“哔哔！”她绕着房间转了几圈，终于让轮椅停在他的床边。她对他嫣然一笑，腻着嗓音说道：“本产品有多项优点。电动方向盘、精工椅垫、动力轮胎，还省燃料。没错。先生，把你的钱投资在这宝贝上绝对划算。”她的观众可不觉得有趣。事实上，亚当深锁的眉头表示出极度的不悦。“你宁愿看另一种机型？”
“把那个鬼东西丢出去。”
“什么？我还以为你会雀跃万分呢！”
“我不在乎你怎么想。我绝不会羞辱自己，挣扎着下床，只是坐进我不想坐的轮椅。医生说我在床上就很有进展，这对我来说就够了。”
“哦，我怀疑你会。”她从椅子中跳起来，俯在他身上。“你愿意下半辈子都躺在床上？”
“如果必要。”
她顽固地摇头。“也许你已经准备放弃，我可没有。”
“关你什么事？”
“你是我的病人。”
“所以？”
“所以，在你可以抵抗得了我之前，你就在我的掌握中。”
“你是什么意思？”
她没有回答他，只是走到门口猛地推开房门。“彼得！请你上来。”她平空嚷起来的方式非常不淑女。几秒后，楼梯上就传来彼得那双小脚上楼的踢踏声。
“什么事，莱娜小姐？”
“帮我把文先生弄进轮椅，然后将旅行车开到前门。”
“我们要出去？”
“对啦！我们要出去。他也是。”她的头向后点点，指着亚当。
他的脸色铁青，下颚紧绷。“我哪里都不去。”
“是啦，是啦，你窝在这里像古代的印地安人和大象到深山里去等死一样。你喜欢自怨自艾地躺在这里，让这一身漂亮的肌肉就此萎缩。”她戳戳他的胸膛。“我可不让你得逞。”
“你不能强迫我做我不想做的事。”
“没错，我不能。但在你打定主意不干之前，我有东西要让你看看。”
“我不知道你的计划，但绝对行不通。”
“哦，行不通？”她对他抛了个笑容，但是随即变脸。“你等着瞧！”她走向床。“好啦，彼得，我抬他的头，你抬他的脚。”
她站在亚当身后，逼得他向前弯。两只手臂穿过他的腋下，她稳稳地抱住他的上身，双手扣紧在他的胸前。
他奋力挣扎，扭动他的臂膀。“省省力气吧！文大爷，我应付过比你重一百磅的人。”
“放手，你这恶婆娘！”他试着掰开她的手指，但是不能得逞。
“如果你不安静下来，我就要用强迫的手段。”她警告他。“我会把你的手臂绑在身上。准备好了吗，彼得？”
“你混蛋，不要！”亚当狂吼，但是她已经将他的身体抬离床沿，放进轮椅里。虽然彼得不想介身其中，却明了这么做的必要性。他听从了莱娜的指示，同时将亚当的脚放置在踏板上。
亚当立刻抓紧轮椅扶手，将自己撑起来。这套把戏莱娜可是一清二楚。他还没来得及把自己弄出轮椅外，她上前一步站在他面前。
“想都别想试一下。我会把你绑在椅子里，我发誓。现在我们出去兜风，要不要体面的去全在你。”
死盯着她的黑眸带着一看就懂的憎恨，这是他这个阶段的治疗里正常的现象。莱娜尽量不予理会，不加以还击。但在这一刻，她觉得很想赏他一耳光。“彼得，将旅行车开过来。”
彼得感激不尽地匆忙逃走。莱娜站在轮椅后面，松掉煞车，推着向前。他们毫无困难地到达升降梯。那是她那天稍早很高兴地发现到的，但是因为亚当的身高和体重，她遭遇一些困难才将轮子抬过门槛。他们到达前门时，正好彼得也将那辆配置特殊装备的旅行车驶了过来。她将轮椅推到固定位置，放好煞车。
“难道你不好奇我们要去哪里？”她问，瞧着亚当充满敌意的脸庞。千斤顶将轮椅升起送进了旅行车。
他的反应是一个国际公认的轻蔑表情。
“想来是回答了我的问题。”她将轮椅在旅行车内固定好，自己也爬了进去。“告诉你，柏医生安排了这辆旅行车。只要需要，你随时可以用它。也许你想要给他一封谢函。”
亚当只是将头扭到一边，不感兴趣地瞪着窗外。彼得坐在厚厚的椅垫上以补其身材的不足，并发动引擎。莱娜告诉他行经方向，如果亚当私下猜测她正带他去什么地方，脸上却一点也看不出迹象。
一直到车子驶过中心的大门后，亚当才露出一些情绪或者说兴趣。当他看到那个不起眼的招牌上的名称时，他霍然扭头，无言地要求她解释。
“没错，亚当，这里是半身不遂或是四肢麻痹者的复健中心。若不是你这么有钱，供得起私人看护，这里可能就是你定居的地方。开慢一点，彼得，我要他看这个。”
“看那边。”她说，隔着挡风玻璃向外指。“有两队人正在赛篮球。我相信他们之中没有任何人自愿坐轮椅，他们宁愿能驰骋在球场。但是至少他们还在笑，享受美好的时代，从悲剧的状况中求取最好。”
“请暂停，彼得。”彼得照她的要求停了下来。“那里有座游泳池，亚当。看看那些孩子。他们快乐得像正常的儿童在游泳池里一样，只是他们并不正常，他们非常特殊。”她的眼中噙着泪光。“特殊在他们要进到泳池都不容易，遑论在里面游泳。他们不能踏上潜水跳板，一跃而下。他们也不能俯身低冲，或是潜入水底。”
她情绪激动得说不下去，示意彼得再度前进。来到一处十字路口，他们停下车，等着一位护士推动她半身不遂的病人过街而去。那位年轻的病人正为了护士说的什么话而展露笑颜。
“仔细看看她，亚当。你们的情况非常相像，可是有两点不一样。第一，她在笑，不是自怨自艾。第二，她的麻痹是永久性的。”莱娜伸开手臂挥向整个中心。“没错，这里的每个人这一辈子都得坐轮椅，但他们对于这种活动能力都很感激。”
她猛地抹掉滚下脸颊的热泪。“你怎么可以……在你拥有再度行走、过正常生活的绝佳机会时，怎么可以如此的麻木不仁？”她全身颤抖，凌厉的目光瞪着亚当，她的声音绷得紧紧的。“带我们回家，彼得。”
回家的路既长又岑寂得可怕。
第二天早上，她一直等到确定亚当已经吃过早餐、刮过胡子后才走进他的房间。昨天黄昏回来后，她将他安置回床，立刻一言不发地离开了。带他去复健中心虽然有一点和职业道德抵触，但她一点也不后悔；他需要这种震撼性治疗。她也不应该整夜丢下他，但她还是这么做了。她怕自己一旦碰到文亚当，就会身不由己地想掐死他。
现在她在他卧室的门槛踌躇，不知道是否必须躲避飞弹的袭击。但是事实上，他看到她时并没有将正在喝着咖啡的杯子扔过来，只是放在床头柜上。“早。”
“早。”她回答道。“睡得好吗？”
“清晨三点左右抽了几次筋。”
“对不起，你应该叫我的。”
他耸耸肩。“我用吊环改变了姿势，就不抽筋了。”
“严不严重？”
“像是发疯的野马。”
“在小腿的部位？”
“大部分是大腿后面。”
“你应该吃颗止痛药。”
“不吃也过得去。”他瞟一眼突出被单下的脚趾。她聪明的决定保持沉默，让他选择话题。沉默半晌后他抬头问道：“你昨天怎么没踢我屁股？”
“在它满是脓疤的时候？你一定认为我是个怪物。”
他的嘴角扬起一丝苦笑，但是他的眼神中没有任何兴奋的神采。“我表现得像是十足的驴蛋。”
“你不会听到我的反对声浪。”
“你怎么……”他犹豫半晌地清清喉咙。“你怎么知道那所复健中心的？”
“柏医生告诉我的。他建议我这里有空时，可以考虑花点时间在那里。志愿军非常缺乏，他们的人手一直不足。”
“我有这幢房子好几年了，却从来不知道那里有座复健中心。”他说着，心不在焉地看向窗外。
莱娜觉察出眼前就要有个忧郁症的病例。带他去复健中心已经充分传达她的想法，但她不愿过分强调它，现阶段他最不需要的就是沮丧。
“昨天我摆你一道实在够恶劣，”她告诉他。“所以如果你肯原谅我昨天的行为，我也就原谅你表现得像是驴蛋，好吗？另外，如果你没有表现得像是驴蛋，我就会认为你不正常。所有的病人，尤其是年轻力壮，运动健将型的男人，都会先经过驴蛋期。”
“因为他们害怕永远不能再活跃。”
“第一也是最关切的问题。”她说，并开怀地大笑。
“相当合理的关切，难道你不认为？”
“当然。”她犹豫地回答。“但是今天你不必担心那个。今天你要担心的是如何自行坐进轮椅。”
“不可能。”他说，沮丧地摇头。“我绝不可能办到。”
“当然你能。不要多久你就会在屋子里到处溜达了，幸好这幢房子的建筑师想到要设个升降梯。”
“你又是怎么知道电梯的？它应该是个秘密。是彼得告诉你的吗？”
“不是，我到处侦察时发现的。”
“你还发现了些什么？”
“你收藏的白兰地和搜集的春宫电影。”
“你喝了白兰地？”
“一、两吋。”
“味道不错？”
“甘霖。”
“看过任何电影？”
“讨厌、恶心还有嫌恶。”
“一话不必三说。”
“但却惹眼，简单而易懂。”
他大声嘘她。“你看过多少部后才决定它们是讨厌的、恶心，等等。”
“四部。”他放声大笑。她自卫地说道：“我必须设法打发时间呀，昨晚我睡不着。”
“为什么？”
“因为我知道我的病人今早会让我分心，偷懒不肯下床，我是想设计出防止的方法。”
“成功没有？”
“显然是没有。”
他们同声笑开了，两人都惊讶地发现他们的唇枪舌战有多愉快。
莱娜摆出职业的态度。“想来我必须做个役使奴隶的恶主人了。”他呻吟一声。“得了吧！尽量坐直。”
“就算我坐进了轮椅，也不能走到哪里去。”
“彼得正在楼下招呼一位木匠，他正在替所有的门槛搭置临时的斜坡，完成后你整幢房子都可以去。”
“赞。”
“你要不要做？”她两手插腰地面对他，t恤上的啤酒广告紧绷在胸脯上。
亚当迅速地捕捉到这片美景。“我爱透你生气的模样。”
“这不算什么，你应该看看我热情的时候。”
他的眼睛带着一丝讶异地睁大，接着半眯下来，柔声说道：“我倒想看看。”
“你当然想。”她咕哝着，对他露出允诺的微笑，但是紧接着就翻了脸。“可是今天不成。”
“那你就该更小心一点。”
“小心？”
“我可以看到你乳头的轮廓。”
莱娜的小腹猛地翻搅起来，但是她试着装出不为所动的模样。“看它们能够帮你下床？”
“可能，我们不妨一试。”
亚当伸手要抓她的衣摆，莱娜挥开他的手。“对不起，这不在今天早上的行事表上。”
曾经对莱娜毛手毛脚的男人，从马路上的建筑工人到医院的外科医生一应俱全。不像是含羞草，她能够应付得了他们任何一个。她很少忙乱狼狈，这一次却差一点就要如此了。
男性病患常用粗鄙的言行来引起医院女性职员震惊的反应。像小孩一样，他们想要知道胡闹到什么程度才会受到惩罚。
但是亚当并不像是个孩子，他说的话也不像是童稚之声。他的眼中甚至没有那种多数病人想要刺激她时的淘气眼神，他的表情和声音绝对严肃。有那么老天不容的一瞬间，莱娜真想拉过他的手来放在自己的胸脯上。她必须摇晃她金色的头颅才能撇开那种诱惑。
“我们现在能不能办正事了？”她用权威的声调问着。
“当然。”
他咧开的嘴角告诉他他的心思仍旧在享乐上，而不是正事上。但是这一点她不久就可以修正过来。“你的双头肌如何？”
“很好。为什么要问？”
“好好享受一番。明天晚上这个时候，它们就会酸痛不堪。你必须靠这些肌肉撑起自己离开床，然后坐进轮椅。”
他猛然挺起身。“懂。”
“等等，大牌。”她笑着将手搁在他肩头，轻轻按他躺回枕头上。“这是有技巧的。”
“那就指点我。”他命令她，傲慢的声调能够激得饭店经理立刻行动，邋遢的客房女佣涕泗横流。
他费了几乎半个小时坐进轮椅。到后来，他们两人都筋疲力尽，气喘吁吁。“我不确定这么努力是否值得。”他抬眼瞧她，一绺头发掉到他汗湿的眉头。
莱娜反射性地伸出手将头发拂回原位。“会值得的，我保证，这只是第一次。记得你第一次滑雪的样子？打赌那时你说过‘我不确定这么努力是否值得’。”
他咧开大嘴笑着点头。“我想是在第三天的训练课程后我才不那么说的。我做过的运动中第一次就值回票价的就是性，花了我一个半钟头才说服戴奥莉同意一路到底。”
“我很奇怪没花你更久的时间，听起来她像是个真正的势利眼，会坚持到底的。”
“非常势利眼，但是那时候我要的不是她的个性。”
“她是你青春时期性欲的玩物。”
他笑开来。“认罪，但是奥莉也不是想着我的个性。”
“这永垂不朽的事件是什么时候发生的？”
“在我高中一年级，放感恩节假的时候。”
“从那时起，性爱就一直是你的运动项目之一？”
他回过头瞟她一眼。“当然，你不也是这样？”
“当然。”他们的目光交缠，很久之后莱娜才说道：“嘿，既然你坐进了轮椅，要不要到处逛逛？”
“好。”他向后靠着坐稳。看到她并不打算推他前进，他期望地抬眼瞧她。“怎么啦？”
“如果你认为我会将空闲时间花在当你的司机上面，文先生，你就该再想想。”
“一天一千块的代价，我叫你飞你就该展翅飞翔。”
“你查过了？”
“当然。”
她很高兴他对他的生意又有了兴趣，以至于打电话到本土查询她的贯用。但是她却对他大皱其眉，仿佛受了侮辱。“我是个自由业者，并不是你手下的一名仆佣，一生的唯一目标就是让凶恶的大老板高兴。”她顽固地双手抱胸。
他看到她显然不肯让步，咆哮道：“这个鬼东西怎么操作？”
“我还以为你永远不会问呢！”她得意洋洋地说。
他们在走廊上练习，不久他就习惯了独立操作轮椅。“不坏嘛。”他展开笑颜。“我看过那些人，你知道的，坐在轮椅上赛马拉松、飙车之类的。”
“拜托，现在还不要试，至少再过一、两天。”她调侃他。“泰德偶尔会用摩托车飙车，孩子们都喜欢。莉莎则急疯了。”
“泰德有辆机车？”
“和他的型不符，是不是？”
“他人很好。”
“的确，我很高兴他找到我姊姊，反之亦然。”
“他们看起来很幸福。”
“他们是宝一对，有时候也会让人恶心；但这就是莉莎想要也需要的——有人爱，被人爱。泰德是最完美的选择。”她意味深长地斜睇亚当。“比你好。”
“我？”
“有一阵子我还以为你在追我姊姊。我甚至鼓励她在两位男士中选定之前，先好好乐上一乐。”
“我追求的是她职业上的才华。”
“记得有个黄昏你出现在她门前，手上拿束玫瑰，活像个来求婚的花花公子。”
“那天晚上你烤焦了饼干。莉莎后来告诉我了。”他看到她的嘴惊讶地张开，解释道：“那个晚上是个不吉利的开始，我记得泰德和我送给她的花都相同。”
“我记得麦特把这一点抖出来，可让我笑痛了肚子。我很好奇如果泰德那时不在那里虎视眈眈会有什么结果？”
“你是指莉莎和我？没事。我是说除了现有的情形，什么也不会发生。我们仍旧会是生意上的伙伴，别无其他。别误会我，莉莎是个漂亮的女人，我一直很能享受她的陪伴；但是我知道她的希望和需要，也知道自己不合适。”
“做丈夫，她孩子的父亲。那种场面不适合你，嗯？”
“不比你更适合。”
“爱和性都是娱乐。”
“没错。”他简短地回答，接着深长地凝视她。“对吗？”
“哦，的确，绝对正确。喂，目的地到了。”她边说边接手控制轮椅，推着它停在床边。“现在，要让你躺回床上，只要将刚才的程序颠倒就可以了。”
他大声呻吟。“你说我们必须再来一次？”