奥威尔·华生的安全住处，华盛顿特区郊区

    2006年7月14日，星期五，晚上11：36

    自从开始搜集恐怖分子的情报，奥威尔就采取了一系列基本的保护措施：他的电话号码、地址和邮编等都在几个名字下面，然后用一个外国没什么名气的公司的名义买了一所房子。所以除了天才，没人可以找到他的行踪。这房子是他紧急情况下的避难所。

    当然，这个安全的地方也有一些问题。开始的时候，如果你想买些必需品什么的，你必须自己做一切事。奥威尔自己做了。每三个星期，奥威尔就去买一次罐头啦，肉啦放进冰箱，再买一堆最新电影的DVD盘。然后他清除屋子里过期的食品，再锁上门离开。

    奥威尔有个毛病，说是偏执狂也一点儿不夸张。这次奥威尔唯一犯下的错误是，他上一次来这里时，忘了“好时” 巧克力的包装袋，巧克力对奥威尔来说，是致命的诱惑，并不是因为每块巧克力上包含三百多卡路里，而是因为他是从亚马逊网上购买的，这种紧急订货会让恐怖分子发现他是在房子里。因此，现在纳兹姆找到了他。

    但是对于巧克力，奥威尔无法自拔。他可以不吃饭、不喝水、不上网，甚至不看他那些收集的色情照片，不看他的书，不听他的音乐，但是当那个星期三早上他进到屋子里，把消防员的工作服扔进垃圾箱，然后在橱柜里找巧克力时，结果却发现已经空了，他的整个心都沉下来。如果三到四个月里没有巧克力吃，他简直会发疯。这个毛病是从他父母离婚的时候开始的。

    我该换一种毛病。奥威尔想，试着安慰自己，比如海洛因，破译密码，或者投票给共和党。

    奥威尔从来没有试过海洛因，不是因为那种疯癫的状态不吸引他，而是当他听到剥开巧克力锡箔纸的声音时，他无法克制自己的冲动，那声音抵得过一切。

    如果奥威尔看过弗洛伊德所有的理论，他也许会知道这种心理毛病是有原因的。那是他们一家最后一次在一起——1993年的圣诞节，他们在宾州哈里斯堡，和他的叔叔一起度过。为了让奥威尔开心，父母带他去了好时巧克力工厂，那里离哈里斯堡只有十五英里远。当奥威尔刚走进大门闻到诱人的巧克力香味时，他的膝盖都软了。他得到了上面写着他名字的特殊巧克力。

    但是现在，奥威尔听到另外一种声音，如果他耳朵没听错，那是玻璃破碎的声音。这声音让他紧张起来。

    他轻轻放下几张巧克力锡箔纸，走下床。他其实已经努力让自己在过去的三个小时内没有碰巧克力了，这可是他个人最高纪录，但是他最终屈服，他要把它们都吃完。然后，如果他知道弗洛伊德的理论，他会计算出自己已经吃了十七包巧克力，这是为了这个星期一他公司的每一个死去的人员。

    但是奥威尔不相信弗洛伊德，他的脑子在想别的：那块被打碎的玻璃令他担忧，因此他更相信史密斯·威森，所以在他床头，一直有一把点三八手枪。

    不可能啊，装了警报器了啊。

    他拿起枪和另外一个在床头灯边上的东西，那东西像是一个钥匙链，但其实是一个有两个按钮的遥控器。一个是打开警报器的（警报器和警察局相连），另一个按钮是打开所有房间的警报。

    “这东西很响，都能把尼克松吵醒起来跳舞了。”安装警报器的人曾经说。

    “尼克松可是埋在加利福尼亚。”

    “所以你知道它的威力了吧！”

    奥威尔同时按下两个按钮，他不想冒险。但是他什么也没有听到，此刻他真想把那个安装警报器的白痴揍一顿，那个白痴说这玩意一定不会有任何问题。

    该死，该死，该死！奥威尔自己跟自己说，把枪上膛，我现在在干什么啊！计划是跑到这里来就安全了，可是如果手机……

    手机在床头柜上，在那本名著《名利场》的上面。

    他的呼吸急促并开始出汗。当他刚听到玻璃碎的声音时，那声音可能是来自厨房，他正在自己床上躺着，在黑暗中玩他手提电脑上的游戏，并且贪婪地吸吮着几张巧克力纸上残留的巧克力渣儿。他甚至没有注意到空调在几分钟前已经断电了。

    他们一定是先把电线切断，所以警报都不响。那可是花了我一千四百大洋，真是混蛋！

    现在，因为恐惧，也因为华盛顿特区黏糊糊的夏天天气，让他出汗。他抓紧枪，每走一步都非常小心。毫无疑问，他需要尽快离开这里。

    他穿过更衣室，看着楼上的走廊。不经过这里的楼梯他无法下楼。但是奥威尔有了一个主意。在走廊尽头，楼梯对面，那里有一扇小窗户，外面是一棵瘦小并拒绝开花的樱桃树。那没关系，树枝够粗，也够近，像奥威尔这种缺乏运动的人可以爬上去顺着树滑到地面。

    他四肢着地，把枪别在自己的短裤上，然后移动自己肥大的身子，穿过地板上大约十英尺长的地毯来到窗边。楼下玻璃又是一声响，的确有人闯进来了。

    打开窗户，他咬紧牙，尽量不出声，他已经听到楼梯上传来的脚步声向他逼近。

    忘了所有的小心，奥威尔站起来，打开窗户爬出去。树枝大概在五英尺之外，奥威尔必须使劲伸出手去够树枝。够不着。

    没再多想，他伸出一条腿站在窗户框子上，使劲一跳。这一跳可是不够优雅，但是他的手指抓住了一根树枝，然而这一跳让他的枪掉出去了，从他的腿滑到了下面的花园里。

    该死！还有什么更糟糕的吗！

    奥威尔浑身的重量都集中在他的后部，结果是发出了很大声响。裤子超过三分之一部分被刮住，跳下来后他才发现自己的后面破了在流血。但是当时他并没注意到，只想着赶紧逃出这里，所以跳下来之后他就朝门口跑去，他的大门是在山下六十五英尺以外。他没带着钥匙，但是他知道如果需要，他可以把门咬开。跑到半路时，他内心的恐惧被一种成就感代替。

    一个星期两次不可能的逃跑居然都成功了。真棒，我是蝙蝠侠啊！

    简直令他难以置信，他的大门开着。黑夜中好像冲他伸出双臂，奥威尔直奔大门冲去。

    突然，从围墙的阴影里闪出一个人挡在他面前。奥威尔感到一个力量打过来，然后是一声可怕的断裂声，是他的鼻子。奥威尔惨叫一声倒在地上。

    一个人影从屋子里跑过来，他拿了把枪顶住奥威尔的脖子。奥威尔没动一下，他已经晕过去。站在他身边的是纳兹姆，他手里拿着一把铁锹，神情紧张。他这一锹正中目标。纳兹姆曾经是学校垒球队的成员，现在他想，我的教练如果看到我这一击，该感到自豪呢！

    “我告诉你了吧！”克罗夫喘着气说，“打碎玻璃这招次次灵验。他们像受惊的兔子一样使劲跑。来吧，放下你的铁锹，帮我把这家伙抬进屋子里去。”

    <hr />

    注释：