船的负责人对视了一眼，最终耸耸肩同意了。

    他们此刻正聚集在聊天室的另一边，窥伺着这边的情况。

    “为什么你知道那是他？”内海的脸靠近辛西娅，以旁人听不到的音量小声询问，“麦克劳德改变了样貌，可你竟然也认出了是他。没想过可能是认错了人吗？”

    “我一眼就认出来了啊。”辛西娅依然面色苍白，斩钉截铁地说道，“我每天都瞪大了眼睛看着那张照片的。我听说过麦克劳德变了外貌。但就算他改变了长相，耳朵的形状也不会变，所以我一直都很注意留心地看着。”

    也就是说，一眼识破了麦克劳德的乔装的，果然不是内海一个人。

    “为什么不把照片扔掉？”提这个问题纯粹是出于好奇，“您已经实现了目标。只要把拍摄了目标人物的这张照片扔进海里，就算再也没有任何物证了。机会应该多得是吧。”

    辛西娅没有立刻回答问题，只是静静地正面注视着内海问：

    “您的名字是？”

    “内海。我叫内海脩。”

    “日本人？”

    “是，日本人。大致算是吧。”内海不由得苦笑着回答道。

    “这张照片……我没有办法扔掉。”辛西娅轻轻地摇头，嘴角浮起笑容，说道，“这是雷蒙德拍得最英俊的一张照片。就算是和最可恨的仇人拍在一起，我也无法丢掉它。”

    辛西娅说着，指向照片上个子高高的身穿合衬水手服的年轻人。“他是我的丈夫，这孩子的父亲……跟您有点儿像。”

    “跟我？”

    内海感到意外，眨了眨眼。辛西娅轻轻颔首，目光再次落到照片上。

    “这个男人，”她的指尖点在并肩站立的麦克劳德脸上，“这个男人是英国秘密谍报机关的间谍。他杀死了我心爱的雷蒙德。这个男人，夺走了我的丈夫，和这个孩子的父亲。杀死他，是为我的丈夫报仇。我不后悔。”

    看着辛西娅斩钉截铁说话的样子，内海点了点头。

    麦克劳德，就从他用刀子的情况来看，也跟外行人没区别。说是英国秘密谍报机关的间谍，始终只是个密码专家。他杀死了辛西娅的丈夫雷蒙德·格莱恩？

    两个事实无法在脑海中顺利地拼接起来。

    不，说到底，辛西娅为什么会知道麦克劳德是英国秘密谍报机关的间谍。

    内海摇头，叹了口气。

    没办法。已经决定了无论付出怎样的牺牲都要解开谜题。

    内海决然地抬起头，毫不躲闪直视着辛西娅的眼睛，问道：“在您丈夫的身上发生了什么，然后，您又是怎么知道真相的，可以告诉我吗？”

    辛西娅和刚才一样，正面静静地凝视着内海，忽然间好像明白了什么，微微一笑。