波拉把罗巴亚的照片给但丁和安东尼看。那是非常近的特写，枢机张着嘴笑得非常开心，眼睛在大号玳瑁镜片后闪着光。开始但丁注视着照片，其他什么也没看出来。

    “眼镜，但丁，那就是丢失的眼镜！”

    波拉翻出手机，一边拨着电话一边疯了一样冲向门口。她从侍从管家身边飞出去，萨默罗惊呆了。

    “眼镜！那是迦密神父的眼镜啊！”波拉大喊着，她已经到了楼道。

    但丁明白了。

    “快走，安东尼！”

    但丁匆匆和萨默罗说了声再见，然后和安东尼一起去追波拉。

    波拉已经不拨号码。她气坏了，因为庞底罗不接电话。他一定把手机关了。波拉冲下楼梯，来到街上。她甚至想一直从省会大楼跑过去，就在这时，一辆小SCV迷你轿车从对面开过来。上面坐着三个嬷嬷。波拉急忙冲她们挥手示意停车，然后她就朝车子扑了过去。司机紧急刹车，挡泥板几乎碰到了波拉的膝盖。

    “圣母玛利亚！你疯了吗，小姐？”

    波拉冲到司机旁边，伸出胳膊，手里拿着她的警徽。

    “请帮个忙，我没时间解释，我必须立刻赶到圣安娜门。”

    三个嬷嬷看着波拉，就像看着一个疯子。波拉已经爬到车子后排，驾驶位子的后面。

    “从这里你去不了，你得徒步穿过哥特大街。”开车的嬷嬷说，“要是你愿意，我可以尽量让你靠近圣广场街，现在那里该是最快离开这里的近道。为了选举教宗，瑞士保安正在设置路障确保交通安全。”

    “随便，反正赶紧离开这里就好！”

    嬷嬷立刻踩动油门，准备全速前进，可忽然车子又被迫停下了。

    “整个世界都疯了吗？”一个嬷嬷说。

    安东尼和但丁就站在车前面，两人的手都抓住车盖。车子一停下来，他们俩绕过车头挤进车里。坐在车前面，后面的嬷嬷使劲挤着给他们腾地方。

    “是啊，嬷嬷，以基督的名义我们快点走吧！”

    小车子用了二十几秒移动了1/4英里，离他们的目的地还远。开车的嬷嬷明显地表现出想尽快摆脱掉这几个不速之客的样子，这真是不合时宜令人尴尬的“货物”。到了圣广场街，她还没来得及踩刹车，波拉已经跳出去跑向一道黑色的大铁门。那是保护梵蒂冈的入口，波拉手里还拿着手机，她在给警察局打电话，传来接线员的声音。

    “我是警官波拉·迪坎迪。代号13897。现在我们有一名特工处在危险中。重复，一名特工处在危险中。庞底罗警探在协和大道14号圣玛利亚教堂，请立刻派出人员赶到那里，越多越好。谋杀嫌疑人可能就在那里，提高警惕！”

    波拉跑着，她的外套在风中扬起来，她一边对着手机喊，一边拔出枪，看上去极像魔鬼。门口两个瑞士保安看了波拉一眼，很镇定地挡住她的去路。其中一个抓住波拉的外套，波拉使劲一甩胳膊，她的手机飞出去，掉到地上。保安手里抓住波拉的外套，瞪着她。这时但丁全速赶到，他把自己梵蒂冈警察身份证亮出来。

    “让她进去，我们一起的。”

    安东尼紧跟在后面，他弯腰捡起波拉的手机，这让他耽误了几秒钟。波拉决定走最近的路，直接穿过圣彼得广场，和刚才他们来时的地方超级拥挤相比，圣彼得广场因为警察设防，人群相对少一些。波拉手里高举着她的警徽，避免遇到警察挡路。他们穿过贝尼尼酒店和一段平坦的路，没有遇到多少阻碍，来到协和大道时，已经上气不接下气。这里人山人海，波拉把枪放在胸前用左臂挡住避免被人看见。她移近教堂，恨不得立刻冲进去。但丁在她身后几步远的地方。他的手臂和胳膊肘像是简易并有效的大木槌拨开人群，安东尼紧跟其后。

    他们花了10分钟才到了圣玛利亚教堂的门前。两名特工已经在这里等他们了。一直在按着门铃。波拉气喘吁吁，满头大汗，她的手枪皮套露在外面，头发闪着光，两名警员看着她就像看到一个幽灵，本来不准备理她，但马上他们看到了波拉的UACV警徽。

    “我们收到你的警报。里面没人回答。另外四名警察在大门那里。”

    “你们怎么还没进去？难道你们不知道一名警员可能被困在里面吗！”

    两名警察看着自己的鞋子。

    “特洛伊警长通知我们要小心。很多人在看着我们，警长。”

    波拉靠在门上，花了五秒钟恢复自己的力气。

    “该死！希望我们没有太迟。”她对自己说，“你们有没有万能钥匙？”

    一名警察指着自己的腰间，那里有一个突出来的兜，放着一把钢条，钢条一端有齿。人们开始注意到他们几个，有人朝这边聚集想来看戏。波拉朝那个带着撬锁工具的警察挥挥手。

    “把你的步话机给我。”

    警察递给波拉步话机，上面的线连在他的腰间。波拉对守在教堂大门的警察发出简短精确的命令。她命令在她进入之前，任何人不准擅自行动，当然也不许任何人进出教堂。

    “有谁能给我解释一下这究竟是怎么回事吗？”安东尼一边喘气一边问。

    “我们推测嫌疑人就在里面。现在我可以说得慢一点，对新人来说，我希望你留在外面等着。”波拉说。

    安东尼把从地上捡起的手机还给波拉，“这是你的。”

    “谢谢你神父。”她摆动头指着那些朝他们走过来的人，“我们破门而入时，你要尽量转移这群人的注意力。希望我们能及时赶到。”

    安东尼点点头。他向四周看看，想找到一个高处可以让他站在人群前面。这里没有车子，街道也关闭了，没时间可以浪费。他的面前就是人群，他决定就用他们做掩护吧！这时一个高个子，看起来很粗犷的清教徒从附近人群里走出来，他一定有6英尺高。

    安东尼走过去对他说：“你觉得你可以把我举到你的肩膀上吗？”

    年轻人举起手示意他听不懂意大利语。安东尼还是用同样的语言连比划带说的，告诉他自己的目的。这样试了几次，年轻人明白了。他跪下一只腿，举起安东尼来。他的脸上笑得很灿烂。他们向人群走过去，安东尼开始唱起各个教会共享的一首安魂曲。

    当你来到，愿那殉道者接受你，

    人群开始跟着歌声转过来，安东尼指挥着他的“坐骑”走向街心，离开波拉和其他人。几位信心满满的教区神父跟着安东尼一起唱起来，为刚死去的教宗送行。正是为了这位教宗，他们已经站了很久，也走了好几个小时了。

    趁着人群的注意力转移，两名警察得以用钢条撬开收藏室的门，他们溜进去，没引起任何人的注意。

    “听着，我们的一名警员在里面，提高警戒！”

    他们成一路纵队进入，波拉简直是飞进去的，手里拿着枪。她让两名警察搜查圣器收藏室，她自己则进到教堂正厅。她快速搜查了圣马太礼拜堂，那里是空的，还围着UACV放置的犯罪现场警戒条。波拉又检查了左边的礼拜堂，手指头一直在扳机上。此时但丁在走廊里检查另外一侧，他搜查每一间礼拜堂。波拉给他做了个手势，走廊两旁到处是圣徒的雕像，他们的脸被闪烁的蜡烛光反射到墙上，看起来有些鬼魅。波拉和但丁在走廊中心汇合。

    “什么也没发现？”

    但丁摇头：没有。

    忽然，他们同时发现了在近大门处的地板上有一行字。那是写在洗礼池底部地上的。是拉丁文，红色，很大，斜体：

    Vexilla Regis Prodeunt Inferni

    “地狱之王的旗帜已经近了。”一个声音吟诵着，从两人后面传来。

    两人吓了一跳，同时转过身。安东尼正走近。他在外面带领唱完诗歌，然后溜进教堂。

    “我想我告诉你留在外面。”

    “算了。”但丁打断波拉的话。他的注意力被地板上的字吸引。“我叫其余人都过来。”

    波拉看起来有些精神错乱。她的心告诉她应该立刻下去，但是她不敢走进黑暗。但丁跑向大门打开上面的锁。两名特工走进来，还有两个留在门口警戒。一名警探从腰带上取下手电交给但丁，波拉抓过来走下去。她的后背靠着台阶，全身紧绷，手枪直指前方。安东尼没有跟下去，他留在上面轻轻做了一个简短的祷告。

    不一会儿，波拉从黑暗中冲出来，她一爬上楼梯就冲出教堂。但丁缓慢地一步步走上来，他看了安东尼一眼，摇摇头。

    波拉站在街上，满脸泪水。她尽量远离大门，然后开始吐掉胃里的一切。有几个来自外国的年轻人看到她，好心地走过来问波拉需不需要帮助。

    波拉挥手让他们走开。安东尼走过来，递给她自己的手绢。波拉接过来擦着自己的眼泪和吐出的东西。她觉得自己的头在旋转。不可能啊，庞底罗不可能就是那个，那个捆在柱子上血淋淋的一堆！木里兹·庞底罗是一个好人，中庸，总是充满惊喜和同情心，又带着一些恶毒的幽默。他是一名兄长、一个朋友、一个伙伴。他是一个好同事，喝咖啡时总是他付钱，因为他总在那儿。他在波拉身边很多年了，波拉无法相信他就这么走了。他从一个大块头已经减了好多磅。波拉想把刚才看到的景象从眼前抹去，她的手用力地捂着眼睛。

    这时她的手机响起来。她从口袋里掏出手机，讨厌此时的打扰。波拉站在那里有些麻木。手机屏幕上显示的号码是庞底罗的。

    波拉差点吓晕过去，安东尼看着她的样子，眼里充满迷惑。

    “谁？”

    “下午好啊，警探，你感觉怎么样？”

    “你是谁？”

    “警探，算了吧，是你说如果我想起什么有用的就给你打电话的呀！而我刚记起来我要把你的同事清理出局。我真是非常抱歉，他挡了我的道。”

    “我们会抓住你的，弗朗西斯科，或者我该叫你卡洛斯基？”波拉恶狠狠地说出每一个字，她的眼睛还充满泪水，说话的时候她努力让自己镇定，设法击中对方要害。这样她就知道凶手的面具已经给撕掉了。

    另一头沉默了一会儿，但是只是很短的一会儿。波拉没有让对方太惊奇。

    “那么你们已经知道我是谁了。好啊，代我问福勒神父好。自从我最后一次见到他到现在，他的头发又掉了不少。而你看上去很苍白啊。”

    波拉的眼睛瞪大了。

    “你在哪儿？你这个有病的浑蛋！”

    “你不知道吗？我就在你的身后啊！”

    波拉看着街上成千的人，人头攒动，有些戴着草帽，有些戴着垒球帽，他们都挥舞着小旗，喝着水，在祈祷和唱歌。

    “你干吗不过来啊，神父，我们可以聊聊呢！”

    “不，警探，我想我最好和你保持距离时间更久一点儿。不过别以为你们知道我不是那个好老头弗朗西斯科，你们就会有什么进展。那个老头子的生活还是在正常进行。我最后放了他。不用担心，你们很快会再听到我的消息。那时就不会像我们第一次见面时那么麻烦了。我原谅你了，你对我很重要。”

    说完卡洛斯基就挂了电话。

    波拉冲进人群，胡乱拽住一个又一个人，毫无目的。看到一个身高差不多的她就拽住那人的胳膊，看到冲着别的方向的人她就上去摘掉他的帽子。人们聚拢又散开，波拉像疯了一样在人群中乱撞，她的眼睛看起来就像丢了魂。即使如此她还想着要是有必要她就准备这样检查每一个人。

    安东尼挤进人群，抓住波拉的胳膊，把她拉出来。

    “这样不行的。”

    “你把手拿开！”

    “波拉，我们走吧，他不在这儿。”

    波拉开始哭泣。安东尼伸开双臂抱住她。周围的人流像蛇一样从他俩身边缓缓走过去，走向约翰·保罗二世的遗体瞻仰地点。而在这个蛇一样的人流里面，某个地方，隐藏着一个杀手。

    <hr />

    注释：