2006年7月15日，星期六，清晨6：34

    安德莉亚醒了，她觉得嘴巴里好像嚼了纸板子似的难过。此时她躺在一张病床上，旁边是安东尼和海瑞尔，都穿着睡衣，在椅子上打盹。

    她想起床去厕所，这时候帐篷拉链又开了，罗素走进来。凯因的助理若有所思，腰间的皮带上有一个步话机。看到神父和医生在睡觉，他踮起脚尖走到安德莉亚身边，小声说：“你怎么样了？”

    “记得你毕业后的第一个早晨吗？”

    罗素笑着点点头。

    “哦，我现在就是那个感觉。但是他们好像是用刹车液代替了美酒。”安德莉亚说，捂着头。

    “我们都很担心你。斯都先死了，然后是你碰到这个事情……我们的运气真糟。”

    这时候，安德莉亚的两位守护者都醒了过来。

    “运气糟？胡说。”海瑞尔说，在椅子里伸了个懒腰，“这里发生的是蓄意谋杀。”

    “你说什么？”

    “我也想知道你说的是什么意思。”安德莉亚听了也吓了一跳。

    “罗素先生，”安东尼说，站起来走向助理，“我正式请求让奥蒂罗小姐转移到‘比蒙号’上去。”

    “福勒神父，我感激你对奥蒂罗小姐的关心，一般情况下我也会赞同你的意见。但是现在这样做就是要违反我们的安全规定，那就要迈出一大步……”

    “听着。”安德莉亚打断他的话。

    “她的身体没有危险，是不是，海瑞尔医生？”

    “呃……理论上说是的。”海瑞尔不得不说。

    “两天后她就一点儿事都没有了。”

    “听我说……”安德莉亚又插话。

    “你看，神父。现在转移奥蒂罗小姐没太大意义。她还可以完成她的任务。”

    “即使有人要杀她？”安东尼坚持着。

    “没有证据说有人要杀她啊。也许是场意外，一些蝎子爬到她的睡袋里，但是……”

    “够了！”安德莉亚大叫。

    三个人吃惊地望着她。

    “请你们不要再说这些关于我的事情，就好像我不在这里似的。你们要把我扔回去，总得听听我自己的意见吧？”

    “当然，你说，安德莉亚。”海瑞尔说。

    “首先，我想知道那些蝎子怎么会爬到我睡袋里的。”

    “一次意外。”罗素说。

    “不可能是意外，”安东尼说，“医务室密封性很好。”

    “你不明白，”罗素摇着头说，“每个人对斯都的死都惴惴不安。谣言在四处传播。有人说是一个士兵干的，也有人说是大卫干的，因为斯都发现了约柜。如果我现在转移奥蒂罗小姐，很多人也一定都想离开。每次他们见到我，包括布莱恩·马拉，还有其他人，他们都想让我把他们送回到船上去。我告诉他们为了他们的安全，他们必须留在这里。因为我们不能保证他们可以安全回到船上。但是如果我把奥蒂罗小姐送走了，我就没有理由说服他们。”

    安德莉亚静静想了一会儿。

    “罗素先生，你的意思是不是说我没有离开的自由，即使我想？”

    “啊，其实我是来向你提供一个机会，是我的老板叫我来的。”

    “洗耳恭听。”

    “我想你没懂我的意思。是凯因先生自己提出来的。”罗素拿起皮带上的步话机，按了一个按钮。“她在这里，先生。”他说着，把步话机交给安德莉亚。

    “你好，早上好，奥蒂罗小姐。”

    老人的声音有些德国口音，但是语气很欢快。

    就像加州那个州长，那个当过演员的。

    “奥蒂罗小姐，你在听吗？”

    安德莉亚听到老人的声音有些惊讶，她费了半天劲才让自己干巴巴的嗓子说话。

    “我在听，凯因先生。”

    “奥蒂罗小姐，我想今天午饭后邀请你来和我一起喝点什么。我们可以聊聊，我可以回答你的问题，如果你愿意。”

    “当然，凯因先生，我很愿意！”

    “你感觉好些没？可以来我的帐篷吗？”

    “当然，没问题，只有四十几步远。”

    “那好，一会儿见！”

    安德莉亚把步话机还给罗素，他礼貌地说了声再见就走出去。安东尼和海瑞尔一声没出，他们只是看着安德莉亚，眼里写满了不赞同。

    “别这么看着我，”安德莉亚说，又躺下去闭上眼睛。“我不能眼睁睁看着机会溜走。”

    “就在我们请求把你送回去的同时，他发出这个邀请，你不觉得这也太巧合了吗？”海瑞尔揶揄说。

    “哦，也许，但是我不能放弃这个机会。”安德莉亚坚持说，“公众有权利知道更多关于这个人的故事。”

    安东尼不屑地挥挥手。

    “百万富翁和记者，他们都是一样的，自以为知道真理。”

    “不正像你的教会一样吗，神父？”