金田一先生，我感谢你给了我上原省三写这封信的充裕时间〃据说你听到百合子死亡时间，比常盘松树死亡时间还晚16小时之后，也觉得惊叹不已，这可能是善良的先生，对不幸的我表示的哀叹。因此，我的感谢，具有以上两重意义。实际上，由于命运的捉弄，我被意外地推向了罪恶的深渊，一直到那个令人沮咒的星期六早晨，谁也想不到竟然是我亲手杀害了松树兄弟！就连我自己也难以相信，真像是做了一场恶梦。

    松树是我亲如手足的朋友，和松彦、松子一样，他们三人从孩提时代起，就和我十分亲近，其中松树对我最为友好和信赖。正是由于这种信赖和友谊，使我对他的很多恶习、任性和胡作非为，采取了放纵的态度，结果，招致了这种不可挽回的恶果。

    当时，如果松树不是因为对我信任，而逃之夭夭的话，他也不会招致杀身之祸，青野百合子也不会随之丧失性命。

    为了不浪费你为宝贵的时间，我这里简单地将这个案件的经过介绍一下：

    星期六早晨的5点钟，松树的电话把我唤醒了。当时，我住在东京的常盘家中，卧室隔壁安着电话。我拿起话筒一听，知道是松树打来的，这个电话使我大吃一惊。

    松树说：有重要的事情要与我商量，恳求我务必立即和他见面，并要绝对保密，不能让任何人碰见。因此我让他从后门进来，到我的卧室，并告诉他现在刚刚5点钟，人们都还没有起床。当时我也弄不清楚，究竞出了什么事，只知道他向来惹出了事，都把责任推到松彦头上。为此，我也很生气，一直想找个机会，纠正他这种恶习，可怎么也没有想到，他竟然杀了人！

    5点20分时候，松树来了，他的脸色铁青，像是遇见了魔鬼一样难看一一实际上，他遇上了比幽灵还要可怕的事情：

    我费了很大的劲，才使他冷静下来，听他讲完事情的经过，我惊呆了。

    我也曾经模模糊糊地听说过，关于千之泷别墅里的那个女人。开始，奶奶准备委托你调査的，就是这件事情。不过，谁也没有想到：松树会去杀人！

    当然，松树并不是有预谋地要杀死那个女人，我这么说，并不是为他开脱，他还不是那种人，据他说，他经常到青野别墅，同百合子鬼混，每次都留给百合子一些钞票。这次事毕，两个人正躺着休息。百合子突然坐起，持枪对着他，威逼他向祖母挑明情况，拿出一大笔钱给她，否则就要向警方控告，使他身败名裂。松树又气又恨，猛扑上去掐死了她。我听后非常生气，可是没有料到，随后我也犯了这种错误。

    松树掐死那个女人之后，惊慌失措地逃出来，他首先想到了我，就急忙开车来找我商量，因为车速太快，一头栽到路旁的沼泽地里。他徒步跑到火车站，登上从江津开来的上行火车，两个小时后遇到了雷雨，土砂滑坡延误了时间，直至早晨五点才赶到东京。

    松树是个极其卑鄙的利己主义者，他要我同意，把祸事转嫁到松彦头上，并帮助他想想办法。当然我坚决反对，劝他到警方自首，而他非常固执地要嫁祸松彦。我们由争吵到扭打，发生争斗，愤怒之下，我掐住了他的脖子，待到冷静下来，发现他已经气绝身亡了。

    金田一先生，我所写的都是真实的情况，不过，也许有点嫉妒心在作怪，这一点，我也如实地告诉你，就是我也深深地爱着表妹美代子！

    回忆我当时发现松树死亡时，惊慌失措的样子，至今还会渗出一身冷汗。刚才我还一直劝松树自首，可是轮到自己，别说自首，我也同样冥思苦想地制造假象，以逃避法律的惩罚。

    恰好，第二天该着去轻井泽看望祖母，我打算把松树的尸体，装在车后的行李箱内，拉回去和那个女人的尸体放在一起，造成“殉情自杀”的假象。

    我觉得这个计划，是个万全之策，只是有一点不踏实，就是那天是星期六，不知道那个女人的丈夫回去没有。根据松树所述，那女人的丈夫平时很少回去，为的是给她造成较多的通奸机会。最后，我像赌棍一样，豁出来了，如果她丈夫已经回去，发现了百合子已经死掉了的话，我再想别的办法。

    总之，我下决心把松树的尸体运到轻井泽，在那里造成二人“殉情自杀”的假象。

    早晨7点半的时候，袓母从轻井泽打来了电话，让我用车把你接去，听到祖母的指示，我大吃一惊，不知如何是好。你可以想象得出，我当时的狼狈相，当我又听到你让我把车开到警察厅去的时候，命运的捉弄，使我浑身战栗不己。但是，事到如今，也只有硬着头皮干下去，我思想上做了最坏的准备。于是，我仍旧把尸体偷偷地装进车尾的行李箱内，拉上你和等等力督察警官，一起开往轻井泽。一路上，我反复安慰自己：平时哪里会有这种活通行证呢！

    不过，金田一先生，我并没有为此而稍微松懈戒备，对于我来说，途中的5个小时，是令我心惊胆战的5个小时，为了给自己壮胆，我一再提起精神，鼓足勇气，主动与督察警官搭讪。

    正在我提心吊胆之时，没料到在熊之平，又碰上了表妙美代子。我又一次被命运的捉弄，搞得战栗和恐惧，因为我明白，美代子早已不是处女，她肚子里面孩子的父亲，就是后备箱里的那具已经僵硬了的尸体。

    我在恐惧中熬过了5个小时，总算没有露出破绽，顺利地把你们和松树的尸体，一起运到了轻井泽。夜间11点的时候，我开始着手进行自己的计划，当时我使用了大量的香水。其目的正如先生你所识破的那样，各种物体都有其特定的气味，尸体在车后备箱里放了10多个小时，汽油味和排出的瓦斯味，肯定已经沾染到尸体上，这是我最担心的。不过，好在松树是“香水王国”的公子，身边香水有的是，我煞费苦心，考虑的这个办法，似乎是个万全之计。

    到了别墅一看，那女人的丈夫没有回来，只有她仍然穿着睡衣，躲在床上。我以为她已死了。不料正如先生你所言中的，她这是装死，正在等待着猎物的到来。

    那个女人也很愚蠢，如果她依然躲着装死的话，就不会丧失生命，我也不会无故杀生……我进去以后，她突然爬起来，用手枪，对着我进行威胁，我的思想正处于极度紧张状态，见此情景，就不顾一切地扑上去，把她给一把掐死了。

    这就是我对事情经过的概述，在先生您的面前，无须再隐瞒什么。昨天在千之泷的山中，我已经找到了美代子的尸体，她把松树的头发藏在怀中，自己割断了静动脉死去了，她的面容非常安祥。

    这封信写完以后，我要到美代子身边，像她一样，割断自己的静脉。但是，我没有忘掉，临死以前，我也在美代子和我的身上洒满香水。即使是美代子的心给了松树也好，或者说这是随之发生的“殉情自杀”也好——其实，这次才是真正的“香水殉情自杀”。

    金田一先生，永别了！