辛妮德惊呆在原地，罗里也是。过路的游客与他们擦肩而过，没什么人注意到这僵局。而那些注意到的也不过以为这是一场分手的戏码，跟自己无关。

    “你有什么要说的吗？”

    辛妮德首先开了口。她退了一步，浑身颤抖。

    “没什么好说的了，对吧。”罗里应着，手不知道该往哪儿摆，眼不知道该往哪里看。“我能说的也只有抱歉了——但我知道这是远远不够的。”

    “太他妈的对了。”辛妮德低声说着，眼圈发红，泪水盈眶。腿上的力量仿佛被抽干一般，她觉得自己快要昏厥过去了。

    “他们释放你了？”

    辛妮德移开目光，视线落在雷雅托桥下的大运河的一艘缓行着的贡多拉上。那上面是一群喧闹的美国游客——那个世界离她如此遥远。

    “你现在打算做什么？”罗里鼓起勇气直视她的眼睛。他试着去解读里面的情绪，但什么都没看到，甚至没有痛苦。“他们会通缉你的，你知道吗？”

    辛妮德疲乏地叹了一口气。她翻了个白眼，突然整个人倒在了人行道上。罗里冲上前去，试着扶起她。“你还好吗？”他由衷地担忧着，奋力扶起她死沉的身子。

    旁边餐馆的侍应走出来帮忙。“也许来一杯水会比较好？”他小心翼翼地说道。罗里看了他一眼，点点头。侍应匆匆离开，不消一会儿又拿着水回来了。他把水递到辛妮德唇边，让她抿了一口，而此时周围已经聚集了一小群好奇的游客了。

    “她没事，”罗里解释道，“她只是有点头晕，太热了，她会没事的。”

    人群又看了一眼这个挣扎着试图站起的女人，好奇心得到满足后便四散开去。

    侍应坚持要罗里将辛妮德带到旁边一个可俯瞰水面的座位。他们面对面坐下，在彼此开口说话前，侍应端来了咖啡和茶。“老板请客。”他露出一个令人安心的微笑，转身离开。

    “我没有强奸你。”罗里说。

    “那你把它称为什么？”辛妮德恢复着精力，迎上他的视线。

    罗里叹了口气。“我承认，你那时的确是未成年。”

    “你强迫了我。”

    罗里摇了摇头。“在那时看起来不是这样。我倒是觉得……”

    “你怎么想并不重要，”辛妮德反驳道，“你强奸了我——就像那个医生一样。”

    “那个医生？”罗里困惑不解，“什么医生？”

    “这不重要。”

    辛妮德垂下头。“我那时才七岁，只有七岁啊看在上帝的份上。”她抬头望向他，泪眼盈盈，唇边却扬起笑容。“真希望他现在在炼狱。”

    罗里绞尽脑汁地想。

    医生？什么医生？

    “多尔蒂——多尔蒂医生。是他吗？”

    “他死了，”辛妮德淡淡地说着，“心脏问题。”

    “我不知道，”罗里说，“我并不知道那个医生做的事。还有别人知道吗？”

    “我母亲，”辛妮德说，“但她什么也没做，所以没有必要告诉其他人。”

    罗里比之前更内疚了。“你应该告诉其他人的。我不知道，如果我知道了，事情也许会不一样的。”

    “你是说你不会强奸我？”

    “那不是强奸。你知道的，你情我愿。我以为你也想要……”罗里犹豫了一下，摇了摇头，“那不重要，我懂你的感受。”

    “你根本一点儿都不懂我的感受，”她感觉胸口的怒气再一次升起，“你们这些该死的男人全都是一个样！”她扬手重重掴了罗里一个耳光。罗里由于疼痛和震惊踉跄着向后退去，等他回过神来时辛妮德已经站了起来。她从旁边的餐桌上抓了一把牛排刀，大叫着猛扑向罗里。

    罗里避过攻击，身体却失去了平衡。他伸手想抓住桌子边缘，却连人带桌重重砸在了坚硬的路面上。

    辛妮德愤怒地将沿路的桌子都踢开。她现在能够清楚地看见罗里躺在地上的身影。她仍然握着刀，又一次扑向了他。可侍应将她拦腰抱住，双手紧紧地箍住了她。

    “放开我，你这个畜生。”她大喊大叫，胡乱挥舞着手脚。但这个意大利人对她来说太强壮了。她迅速反手将刀插入侍应左侧。他痛得大喊一声，松手倒在地上，鲜血从伤口汨汨流出。

    其他侍应还有一些路人都加入到了这场混战中，将辛妮德逼到桌子和运河边的木栏杆之间。她冲他们挥着那把血淋淋的刀。“再过来你们的下场就会和他一样！”她高声威胁着，恶狠狠地瞪了一眼受伤的侍应。

    罗里挣扎着站起来，推开人群走向辛妮德。“没事的，”他告诉她，“冷静下来，我们好好谈谈。不要让情况变得更糟。”

    “我一点儿也不在乎，一点儿也不！我的人生全完了！”她大喊着举起刀。她身后的水面上有两艘警方的船只，闪烁着蔚蓝的灯光出现在雷雅托桥下。她转过头去看他们，刀子垂了下来，罗里知道机会来了。

    他扑上前去，想把刀子从她手中击落。但她看见他来，再一次举起了武器。不过太迟了，罗里撞上了她，将她撞得踉跄一步跌向木栏杆。栏杆应声而断，两人双双坠入大运河，消失在水下。

    离叹息桥不过几码远处，意大利潜水队确定了进入总督府的路线，不安地看着尼克消失在水下。尼克穿着潜水衣，带着氧气瓶，背着防水背囊——那里面装着一切他觉得自己可能会用上的东西。

    AISE局长乔治·卡里帕里和布加勒迪尼将军若有所思地看着行动干净利落地展开。

    尼克快要到水下通道的尽头时，突然被一个铁栅栏阻住了去路。他迅速清除了缠在那上面的塑料袋和腐烂的浮木。

    尼克离水面和出发的地点只有几英尺，这儿虽然光线昏暗，但足够了。他先是轻轻拉了拉栅栏，有些松动，却不足够，于是干脆粗暴地试着将其从固定螺丝上扯下来。螺丝周围的水泥开始裂掉，不消几分钟，栅栏就被搞定了。

    尼克挤过狭窄的入口，顺着台阶走出水面，来到了一个地下室。这儿的空气阴冷潮湿，他从背囊里摸出手电筒，照了照周围。他仔细听着动静——这儿只有身后细微的水声。尼克走到一处缺口前，看见更多的台阶，便小心翼翼地爬了上去，屏住呼吸，绷紧神经。他看见前面有一扇门。

    门紧闭着。

    他关掉手电筒，压在门上，聚精会神地探听最细微的动静，却只听到一种怪异的沉寂。他深呼吸了一口气推开门，所面临的不过是另一个空房间，白色墙壁，灰石楼梯，空气中浮动着不详的寒意。

    他走进房间，举着手电筒环视了一下四周，又走向了通往另一个楼梯的狭窄通道。

    一直到走到尽头他才发现了那个炸弹。