几秒钟，几分钟过去了，可是什么都没有发生。同时寒冷快要把我冻僵了。这太荒唐了，早晚会有人点燃灯火，总得有人干点儿什么。可是，什么都没有发生。我什么都看不到。我只能隐约地看到壁炉里正在熄灭的炉火所发出的浅红色微光。那一点儿光芒太微弱了，我几乎是靠着想象力去分辨房间里的人影，我认为他们还都坐在桌子旁边。

    我瞪大了眼睛，但是一无所获。我只好让想象力任意驰骋。我耐着性子在窗口观望着，不停地搓着手，还必须时不时地换一只脚着地以免冻僵。我已经完全丧失了时间的概念，只好随便估计时间。这让我觉得更不舒服。

    这么做毫无意义。我不停地这么安慰自己，然后悻悻地返回了我的房间。我被冻得瑟瑟发抖，既恼怒又沮丧。我瞟了一眼壁炉台上的座钟，发现已经过了将近一个小时的时间。一个小时，我咬紧牙关地等了一个小时，却一无所获。我赶紧钻进被窝里，被单还有一点儿余热。这时我突然想到也许应该下楼去到近处看个究竟，但是我舍不得床铺的温热，我放弃了行动改为思考。我思前想后，甚至开始怀疑自己刚才是不是看错了。我也许是在做梦，我肯定是在做梦。我接着思考斯比勒的问题，然后就陷入了睡神的罗网……

    一阵轻微而悦耳的铃声惊醒了我。我刚把鼻子从被单中伸出来，铃声就停止了。外面还是一片漆黑。几点了？我必须搞清楚。于是我爬起来，在座钟跟前划着了一根火柴--一点了。我又回想起刚才所看到的场景，于是我披上睡袍，决定再到窗口去看看客厅的情况。我到了走廊，向下面张望。客厅仍然是一片漆黑--在这个钟点漆黑是很正常的。可是，我发现院子里有灯光的影子在移动！

    我把鼻子贴到窗玻璃上仔细观察。光线来自下面一层，就在我站的位置的下面。很显然，在我下面的走廊里，有一个人正在举着一根蜡烛移动。烛光拉长的影子在院子里不断地跳动，然后就消失了。

    这并不算什么离奇的事情，但是这次我决定要搞清楚。我踮着脚尖顺着走廊走到中央楼梯，然后同样小心地拾级而下。刚一到大厅，我就看到楼下走廊的尽头有亮光。我更加小心地朝着亮光的方向走去。光线来自一扇半掩着的房门，那是主楼和西侧楼之间拐角处的一个房间。我走到房门的旁边，小心地朝里面张望了一下。我的第一印象是一个宽大的房间里面布置着怪异的家具；然后我看明白了：这是一个储物间，曼斯菲尔德家族当年辉煌的历史都沉淀在这里了。房间里有一台织布机，带叶片的纺车，墙上挂着各种工具：用来校准的衡器和铅锤，天平以及绷紧呢绒的器械。我又探了一下头，朝光源的方向张望。我看到一张小工作台上放着一个蜡烛台……工作台的右面是壁炉……然后我看到斯比勒安静地坐在一张高靠背椅子里。

    我赶紧缩回了头，基本上能够确定没有被她发现。我加倍小心地按照原路返回。我走到楼梯旁边，藏在栏杆的后面。我听到一些琐碎的声音；那些声音都很轻微，我能分辨出有人打开了一扇柜门然后又关上柜门。在深夜里，斯比勒在一个储物间里干什么？我完全想不出理由，更让我奇怪的是她的表情。我刚才偷窥到了她的面孔，她的脸上没有惊恐，没有倦色，没有恼怒，也没有哀伤。什么表情都没有，完全是雕像一样毫无表情的脸。几分钟之后，斯比勒走出了房间，轻轻地关上了房门。她顺着一层的走廊往西侧楼走了过去。又是一声轻微的门响，然后烛光彻底消失了。

    我回到了自己的房间。虽然是一头雾水，但是我太困了，刚一躺下就睡着了。然而，我的睡梦又一次被打断了。这一次是被突然惊醒了：一个女人的惊恐的叫喊声划破了寂静的黑夜。

    在最初的一两秒钟，我吓得动弹不得。那是让人心惊肉跳的惊叫。然后，我好像又听到了另一声尖叫。我从床上跳了起来，披上睡袍冲出了房间。我听到声音很近，但是我毫不犹豫地往楼下跑去，因为我很肯定那是斯比勒的尖叫声。

    我急匆匆地冲下台阶，喊叫声仍然不绝于耳。在西侧楼的走廊里，我先看到了佛布。他穿着长睡衣，戴着睡帽，手上举着一个烛台，正在徒劳地劝慰斯比勒和达菲内。那两个女孩儿神情慌乱，惊恐万分，脸色和她们的睡袍一样惨白。这时尼古拉斯赶到了，接着是其他人。

    “我看到了，我看到了……”斯比勒呻吟着，“我看到了惨白的面具，在窗户外面……”

    “没错……我也看到了，”达菲内接着说。她好像已经缓过神了，“我先听到了铃声，然后是斯比勒的尖叫声……我看到窗户后面有一个白色的东西。太可怕了。那像是一个死人……”