露西回到办公室时，朗尼还在。他举起手里的一些纸张。

    “是什么？”他问。

    “那个人的日记又来了。”

    她尽量克制自己，没一把从他手中夺过那些纸。

    “找到两尔维娅了吗？”他问。

    “找到了。”

    “然后呢？”

    “她很生我的气，什么也不说。”

    朗尼坐在椅子里，把两只脚跷到她办公桌上：“想让找去试试吗？”

    “我觉得这不是个好主意。”

    朗尼得意地冲她笑笑：“我这个人很擅长说服别人。”

    “你愿意仅仅为了帮我而去做各种努力？”

    “如果必须的话。”

    “我不想破坏你的声誉。”她仰身靠在椅背上，手里紧紧抓着那些纸，“你已经看过了？”

    “对。”

    她点点头，开始看起日记来。

    P挣脱我的拥抱，往叫声传来的方向冲去。

    我大声叫他别去，但他没停下脚步。不出两秒钟，他好像就被黑夜吞没了。我跟了上去，但四周都很黑。我应该比P更了解这片树林的。他那年才第一次到那里。

    尖叫声是一个女孩发出来的。这我可以听出来。我摸索着在树林里前进。我没再叫喊。不知道是什么原因，我很害怕。不敢叫。我想找到？，但又不想让任何人知道我在树林里。我知道这听上去没什么道理，但我当时的感觉就是那样。

    我被吓坏了。

    那天晚上有月亮。洒落在树林中的月光把每样东西的颜色都改变了，很像我父亲以前的那些灯具招贴画中的一张。他们称它们是黑光灯，但实际上更像紫色。它们能改变周围每样东西的颜色。月亮也能。

    因此，等我找到P时，我在他衬衫上看到了奇怪的颜色。刚开始时，我没认出是那是什么，我没看出是深红色。看上去，那更像是液态蓝。他看着我，眼睛瞪得大大的。

    “我们得赶快走，”他说，“而且不能告诉任何人我们来过这里^”

    就这些。露西又读了两遍。然后，她把日记放下。朗尼还在看着她。

    “嗯，”他缓慢地，“我猜，你就是这个小故事中的主人公？”

    “你说什么？”

    “露西，我一直在想，这究竟是怎么回事，最后只得出了这一种可能的解释。你就是故事中的女孩子。有人在写你。”

    “这太荒唐了。”她说。

    “得啦，露西。我们甚至读到过许多让人看了之后直想大声喊叫的乱伦故事。但我们都没想过去查是哪些孩子写的。而你却被这个‘树林中的尖叫声’故事搞得六神无主？”

    “朗尼，别这样想。”

    他摇摇头：“对不起，亲爱的，我不符合我的本性。即使你不是最好的女人，我也不想干涉你的事情……”

    她甚至不想费神反驳。

    “如果能帮上忙，我也愿意帮你。”

    “你没法帮。”

    “我知道的事情比你想象的多。”

    露西抬眼看着他。

    “你在说什么啊？”

    “你，嗯，你不会生我的气吧？”

    她没说话。

    “我对你进行了一些调査。”

    她的心沉了下去，但脸上没表露出来。

    “露西·戈尔德不是你的真实姓名。你改过名字。”

    “你怎么知道的？”

    “得啦，露西。你知道的，只要有电脑，这很容易。”

    她什么也没说。

    “这篇日记，这些关于夏令营的事情，一直让我感到纳闷，”他继续说，“尽管我当时还年轻，但我记得听说过那个‘夏日杀手’。因此，我就做了一些调査。”他得意地冲她笑笑，“你应该让头发恢复金色。”

    “那是我生活中一段艰难的日子。”

    “可以想象。”

    “正因为如此，我才改了名字。”

    “嗯，明白了。你家受到重创。你想从中摆脱出来。”

    “是的。”

    “但现在，由于什么奇怪的原因，那件事情又出现了。”

    她点点头。

    “为什么？”朗尼问。

    “不知道。”

    “我愿意帮你。”

    “我说过了，我自己都不知道你能怎样帮我。”

    “我能问件事吗？”

    她耸耸肩。

    “我稍微査了一下。《发现》频道几年前做过一个有关谋杀案的专集，你知道吗？”

    “知道。”她说。

    “他们没说到过你在那里。我的意思是说，没说你那天晚上在那个树林中。”

    她没说什么。

    “那究竟是怎么回事呢？”

    “我不能说。”

    “那个？是谁？是保罗·科普兰，对吗？你知道，他现在是地区检察官或者别的什么了。”

    她摇摇头。

    “你不想告诉我。”他说。

    她仍然没开口。

    “好吧，”他说着站起来，“但无论如何，我都会帮你。”

    “怎样帮？”

    “两尔维娅^波特。”

    “她怎么啦？”

    “我去和她谈。”

    “怎样谈？”

    朗尼向门口走去：“我自有办法。”

    去印度餐厅的路上，我绕道去看了一下简的墓。

    我也不知道是为什么。我并不经常去，也许一年去三次。我在这里并不能真正感觉到妻子的存在。墓地的位置是简和她父母一起选的。简临死前曾解释说：“这对他们意义重大。”的确如此。这减轻了她的父母——尤其是她母亲——的痛苦，让他们感觉到自己做了一件很有用的事。

    我当时没怎么关心这件事。我拒绝相信简就要死了，甚至到情况变得很不妙，真正很糟糕的时候，我仍然认为她能活下来。而在我看来，死亡就是死亡，是终点，是结束，人死后什么都没有了，没有了。漂亮的棺材，照管得很好的墓地——甚至被照管得像简的墓地那样好——也不能改变什么。

    我把车停在停车场，从小道上步行过去，她的墓上有鲜花。我们信犹太教的人并不在墓上放鲜花。我们在墓碑上放石头。我喜欢这样，但不知道是为什么。鲜花是鲜活灿烂的东西，好像与坟墓的灰暗不协调。我妻子，漂亮的简，正在那些新鲜百合花下面几米深的地方腐烂。我觉得这好像是对我的侮辱。

    我坐在那条水泥长凳上。我没有和她说话。后期，简的病情严重恶化，忍受了极大的痛苦。我在旁边看着。至少有一段时间是如此。后来，我们把她送到临终关怀机构。简本想死在家里。但后来，她的体重大幅度减轻，身上发出那种病人特有的腐败气味，还大声呻吟。我记得最清楚的是那种声音，至今仍然会干扰我的睡眠。那是一种可怕的咳嗽声，其实更像窒息声，简不能将黏液咳出来，痛苦万分，非常难受。这种状况持续了好几个月。我尽量坚强面对，但我没有简坚强，她也知道这点。

    我们相爱之后不久，她知道我仍然怀疑女人。我失去了妹妹，母亲把我抛弃了。现在，好长时间过去之后，我第一次让一个女人进入我的生活。我记得，有一天深夜，我无法入睡，盯着天花板出神，简睡在我身边。我记得听到了她深沉的呼吸声，那么甜美，那么美好，与她临终前的状况那么不一样。我还记得，她的呼吸声渐渐变得短促起来，她慢慢醒来，用胳膊搂着我，依偎到我身边。

    “我不是她，”她柔声说道，好像能读懂我的心思，“我永远不会拋弃你。”

    但最后，她也抛弃了我。

    她死后，我也约会过，甚至有过一些很热烈的情感生活。我也希望有一天能找到一个女人，重新结婚。但现在，回想起我们那天晚上在床上的情景，我认识到，这可能不会发生了。

    我不是她，妻子曾经说过。

    当然，她指的是我母亲。

    我看着墓碑，念着妻子的名字。充满爱心的母亲、女儿和妻子。旁边是一些天使翅膀。我想象着岳父岳母和妻姐挑选那些装饰品时的情景，大小、形状都正好。他们已经在没告诉我的情况下买下了简的坟墓旁边那一小块土地。我猜，如果我不再婚，这将是我的葬身之地。如果我再婚，就不知道他们会怎样处理这块地盘了。

    我想向妻子寻求帮助。无论她在哪里，我都想请她在她所在的地方找找看能否找到我的妹妹，并告诉我卡米尔是活着还是已经死了。我像个傻瓜一样笑起来。然后，我停住了。

    我知道万万不该在墓地里打手机，佴又觉得简不会介意，因此把电话从口袋里拿出来，再次按下六号键。

    铃声刚响了一下，索希便接起电话。

    “我想请您帮个忙。”我说。

    “我以前就告诉过你，不要在电话里说。”

    “帮我找到我妈妈吧，索希。”

    沉默。

    “您能行。我请求您。为了纪念我父亲和妹妹，请帮我找到她。”

    “如果不能呢？”

    “您能。”

    “你母亲已经走了很长时间了。”

    “我知道。”

    “你是否想过这个事实：也许她根本不想被别人找到？”

    “想过。”我说。

    “不过，”我说，“人不是总能如愿的，是吗？因此，帮我找到她吧，索希。求求您。”

    我挂断电话，又看着妻子的墓。

    “我们想念你，”我对死去的妻子大声说，“卡拉和我都非常非常想念你。”

    然后，我站起来，向汽车走去。