次日，鲛岛来到警局，花了一上午时间向桃井汇报花园神社发生的那起事件。他委托本厅的国际搜查课调查郭是否真是台湾的警察。
重要的是，郭荣民既是受害者，也是另一起案件的嫌疑人。
鲛岛亲眼目睹他从大久保一丁目的常设赌场里走了出来。
然而，要是郭真是正儿八经的警官，又为什么会出入日本的赌场呢？
目前，鲛岛还不能向郭本人求证。因为问了，就会暴露警方在监视那家赌场。
对赌场的监视，是本厅保安一课与新宿警察署防犯课的合作项目，新宿警察署的课长辅佐新城和另外四名警官也参与其中。要是鲛岛轻举妄动，就很有可能破坏他们的全盘计划。
鲛岛想和防犯课课长桃井商量商量。一个不凑巧，本厅保安一课就会向桃井抗议，说鲛岛坏了他们的好事。
“许焕有没有可能和常设赌场的庄家有关？”桃井向鲛岛问道。防犯课的办公室里坐着几个埋头苦干的课员，不过参与大久保一丁目的监视工作的人一个都不在。也没有人会参与鲛岛与桃井的对话。
在警官连环枪杀案发生之后，鲛岛的“独行侠”身份并没有任何改变。
“只要看看监视班的记录就知道了。”
“让新城或河田核对一下许焕的长相。如果他真和赌场有关系，那就不是单纯的报复了，说不定是赌博时发生的恩怨。”
“如果真是那样，那就意味着郭跟我说了谎。”
桃井点点头，看着鲛岛说道：“你觉得那个郭荣民怎么样？”
“我相信他的确是个刑警，而且还是个经验丰富的老资格。”
“你觉得他干净吗？”
“很难说啊，感觉他是那种为达目的不择手段的人。”
而且，郭荣民是专门负责暴力团的刑警，很难判断他是否“清白”。一般负责暴力团的刑警都会和暴力团成员产生联系，无论那是否是他的初衷。
每一个负责暴力团的刑警，都会多多少少地涉足辖区内的暴力团事务所。内部主要人员的名字、长相、体貌特征也要牢记在心。在搜集情报的过程中，自然而然就和暴力团成员混熟了。
要搜集情报，和组员面谈就成了家常便饭。喝茶，吃饭，喝酒。
要是这些钱都让组员出，就有了“收受贿赂”的嫌疑，所以刑警必须支付自己的那份钱。可是，喝个咖啡也就罢了，要是去了组员，尤其是干部级别的组员常去的餐厅、酒吧、俱乐部，花的钱也会水涨船高。况且，警局分配给搜集情报的费用是有限的。于是，刑警就不得不自掏腰包。
警官的工资并不高。
普通人和有钱人打交道的时候，可以让有钱人付一万块的酒钱，自己则出一千块的咖啡钱，这样也算是一种对等的关系了。或是今天让对方请客，明天用其他东西回礼。
然而，警察和黑帮就不能这样了。毕竟昨天黑帮请客喝了酒，今天警察就可能带着逮捕令上门。
问题不仅限于金钱关系。
从组员那里得到有关犯罪行为的情报之后，警察需要前往现场确认。
并不是说警察去了现场，就一定能抓到现行。在确认犯罪行为的地方，也有可能正在进行着另一项罪行。
假设有个搜查官在调查兴奋剂的买卖，他得到消息说，交易现场是某个棋牌室。要确认这条线索的真假，就要假装成客人去那家棋牌室才行。然而，棋牌室里发生的是赌博行为。为了不让嫌犯起疑，警官也不得不参与赌博。
这类调查属于卧底调查，普通的警官能躲则躲。
唯一例外的是毒品取缔官。同为司法警察职员，可他们的调查方法和普通警察完全不同。
毒品取缔官不属于法务省管辖，而是归厚生劳动省管。这也是导致这种不同出现的原因之一。
郭荣民的确出入于大久保一丁目的常设赌场，但桃井在怀疑的正是他出入赌场的真正原因。
当然，郭荣民没有权力在日本国内进行调查，即使他是在追查从台湾逃来日本的罪犯也是如此。确认罪犯所在地，并将其逮捕归案，是日本警察的工作。
郭荣民应该做的是通过ICPO（国际刑警组织）向日本警方提出正式委托。
因此，日本警方完全可以追究郭荣民出入赌场的责任……“为了调查不得已为之”的借口并不适用于这种情况。
万一他在赌场参与了赌博，那他就会成为赌博行为的嫌疑人。
“他也有可能是在放松放松。”桃井说道。
“是的。说不定他真是来日本观光旅游的，然后去找了他认识的台湾黑帮，问他们日本有没有什么‘有意思’的地方……”
“你看见他的时候，他还带着女公关是不是？”
“是的，带了两个，都是中国台湾人。”
“昨天晚上他是一个人？”
“是的。”桃井轻轻点点头。
“准备什么时候进现场搜查？”鲛岛问道。
“近期是不会的吧。不过出了这事，本厅可能会把日程提前。”
“我可能会给您添麻烦。”
桃井面无表情地摇摇头说：“这本来就是本厅的案子，不是我们上赶着要查的。”
“今天我准备再去见他一次，会小心不提起大久保的事情的。”
桃井点点头：“我觉得郭荣民很有可能是追着某个罪犯来的。”
鲛岛想了想，回答说：“这个可能性也是有的。他给我的印象是，一旦盯上，就绝对会追查到底。”
“和某人很像啊。”
桃井的话让鲛岛不禁苦笑：“他比我厉害多了，感觉会扫清妨碍自己的一切障碍。”
“能让这样的人感情用事，一路追到这儿的人要是在新宿……就麻烦了。”
鲛岛点点头。
“还有一个方法就是直接把他请回局里问话，但对方毕竟也是警官，不到最后关头我也不想用这种手段。”桃井说道。
“我同意您的意见。今天我先去见他一面，看看他——”鲛岛说到一半，桃井桌上的电话突然响了。桃井拿起听筒说道；“这里是防犯课……是的……是的……他在。”
他看了看鲛岛说：“找你的，国际搜查课打来的。”
鲛岛接过听筒：“我是鲛岛。”
“昨天辛苦了。”
似曾相识的，破罐子破摔的口气。
“我是荒木。你问的事情有结果了。”
“您是什么时候回国际的？”
鲛岛有些吃惊。
“没回去，只是去办点事。”荒木说完，停顿了一会儿继续说道，“我想和你见面谈谈，有关昨天的事情。”
“好的，去哪儿见？”
“让你大老远跑过来不太好，我过去也不太好，要不找个地方喝个茶吧。”
鲛岛看了看手表，现在是下午一点十分。鲛岛突然想到，也许先去见郭荣民比较好。要是见了荒木，他可能会阻止自己去见郭荣民。
“今天你还会去见你问的那个中国台湾人吧？”
“是的。”
“我希望在那之前见见你。”
真是个敏锐的男人。
“好的。”
“你能立刻出门吗？”
“没有问题。”
“那就两点多在附近的酒店咖啡厅里见面吧。可能的话，最好找个见不到你们署警员的地方。”
鲛岛表示同意，建议去西新宿的一家酒店见面。
“好，那我这就过去。”
“一会儿见。”说完，鲛岛放下听筒。
桃井默默看着眼前的一切。
“您了解荒木警视这个人吗？”
桃井摇了摇头：“不，就听说他是个挺奇怪的人。”
“他说自已是个掉队的。”
桃井往后一仰，靠在椅背上：“我听说过他的传闻，可是也只是传闻而已。还是不要到处乱说得好。”他又看着鲛岛说道，“我觉得，他应该是个聪明人。相当聪明。”
鲛岛点了点头。桃井是在提醒他，一切小心。
两点多，荒木出现在了事先说好的咖啡厅里。他穿着茶色的格纹夹克，没有打领带，衣着很是随意。
一落座，他就要了杯冰咖啡，叼着香烟说起话来，可是并没有点火，只见香烟一上一下的。
“我确认过那两人的身份了，郭荣民的确是台北市警察局的便衣刑警，许焕在十三岁后有过前科。”
“许氏兄弟好像是个小帮派。”
“他是五兄弟的老幺。警方围捕的时候和他们展开了一场枪战，兄弟里的两个人被警察打死了。二哥判了无期徒刑，四哥也是被他捅死的。许焕被逮捕的时候还没有成年，而且他并没有在团伙中发挥太大的作用，所以就没有进监狱。之后他就行踪不明了，没想到是来了日本。”
鲛岛点了点头，这和郭荣民说的并无出入。
“警方也不知道他在日本干什么，大概是在深夜餐厅当牛郎赚点小钱吧。”
“和大久保一丁目那个有关系吗？”
“今天早上我让吉田确认了一下，他说他没见过许焕。”
“这样啊。”
“到时候是由你问话？”
“得找个翻译陪着才行。”鲛岛点点头说道。即使许焕会说日语，他也极有可能谎称自己不会说。
荒木轻轻点点头问：“你准备起诉他？”
“毕竟是伤人案啊，说他是杀人未遂也行。”
荒木默默吐出一口烟。
“要是会影响大久保那件案子，我就等那边结束了再……”
荒木沉默了，他陷入了沉思。
许焕对郭荣民的罪行是在日本国内发生的。因此，需要根据日本法律进行制裁，给予刑罚。如果郭荣民有防卫过度的嫌疑，也会走同样的流程。
“你就不想打听打听郭荣民吗？”荒木说道。
“您了解多少？”
“他是台北市警察局的老资格，调查起来不择手段，在警界很是出名。他曾因为拷问嫌犯，好几次险些被律师起诉。”
鲛岛看了看荒木的脸。面对国际搜查课的正式咨询，中国台湾方面会回答这些吗？
“他的级别相当于我们的警部补。要是行事方式投那么激进，怕是早就爬上去了。”
“这是台湾方面告诉您的吗？”
荒木摇摇头，笑着说道：“那是那边的刑警大队的总队长说的，相当于我们的警视正。对了，他们的警视居然叫‘组长’，搞笑吧。”
“您和那边的关系很好吗？”
荒木收起笑容，摇了摇头：“只是有些交情罢了。我们抓过不少台湾黑帮，让他们来羽田机场接手，一来二往就认识了，所以才能这么快问到那两个人的消息。”
“您告诉对方他在出入我们暗中调查的赌场了吗？”
“没有，不过我侧面问了问他会不会找日本的黑帮玩儿。对方说，那是绝对不可能的。”
“好能干的警官啊。”
“你们是不是失散多年的兄弟啊？”荒木随即补充道，“我不是在嘲笑你啊。”
“没事，我们课长也说了差不多的话。”
“你们课长也挺能干的。要不是出过那样的事，本厅肯定会把他调回去的。他还救过你的命是吧？”
鲛岛点点头。为了救自己，桃井曾开枪打死过一个嫌疑人。这件事也让桃井和鲛岛背上了一生的歉疚。
然而，在那之后，桃井再也没提过那件事。
“你觉得郭荣民是来玩的吗？”
“不好说。”鲛岛摇摇头。
“你感觉呢？”
“我的感觉没有意义。”鲛岛回答。
荒木露出一副“这家伙怎么不上当啊”的表情。
“如果他真是来追查嫌犯的，那就是严重的越权行为了。这边也许会追究他的责任。”
“警视大人有这个意思？”
荒木没有回答，而是喝了一口冰咖啡。鲛岛心想，他们就像是在揣测对方的下一步行动。
荒木盯着咖啡杯开口了。水滴沿着杯壁流下，沾湿了纸质的杯垫。
“假设，我们假设郭荣民真是来日本追查重案的犯罪嫌疑人的。照理说，在嫌疑人踏上日本领土的那一刹那开始，这就成了日本警方的工作。只要通过ICPO，委托我们调查就可以了。可要是郭荣民认定日本警方没有能力抓住那个嫌疑人呢？毕竟那个嫌疑人在日本国内没有犯过罪。每个国家的警察都忙着处理自己国家的案子，除非那嫌疑人牵涉到了其他案子，专门派调查员去追查外国罪犯是很不现实的。况且，要是郭荣民在追查的是个高智商罪犯，就更难找了。所以，郭荣民明知这是越权行为，可还是请了假，来到了日本。”
“您的假设，需要好几个前提条件。”鲛岛说道。
“什么条件？”
“首先是，郭荣民为什么对那个嫌疑人那么执著？如果是专门负责暴力团体的老资格刑警，手里的案子肯定不少。他跟我说，他准备在日本待两个星期。真的有人值得他放两个星期的假追查吗？负责暴力团体的刑警，总木想在放假的时候还想着那些混混吧。”
“还有一点，他凭什么确定嫌疑人一定在日本？您也知道在香港和美国也有他们的势力。”
“你查过台湾黑帮了？”
“稍微查了点。”鲛岛说道。在向桃井汇报之前，鲛岛特地去了趟新宿图书馆，搞得他一上午只睡了几个小时。
“你说得没错，普通的刑警的确不会跑到日本追查嫌犯。”
“看来您有证据证明他的确是来调查的？”
荒木没有回答。鲛岛明确说道：“您打算让我怎么办？”
荒木苦笑着说道：“我可投有资格命令你。”
鲛岛也不禁露出苦笑。他掏出一根烟，点了火。
“看来情报是以非正式的渠道传到您耳朵里去的啊。”
“没错，就是台北市警局的总队长告诉我的。对方并没有要求我协助调查。不，应该说是他说不出口吧。”
“是对您个人说的？”
“没错。我突然一想，要是我想拼命讨好上头，就应该立刻向他们汇报这件事。要是郭荣民在日本轻举妄动，头疼的是上头啊。”
“可是您并没有那么做。”
“是的……”
“这又是为什么？”
“因为这牵涉到毒品和枪支的走私渠道。郭荣民在追查的肯定是黑帮的大人物，要是他闹起来了，本土黑帮肯定也不会袖手旁观。”
“您的意思是，郭荣民在追查的人，成了日本暴力团伙的成员？”
“也许是和日本的暴力团有生意往来的人。”
“也就是说，那人可能被暴力团藏着是吗？”
荒木点了点头：“这种可能性很高。那人很可能藏在和自己组有毒品、枪支生意往来的日本暴力团里。郭荣民听说了这个消息，所以就自作主张来了日本。”
“可是他连逮捕令都没有，能怎么办啊？难道单枪匹马冲进去把人带出来吗？”
“我也不知道。”
“就没人知道郭荣民在追查的到底是谁吗？”
荒木沉默了，他好像宥些犹豫。
“台湾那边的总队长也不愿意说这事儿。他担心要是把这件事告诉了我，日本的警察就会提前采取行动，让郭荣民碰一鼻子灰。他说他可以透露，但希望我能保证会协助郭荣民。要是不能保证，郭荣民这趟日本之行就只是普通的观光旅游。”
“原来如此。”
看来郭荣民的上司希望荒木能尽可能帮助郭荣民。但他也不确定荒木是否值得信赖，所以才迟迟不愿透露郭荣民的目标。
“我也很无奈啊。老实告诉你吧，我的目的就是郭荣民搅局之后浮出水面的走私渠道。只要查到了这个，那就是大功一件，东山再起也不是痴人说梦啊。我之所以会把这件事告诉你，就是因为你也是掉队的精英。等等，我知道你跟我不一样，没有杀回去的野心。”
没等鲛岛反驳，荒木就补充了一下。
鲛岛再次苦笑。荒木也有些可爱之处，他把追捕罪犯看成升迁的手段，但他从不掩饰自己的心思。
“那您到头来还是投答应那边吗？”
“没有。我虽然是个掉队的，可不想做些偷偷摸摸的、没有男子汉气概的事情。开了空头支票，再装成一副什么都不知道的样子……我可不想变成那种奸诈的官僚。”
荒木露出痛苦的表情。有人的确会那么做。为升迁不择手段——在这一点上，荒木和他们并没有太大差别。只是他比较注重“男子汉气概”罢了。
真是个不可思议的男人。鲛岛心想。
“那就是说您也不知道郭荣民在追查谁吧？”
“没错。这也是我最好奇的。”
“那您为什么不当面问他呢？”
“我觉得我问了他也不会说。况且，他要是知道日本方面有人察觉到了他来日本的真正目的，他肯定会隐藏自己的行踪。到时候我们就拿他毫无办法了。我希望装成不知情的样子，放长线钓大鱼。”
“要是郭荣民要找的是和暴力团无关的人呢？”
“我觉得这个可能性很小。那和空听有什么区别啊，这牌根本和不了。”
“那您准备怎么办？”
“不怎么办，只要郭荣民不触犯日本的法律，就装做毫不知情的样子。毕竟他来查案这件事，警方是不知情的。”
“要是露馅了呢？”
“你是说要是被上头知道了？”
鲛岛点点头。荒木轻描淡写地说道：“没关系啊，反正我本来就是掉队的。”
鲛岛摇了摇头：“让保安一课查那个赌场的就是您吧？您就是冲着郭荣民去的，所以才特地调去了那儿。”
“我花了好一番工夫才说服上头呢，又不能把真相告诉他们。”
“您是从什么时候开始盯郭荣民的？”
“他一进国境就开始了。我在入管①有熟人，让他帮忙注意一下。所以我早就知道郭荣民住在哪儿了，只是我也不能去跟踪他。我明确告诉你吧，我和你不一样，我在现场派不上一点用场。郭荣民是从基层爬上来的，我没有自信跟踪的时候能瞒过他。”
“他应该没有带武器吧？”鲛岛忽然想到了这一点，赶忙问道。要是他带了武器入境，或是在日本搞到了武器，事情就麻烦了。
“不知道。应该没有带吧，他没那么蠢。”
鲛岛叹了口气。
“说白了您是想让我监视郭荣民是吧？免得他把事情闹大。”
“说白了就是这样。”
鲛岛看了看荒木，而荒木岔开了视线。
“也许这对你来说没什么好处，可我还是把这件事告诉你了，因为我觉得你不是个受利益驱使的人。而且，会因为郭荣民的出现而头疼的，肯定是平时在新宿飞扬跋扈的家伙，就是那些搞毒品和枪支生意的。”
鲛岛默不做声。
“你是不是觉得我太不要脸了？”荒木低声问道。
①入管：出入境管理局
“您在泰国究竟做了些什么？”鲛岛问道。
荒木收了收下巴，好像很是吃惊。他眯着眼睛盯着鲛岛看了一会儿，说道：“签证，我帮一个泰国女人搞了签证。我不想给自己找借口，可她并不是暴力团的人，只是我在当地认识的一个妈妈桑而已。她想去日本工作，好赚钱寄回家里。我就帮了这个忙。当然，她也给了我一定的回报。”
鲛岛点了点头：“泰国的贫富差距很大，现在也是如此。我在那儿的时候，听说乞丐团伙的头子会从农村买婴儿，把他们的眼睛弄瞎，或是砍断他们的手脚，让他们上街讨饭，这样讨到的钱更多。”
荒木摇了摇头：“我第一次听说这种事的时候，真想送那些头子下地狱。可是，他们也是为了生存，不得已而为之。那些孩子如果不当乞丐，说不定在襁褓里就被弄死了。这样的孩子，我在曼谷街头见过好多好多。”
“好吧。”鲛岛叹了口气，“也许不能事事如您所愿，不过我会帮忙的，只要郭荣民不把新宿的黑帮全拷问一遍就行。”
“谢谢。”荒木说道。
“不过要是郭荣民察觉到了我的意图，计划就泡汤了。”
“这很难说。要是他觉得你是个值得信赖的人，说不定会主动接近你呢。”
“那我不就变成双面间谍了。”
“我想要的是日本暴力团的走私渠道，把猎物让给郭荣民也不要紧。但一定要在事情闹大之前解决。”
“准备什么时候进入大久保一丁目的赌场调查？”
“那根本无关紧要，等郭荣民的事儿解决了之后再说也不迟。”
鲛岛微微一笑：“您一定很喜欢赌博吧？”
荒木又点了根烟，说道：“搜查跟赌博没什么区别，不是吗？法院就是庄家……”他随即露出严肃的表情，“谢谢你。”