第十三章

类别:文学名著 作者:伊坂幸太郎 本章:第十三章

    <er top">49

    “好了,快走。”酸人催促医医雄。他用力推着医医雄的肩膀,医医雄不禁呻吟。“号豪报出你的名字,快跟我去冠人家。我看你也完蛋啦。”

    “我是清白的。”

    “这部分铁国的士兵会问个仔细,我只负责带你过去。”

    “唔,这也算是天赐良机。”医医雄凝视装着黑金虫粉末的袋子。

    “嗯,是啊。”顽爷出声。“酸人,我们有事拜托你。”

    “拜托我?顽爷在说啥。”

    “大伙刚刚在烦恼,该把这个重责大任交给谁,你来得正好。”

    “什么跟什么?”面对出其不意的要求,酸人一阵困惑。

    “我们恰巧讨论到这一点。”

    “对,提到要拜托酸人。”丸壶鼓起双颊。

    “带医医雄去铁国士兵那里,是你的任务吧?”顽爷继续道。“那么……”

    “怎样?”

    “你得帮忙下毒。”

    “啊?”酸人一愣。“下毒?这是在讲哪桩?”

    在场众人仿佛要趁酸人混乱时,把一头雾水的他卷进来(当然,他们根本没想那么多),滔滔不绝地进行游说:“你待会儿不是要回自家吗?不会有人怀疑你。”“没错,谁都不会怀疑!”“你不是说站在祖国这一边吗?”“希望你替我们下毒。”

    “所以,什么下毒?你们在讨论哪件事?”

    “这里有磨碎黑金虫制成的毒药。”医医雄举起手中的小袋子,像在教导孩童规则。“倒进你家的水缸就行。铁国士兵住在你家,只要喝水就会中毒。很简单。”

    “乱来,”酸人露出参差不齐的牙齿,“那样会死人的。”

    “没错,不过死的是铁国士兵。”

    “乱来!”酸人再度怒斥。

    “酸人,你父亲冠人打造守护城市的城墙,用的就是黑金虫的毒。你也效法你父亲,借毒药打倒敌人吧。”丸壶嚷嚷道。“你不是站在我们这一边?还是,那纯粹是随口说说?”

    酸人一时语塞,随即又逞强骂道:“你那是什么口气?”可惜,依然缺少魄力。

    “难道不是吗?”菜吕站在他背后。“酸人,你不是我们这一边的吗?你要出尔反尔?那么……”“我们只能好好教训你一顿。”“是啊,下手吧!”“而且,他们是你的杀父仇人,你居然要投效敌营吗?”

    他们对酸人多到不能再多的不满,或者说,这座城市长年累积对酸人的不满,随时都会爆发。

    顽爷高声大笑。库洛洛也赞叹:“瞧瞧这场面,多热闹。”

    酸人似乎察觉情况不妙,支吾一阵,回答:“还用说吗?我是这个国家的一分子。”那完全是为了摆脱危机,落荒而逃的态度。

    “这样的话……”

    “好吧,我答应。”酸人严肃地点点头。

    “呜哇。”我和库洛洛对望。“真的假的?”“超可疑的。”

    酸人语气急促。“我明白了。带医医雄过去,趁机把毒药倒进水缸吧?懂啦,我做就是。”

    “你当真?”众人再次确定,并逼问:这不是随口说说的吧?

    “你们不相信也没办法。不过,铁国也是我的敌人。”酸人的话声铿锵有力。

    “那你刚刚为何犹豫,不立刻接受下毒的任务?”丸壶质疑。

    酸人皱眉道:“我会害怕啊。”

    “害怕?”

    “被迫做这么危险的事,哪个家伙会一口答应?老实讲,谁都不想干这差事吧?”

    “库洛洛,你觉得呢?酸人究竟在想什么?”

    “或许他什么也没想。”

    “咦?”

    “搞不好,他真的满脑子只想着自保。”

    “意思是,他会背叛?”

    “他没想这么深吧。”

    “话说……”酸人突然低声下气,“我方才发现一件重要的事。”

    “啥事?”丸壶粗鲁地反问。

    “不是有人提到,铁国士兵是我的杀父仇人。没错,我不能原谅他们。”酸人一阵激动,像被自己的话煽动。“所以,我会协助你们。不,请让我助你们一臂之力。”

    “你是怎么啦?”丸壶和菜吕面面相觑,不知如何理解忽然干劲十足的酸人。

    “我脑袋一片混乱,坦白讲,我只考虑到自己。可是,我总算醒悟,不能轻易放过他们。”

    “你干嘛?”丸壶又慌张地问。

    医医雄冷静地将手中的小皮袋交给酸人。“我们一起去冠人家,我会引开铁国士兵的注意力,你趁机把毒药倒进水缸。”

    酸人颔首,应声“好”。

    不一会儿,所有人都噤声不语,气氛沉重无比。喘息、叹息、吞口水声、无意义的举动纷纷出笼。

    “好,走吧。”医医雄开口。在场众人类全挺直背脊。

    酸人缩起下巴,问道:“你不用先回家一趟吗?不跟孩子或老婆说一声?”

    “啊,也对。”医医雄答道。“的确,去看看家人吧。不过,提起这些,好像要一去不返。我打算办完事就回来。”

    “当然。”酸人点点头。

    医医雄环顾四周,开玩笑道:“你们那什么眼神,简直像在目送邻人赴死。”

    “欸,库洛洛,你认为医医雄回得来吗?”我问。

    “难说。号豪也没回来,不太乐观。”

    “我们等你。”弦刻意轻松地说,眼眶却泛泪。

    “啊,对了,医医雄。”

    “怎么啦,顽爷?”

    “万一……”

    “万一?”

    “万一你得供出谁的名字,就报我的名字吧。”

    “顽爷的名字?什么意思?”

    “我会全部担下来,就丢给我吧。”

    医医雄一顿,应道:“我不打算说出任何人的名字。”不过,他又沉默片刻,或许是短暂地想像起即将面临的遭遇,接着他叹口气,低语:“万一我说了顽爷的名字,还请原谅。”医医雄的脸上难得出现情感的龟裂。

    谁都没能立刻反应。半晌后,丸壶出声:“别放在心上。”

    “既然都要说,你报出顽爷的名字就是。”弦附和。周遭隐约飘过一股柔软平静的空气。

    “酸人,拜托你了。”菜吕上前几步,用力握住酸人的右手。“我相信你。”丸壶跟着过去与他握手,弦也一样。

    “啊……嗯,好的。”面对陌生的状况,酸人有些手足无措。尽管拼命隐藏,但感觉得出他正为受到信赖而感动。

    <er h3">50

    医医雄随酸人离开顽爷家后,阴郁的空气盘旋不去。或许是号豪与医医雄都不在,缺少领导者的缘故。我目不转睛地观察着他们,暗想下一个发言的人,会不会成为中心领袖?

    弦打破沉默。“顽爷,这是我听美璃说的。”

    “说什么?”

    “以前成为库帕士兵的幼阳,不是回来了吗?”

    “是啊,虽然遍体鳞伤。”

    “幼阳很了不起。”菜吕出声。“他打倒库帕,是勇敢的男子汉。”

    “客套话就省省吧。”顽爷笑道。“幼阳体无完肤,浑身是血,连脑袋都不正常,形同已死。那不能算是平安归来。”

    “美璃说,幼阳的手指和脚,都遭库帕射出的石子砸出许多洞。”

    “美璃记得真清楚。没错,肉被挖出洞,骨头碎裂,血也止不住地流,就像古老传说描述的一样。那等于是死了,根本称不上英雄。”

    “弦,怎么突然提起幼阳?”

    “哦,美璃说……”

    “弦只会‘美璃’说、‘我家美璃说’。”丸壶调侃他。

    弦满脸通红,继续道:“美璃曾听幼阳低喃‘石头发光’。由于石头发光,他才能逃离库帕。”

    “哦。”顽爷一脸怀念。“是啊,我也听到了。”

    “他果然这么说过?”弦不禁提高音量。

    “幼阳告诉我,他是趁石头发光逃掉的。”

    “到底是怎样?”丸壶不耐地问。急性子的他,听到别人谈论自己不懂的事,想必很烦躁。

    “喏,库帕士兵的传说中,不也提及发光的石头吗?”弦解释。

    “是啊,的确。”我也记得,传说里的主角被库帕抓住,千钧一发之际,地上的石头发光,害得库帕放掉主角。

    “没错。”丸壶和菜吕不约而同道。

    “那么,”弦深吸口气,“搞不好真的有发光的石头。”

    “真的有发光的石头?”丸壶颇为讶异。

    “你是指,传说中打倒库帕的发光石头?”菜吕蹙眉。

    “我不晓得是不是石头打倒库帕,不过石头发光,库帕吓一跳,传说中的主角才能逃脱。假设幼阳讲出一样的话,从前库帕所在的地方,也许真的有发光的石头。你们觉得呢?”

    原来如此,我恍然大悟。发光的石头本身听起来很不可思议,但若传说与幼阳描述的情景相符,其中可能有某些理由。

    “发光的石头……”丸壶开口。

    “原来真的存在吗?”菜吕愣愣道。

    “对。”弦敛起下巴,语气明确。“那么,搞不好能拿来当武器。”

    “武器?”

    “帮助我们挺身对抗铁国士兵的武器。”弦的口吻活泼许多,周围瞬间一亮。从战败遭到敌国支配的昨天起,这个国家——至少这座城市,充满隐没于黑夜的沉重,然而,此刻却降下一道微光。或许是虽然只有一点,但在场所有人的表情都变得明朗的缘故。我不禁觉得,不管是黎明到访,还是漫漫长夜,仿佛都由人类的一个表情决定。

    “拿来当武器?行吗?”丸壶怀疑。

    “简直胡扯。”菜吕抽动鼻子。

    “不,这是有可能的。”顽爷加强语气。

    “是啊,毕竟它都能放射出惊吓库帕的强光了。”弦激动得倒嗓。“或许也能让铁国的士兵看不见,变成我们强力的武器。”

    “嗳,前提是真有那种石头。”菜吕摸摸眉毛。

    “要怎样弄到发光的石头?”顽爷问。

    “很简单,喏,根据传说,往西北方前进就会碰到库帕的森林,照着走就行吧。”

    “未免太笼统!”我这只猫比人类先哀叹。往西北方走应该就能抵达——我实在不觉得凭这点线索便能找到目的地。

    最后,众人没想出弄到“发光的石头”的具体方法。

    一定是“如果能弄到发光的石头”这样的对话本身太不现实。只是大伙一起痴人说梦,互相安慰。别提取得发光的石头,连西北方也去不了。

    “库洛洛,我出门一下。”

    “你要去哪里?”

    “去看看医医雄。他被带到冠人家,不晓得会怎样。”

    比起这边的痴人说梦,感觉医医雄那边的事会更有意思。

    <er h3">51

    不快点去,或许会错过好玩的场面,我匆匆赶路。医医雄踏入冠人家时,酸人能成功将黑金虫的毒粉掺进水缸吗?机会难得,我想亲眼目睹。

    喏,快跑啊!尾巴催促似地朝前方摇晃。

    看见冠人家的门口了。

    视野闯进一道小影子,尾巴咕溜一转。我停下脚步,放眼望去。

    是老鼠。

    该说是学不乖吗?一阵寒颤般的兴奋窜过体内,我努力按捺下来。

    不同于上次,不是大批老鼠,而只有两只。一只体格壮硕,另一只额头上有白点,都挺直背,用双脚站立。那是“中心的老鼠”和“远方来的老鼠”。

    他们在冠人家的墙边安分地等待。我以为他们会溜走,或停在原地不动,没想到,他们慢慢走过来,我大为惊奇。他们细长的尾巴晃动,怎么样就是会刺激我的欲望。

    “你们在考验我的耐性吗?”我挖苦道。“中心的老鼠”没放在心上,向我打招呼:“见到你太好了。”甚至还说:“我们正在等你。”

    真会讲话——我心想,同时觉得真讨厌。不是因为不愉快,而是不知如何是好。对方和自己一样会说话,想袭击的欲望便会萎缩。

    “等我?你们怎么晓得我会来这里?”我问。况且,先前他们不是声明“假如有事,就到仓库”吗?

    我急忙左右张望,害怕周围有众多老鼠的眼睛,像网子般密密观察我。

    “这次其他老鼠没跟来吗?”

    我猜,“中心的老鼠”一定是顾及同伴的安全,判断他俩出面才是聪明的做法。原来如此,真是体恤同伴的好领袖。

    然而,事情却非我所想。“中心的老鼠”开口:“我们希望瞒着其他老鼠和你谈谈。”

    “瞒着其他老鼠?”

    “是的。我和这位‘远方来的老鼠’谈过,认为或许该向你们重新提案。”

    “你是指交换条件吗?告诉我们情报,但要放过你们?我还没跟其他的猫讨论。”我只能据实以告。“之前强调过很多次,我们无意识中便忍不住要追捕你们,即使想住手,也不容易……”

    “没错。”“中心的老鼠”附和。

    “没错?什么没错?”听到意外的发言,我不禁一怔。

    “我们仔细想过。你们猫表示,不是故意要追捕老鼠,而是无法压抑冲动,这一点能够理解。当然,即使如此,也不能逆来顺受。只是我们认为,己方有必要付出一些努力。”

    到底会冒出何种提案?我毫无头绪。接着,“中心的老鼠”面不改色地说(不过,我原本就看不出他们的表情变化):“能不能减少攻击的老鼠数目?”

    “减少?数目?”

    “嗯,是的。”“中心的老鼠”淡淡地继续道。“我们会贡献一定数目的老鼠。相对地,请不要对其他的老鼠动手。”

    起初,我听不明白对方的提案,一时讲不出话。

    “我们决定先理解你们的欲求。可是,处在不知何时会遭到攻击的情况下,无法安心过日子。”

    过日子——这说法让我赫然一惊。我一直以为,老鼠只是存在一隅的生物。老鼠也要过日子,当下很难接受这个事实。

    “不过,要怎样……呃,选出献给我们的老鼠?”

    “我们自行选择。”“中心的老鼠”看看“远方来的老鼠”回答:“我会和他,或其余同伴商量决定。”

    “根据何种基准?”我没这么问。对方没义务解释,就算我听完,也没什么用处。即使他公开,也可能是无法以我们的尺度衡量的基准。

    “实际贡献的老鼠数量和时间必须再讨论,但我们会依约把一定数量的老鼠交给你们。”

    “然后,随便我们追捕吗?”我的脑袋仍一片混乱,眼前老鼠谈话的内容实在异常。我以为他很聪明、从容大度、讲求逻辑,某些部分却与我们扞格不入。“如同我刚提过的,”我姑且试着说明:“我们攻击老鼠的理由是出于原始的欲求,并非规律的行动。纵使你们献出固定数量的老鼠,我们也可能没心情,不去理睬;相反地,也可能一时冲动,无论在场的是哪些老鼠,不管三七二十一地扑上。”

    “我们会在选中的老鼠身上做记号。我正在考虑,往老鼠尾巴末端抹上黑色的果实汁液。你们依记号选择追捕的老鼠就行。”“中心的老鼠”完全不顾我们在鸡同鸭讲,以一贯的语气继续道。

    一旁的“远方来的老鼠”面无表情,静静地聆听,并未插嘴。

    “可是,被选中的老鼠一定不情愿吧。他们不会反对或抵抗吗?”

    “我们会解释。”“中心的老鼠”回答。“一直劝到大伙接受。”

    “一直劝到大伙接受?”我的尾巴摇晃起来,仿佛在摸索谈话的方向。

    “遭指明去让猫追捕,没有老鼠会毫无抵抗地接受。我们也有生命、有想法、何孩子、有日子要过。可是,我们能请他们积极思考,当成一桩重要的任务。”

    “哦……”我只能呆呆应声。

    “比方,这是我刚刚想到的,你们猫和我们老鼠在大家面前决斗如何?”

    “你以为老鼠和猫决斗有胜算吗?”

    “目的不在得胜。不过,对老鼠而言,就有一个‘与猫决斗’的重大使命,而你们则能体验到‘追捕老鼠’的快感。不参加决斗的猫在一旁观赏,也能身历其境,发泄一些欲求。”

    “被选上的老鼠能接受吗?”

    “他们可视为与巨大的敌人对抗,是充满勇气的行为。目的是挺身对抗,死亡不过是结果。”

    原来如此,我忍不住应道。虽然不觉得合理,但“中心的老鼠”确实渐渐说服我。

    “然后,这大概是最重要的一点。”“中心的老鼠”又开口。“在决斗的过程中,血淋淋地揭露剥夺生命的行为,也许能对你们造成某些影响。”

    “什么意思?”

    “追捕老鼠的行为,等于是在剥夺一只有意识老鼠的生命。希望你们透过客观的场面,自觉到这一点,而非一味冲动、随波逐流地行动。”

    “不好意思,你讲得太难,我不敢说我听懂。”

    “对不起。”

    “如果这样不行……”“中心的老鼠”接着道。

    “怎么?”

    “采用之前提出的方法也行。请让我们选出的老鼠,为你们工作。你们可任意使唤,相对地……”

    “要放过其他老鼠吗?”

    “是的。”老鼠回答,目光倏地转开。他注视着我背后,我一回头,看见加洛。他似乎是路过,可能是发现我们,僵着抬起右前脚的姿势远望。“噢,多姆。”他慢慢走近,“我正在想你呢。”

    我一点都不想他。老鼠们浑身颤抖。

    “哦,老鼠们也在。”加洛的尾巴摆呀摆,像在探索空气般摇晃。

    “加洛,不能捉他们。”麻烦的节骨眼又碰上加洛这家伙,我内心一阵苦涩。难得对方打算稳妥地解决,跑来毛毛躁躁的急惊风加洛,原本能顺利了结的事也会搞砸。

    “知道啦,知道啦。”加洛天生油腔滑调,经常随便打包票,这会儿也只是随口说说吧。“我是懂得自我克制的好猫。”

    “一点可信度也没有。”

    “多姆,你不就平静地在跟他们交谈吗?我也没问题。嗨,你们好,我是加洛。”他向站在我旁边的两只老鼠打招呼。

    “你好,请多指教。”“中心的老鼠”回应。“远方来的老鼠”向他附耳低语。

    “老鼠真有礼貌。”加洛一脸佩服。

    “加洛,你不要紧吗?”我担心地问。

    “什么不要紧?”

    “要是你开始心痒,最好离远一点。嗳,虽然没必要对老鼠顾虑那么多,不过我们冷静地在商量正经事。”

    “尽管放一百个心。你不妨剖开我的身体瞧瞧,除了骨头和肉,剩下的全是自制心。”

    听到这句话,我益发担忧。

    此时,冠人家的大门口传来人声。是独眼兵长。

    “你就是医医雄吧?进来。”独眼兵长命令道。

    老鼠们似乎被人的气息吓到,瞬间消失。这种时候他们溜得特别快,一眨眼就无影无踪,或许是他们生存的能力之一。搞什么,不见啦?加洛略带遗憾地埋怨。

    “对了,加洛,铁国的士兵找医医雄过去。我打算到冠人家瞧瞧,你要一起来吗?”

    “不要。老鼠就罢了,我才不跟人类打交道。”

    <er h3">52

    冠人的家门前站着铁国士兵。他们围住来报到的医医雄,立刻把他拖进屋里。我听见医医雄问:“号豪怎么了?”

    士兵没回答,默默带医医雄进屋。与号豪被抓去时相比,动作斯文太多。号豪是四个人合力抬走的,或许是他激烈抵抗,士兵没别的办法。乖乖服从的对象,铁国的士兵没必要动粗。

    步入屋内,墙边的一名士兵俯视着我说:“啊,猫又来了。”他没生气,也没嫌烦。

    “何时想去哪里,是我们的自由。”我答道,但在他们耳中似乎只是愉快的叫声,所以他们仅仅别开视线。

    刚到时没发现,总是摆在正中央的桌子——那是冠人以木头自制的桌子,挪到旁边。柜子再次挡住秘密入口。

    医医雄笔直站着,慢慢环顾周围。“号豪在哪里?”他望向里面的房间。

    “他在另一间房等你。”独眼兵长走上前,与医医雄面对面。清瘦的医医雄个子高一些,但论威严与强壮,显然独眼兵长更胜一筹。“他指定你来。”

    医医雄表情不变,“反正是你们硬逼他的吧?”

    独眼兵长用力摇头,笑道:“不,是他主动告诉我们的。”

    “怎么可能?一定是受你们强迫。”

    “他告诉我们,你是这个国家最能信赖的聪明人。”

    医医雄像在闪避挖苦般,没多加理会,径自走到里面的房间。

    “不要随便走动。”独眼兵长警告。其他士兵闻言慌了手脚,想抓住医医雄。医医雄粗鲁地挣扎,喊着:“不要碰我!”

    “安分点!”

    “以为叫我安分,我就会乖乖听从吗?”

    我不禁感到奇怪,这一点都不像医医雄。他不是会不理智地鲁莽行动的人,而且遣词用句也变得粗暴许多。是在紧绷的状况下,失去冷静吗?不过,我马上想到答案。

    医医雄约莫是想引起注意。

    入口附近,我背后的墙边站着酸人,紧张地悄悄拿着小袋子。那是医医雄交给他,装有黑金虫毒药的袋子。水缸就在他旁边。

    为了方便酸人下手,医医雄故意做出招摇的举动。

    所以,他才会大步走到隔壁房间,引起士兵们的注意。

    枪很快就登场。独眼兵长举起短筒枪对准医医雄,喊道:“乖乖站着不准动。”几名脸上涂颜色的士兵跟着举起枪。

    好,趁现在——我心想。

    酸人啊!我甚至想大叫。酸人啊,立刻走到旁边,把握在右手的粉撒进水缸!

    好,进展如何?

    酸人并未行动。

    他以为自己是长在那里的植物吗?一动也不动。

    我忆起稍早之前,众人在顽爷家呼唤酸人的名字,轮流与他握手的场面。交给你了,我们相信你,一定要成功下毒……在场所有人都鼓励酸人,把希望寄托在他身上,目送他离开。

    那究竟算什么?

    酸人只想自保,不一定会站在同胞这边。连我都觉得,若受众人深深信赖,不可能会背叛。自信比人类更客观审视人类的我,实在太嫩。

    酸人举起右手,扯开嗓门报告:“医医雄准备下毒!”

    居然选在这种节骨眼背叛——我佩服不已,打了个哈欠。


如果您喜欢,请把《夜之国的库帕》,方便以后阅读夜之国的库帕第十三章后的更新连载!
如果你对夜之国的库帕第十三章并对夜之国的库帕章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。