妈妈变了，一定发生了什么事。她现在看起来心情都很好，几乎不再处罚我，虽然我应该高兴的，不过我还是小心一点为妙，而且现在她叫住我说有话要跟我讲的时候，我会很紧张。
我柔道的朋友马塞厄斯跟我说过他的故事，当他爸跟他妈离婚以后，他爸叫他去，说有话要跟他讲，样子很亲切。结果他爸跟他说认识了一个新女友，而且很爱她之类的。他爸要去跟那个女的一起住，她会有点像是第二个妈妈一样，马塞厄斯真的气死了，但是他不敢讲出来，他不想让爸爸伤心，然后自己关在房间里，把枕头撕破、把玩具打破、在图书馆借来的书里乱涂，他实在太气了。那个新女朋友住到他爸爸的房子里时，假装对他很温柔，但是马塞厄斯很清楚，她只是要把爸爸抢走，不让爸爸跟妈妈住在一起。他每两星期就会去他们家住，因为离婚以后爸爸跟妈妈什么都要对分，钱啦、车子啦、房子跟小孩啦，好像我们小孩是东西一样。刚开始他拒绝跟她讲话，耍小聪明，吃饭的时候故意在她面前双手交叉，不说一句话也不吃东西，结果他爸发了很大一顿脾气，以后他就被迫要跟她讲话。但他爸看不到的时候，马塞厄斯还是会跟她捣蛋，比如说，当她在浴缸里放水洗泡泡澡的时候，他就会在浴缸里尿尿，或者是跟学校的老师说她的坏话。有一次他把她所有的小裤裤跟袜子都藏到爸爸的鞋柜里，还有一次他把她的手机放到微波炉里加热了三分钟。
我可不要妈妈叫我去，说她要跟杜马先生结婚，因为她是我妈妈，这里是我家，有一天爸爸会回来。她当然变了，我很清楚，虽然她试着假装一切正常，但是她现在很少跟我说她的事了，我觉得不对劲，以前她什么事都会告诉我的。
所以，如果有一天她叫我，跟我说“亚瑟亲亲，来妈妈这里……”或者是“亚瑟，我的小宝贝，我有话要跟你说”，又或者“亚瑟，你记得那一次的钢琴独奏会”这类的话，我一定会马上跑掉。我会跑去厕所把自己关起来，或者是去苏菲姨妈家，躲到马丁的房间里，我会说明天学校要考试，我还没练习横笛，或我很脏，我头痛……我不要这种事发生，首先，那个家伙的确弹得很好，但是他用很奇怪的表情看我们，我记得非常清楚。
不过看到妈妈微笑真的很好，她会在浴室唱歌，也会在早上叫我起床时唱歌，帮我准备早餐时也是，好像在度假一样。
学校开始教三位数的减法，还蛮简单的，但是我常常粗心算错，我也朗诵了乔治·杜哈梅尔诗，得了100分；我们还准备了一个节目，要在学校圣诞节的表演会上唱歌跳舞给爸妈看。
还是有一些男生找我麻烦，亚历山大会帮我对付他们，不过有时我真的受不了，而且我跟老师、跟妈妈或者跟马丁讲的时候他们常常不相信。所以我就想了一个办法，把我的红色小录音机放在书包里，用一个塑胶袋包住藏起来，这样当他们骂我的时候就可以录下来了，有时他们骂好多脏话，都是大人禁止我讲的。结果我的计谋成功了！星期一下课时我把塑胶袋带着，假装是点心，然后装作没事一样在学校中庭里一边啃我的小面包一边走来走去，然后他们就上钩了：大胖艾米里、费雷蒙跟凯文跳出来找我麻烦，我把手伸进袋子里，好像要请他们吃面包一样，按下录音的按钮，对他们三个微笑，递给他们事先准备好的一大块干面包。
“拿去，你们饿了吧？”我说。
“哇！亚瑟大白痴！你妈给你准备什么吃的呀？”
“跟平常一样，狗吃的丸子！”
“你居然想丢给我们！开什么玩笑！”
“才不是，”我回答，“这个很好吃，拿去！”
他们互相看了看，艾米里抓住那块面包，放到牙齿下咬了咬，然后传给凯文，凯文真的咬了一口，随后马上吐出来。
“恶！是硬面包！”
“你家真的什么都吃，你爸妈是乞丐吧？”
“这根本就是给猪吃的猪食！”
“轰……嚄嚄！”
“肥猪亚瑟！”
“小猪崽亚瑟！”
“人渣亚瑟！”
“呕吐物亚瑟！”
“苍蝇粪亚瑟！”
我深深吸了口气，这些人真的很讨厌，但是我忍住不出拳，让他们继续骂，一边想着我的计谋。
“你们为什么要这样讲？很没礼貌啊！”
我看到亚历山大走过来挺我，不过我对他眨了眨眼，他就明白我在干什么，不再干涉了。他知道，因为我好几天前就把计划告诉他。我继续我的计划。
“喂，艾米里！”
“干吗？”
“你应该停止骂我跟我妈，我又没对你怎样，这样很不好。”
“垃圾亚瑟！”他满脸通红地回嘴。
“那你呢，费雷蒙？”
“怎样？”
“你妈看起来很温柔啊，跟我解释一下，你为什么会那么坏？”
“肿囊亚瑟！”他吐了一口口水，跟条蛇一样。
“喂，凯文？”
“乞丐儿，怎样？”
“你最好去背一下诗，等一下上课就轮到你了。”
“亚瑟个臭烂垃圾！”他一边说一边用力吸鼻涕。
我装出真的很伤心的样子，低头看着自己的脚，慢慢在他们的叫骂声中离开，一边把录音机关掉。他们看起来有点失望，因为我没有跟往常一样自卫，跟他们打起来，不过这又给了我灵感。
晚上我听了录音带，真是太棒了，下次妈妈跟我说我太夸张的话，我就让她听这个，那她就会相信我了……
<hr />
注释：