尼克抓住卡里帕里的手，满怀感情地握了握。他们的合作差不多结束了。

    “我觉得我帮不上什么忙了。”尼克说道。他迫切地想回凯里郡，安安静静地钓鱼。

    “明早的听证会还需要你作证，”卡里帕里提醒他，“另外，后面要是有庭审的话。”

    “其实是引渡听证，”尼克说，“至少奥卡拉汉要在他老家的监狱里待很长一段时间了。那个冰岛人还是没消息？”

    卡里帕里消沉地叹口气，摇了摇头。“我们仍在努力拼凑细节，可这是个艰巨的任务，找到他也是。私下里跟你说，我希望他早已离开威尼斯，离开意大利。”

    尼克为这男人的坦承露出了微笑，对他深表同情：“那你觉得呢？”

    “很不幸，所有证据表明他仍然在我们的管辖范围内。只是我们还没收到关于他的最新消息。”

    “或许奥卡拉汉能提供些情报。”

    “不太可能。他的嘴很紧，怎么说来着，密不透风！”

    尼克大声笑了起来。这是紧张过后难得的放松时间，然而他随即便发现了乔恩。

    “走！”乔恩喊道，把枪抵在威尔的肋间。“还有你。”他朝紧紧抓住同伴左臂的苏珊叫道。

    他们走出房子，朝离此地几分钟路程的水岸走去。

    乔恩扫视着街道。起初他还不相信自己的眼睛。可接下来，尼克和卡里帕里就向他跑了过来，那AISE的头儿朝身后远处的一队警官大声喊着。

    卡里帕里一边跑近一边从怀中掏出手枪。乔恩躲在威尔和苏珊身后，用他们当挡箭牌。“再敢靠近，我就打死他们！”他大喊，毫无征兆地开了枪。

    尼克立刻卧倒在地，乔治则朝天上鸣了几枪示警，然后向前移动。“放了他们，”他劝说道，“事情都结束了。”

    “放屁，”乔恩反驳道，抬手就是几枪。第一枪打中了卡里帕里的右腿，他倒在地上的时候，第二枪又击中了他的胸膛。他捂住伤口仰躺在地，双眼凝视着威尼斯的天空。

    乔恩调转枪口对着威尔和苏珊。“快走！”他大叫着，将他们朝水岸推搡。卡里帕里的手下在后面追赶，却因为人质而不敢开枪。

    一走到那片小型沙滩前，乔恩便用枪抵着苏珊的脑袋，转头对威尔说：“去找艘船来，不然我就打死她。快去！”

    威尔匆匆逃到几艘绑在岸上的船只旁边，而乔恩则与卡里帕里的手下对峙不下。“再靠近我就杀了这女的。”

    尼克站起来，看着眼前上演的戏剧性一幕，这时，医疗人员赶来处理卡里帕里的伤口。稍后，他被抬上了等候在旁的水上救护艇。

    威尔将一艘小型柴油船开到岸边，冰岛人爬上船，警察们无能为力地看着他用枪指着苏珊，把她也拖上了船。

    尼克走到岸边，船已经驶向了大海。

    你跑不了多远，他们很快就会包围你。

    可他什么也不知道。

    林赛在谷歌上搜索乔恩的资料，她点开了新闻协会的网站，弹出一条最新消息。“糟了！”

    企图自杀后，辛妮德被迅速送往医院，此刻接上了生命维持设备。

    “糟了……糟了……完蛋了！”

    林赛拿起电话，打给主编弗兰克。

    “赶快去。”她还没开口说话，他便说道。

    他究竟怎么知道是我的？

    “好的，头儿。”她回答，旋即收拾好东西奔向医院。乔恩的事情只能以后再说了。

    市医院坐落于九堡筑堤与圣乔瓦尼·保罗广场之间。林赛抵达的时候，身受重伤的乔治·卡里帕里正被紧急送往手术室。

    我到底错过了些什么？

    她找到住院接待处。“辛妮德·奥博尔在哪儿？”

    年轻的住院登记员从他的电脑屏幕前抬起头。“你是？”

    “她姐姐，”林赛说，“我是她姐姐。她在哪儿？她怎么样了？”

    “你是说奥博尔吧。她是什么时候送进来的？”登记员问道，目光回到电脑屏幕上。

    “不久之前，我刚接到电话就来了，”林赛紧张地笑着回答，“那个男人怎么了？”

    登记员抬起头。“哪个男人？”

    “担架上的，就是刚刚经过那个。”

    登记员摇摇头。“奥博尔，辛妮德·奥博尔。爱尔兰，都柏林。”

    “就是她。”

    登记员沉重地叹了口气，又读了一遍屏幕上出现的信息，抬眼看着林赛：“我找医生跟你谈。请坐一会儿，不会太久。”

    她潦草地记了几笔，这时尼克走向接待处。她迎上前去。

    “听说辛妮德的事了吗？”

    “没，卡里帕里被枪击了。”

    “哦，我的天啊！”林赛回答，“刚才送进来的是他？”

    “所以我才来的。辛妮德怎么了？”

    “据说她企图自杀。”

    尼克重重地叹了口气：“还真是祸不单行啊。”

    “发生什么事了？”林赛问，“你的朋友？”

    “乔恩·斯蒂芬森干的，”尼克回答，“他挟持人质逃跑了。”

    林赛简直不敢相信自己的耳朵。又是一个得四处奔波的大新闻。“人质？”

    “参加会议的一对男女。我就知道这么多。我已经说得太多了，不管你怎么写，千万别提到我，好吗？”

    “没问题。”林赛应承下来，却不知该从何下手，或许她应该打个电话给弗兰克。她找到一个安静的角落，而尼克则跑去打听卡里帕里的情况。

    一个年轻的医生从侧面的房间走出来，环顾接待处四周，发现了林赛：“我想你就是辛妮德·奥博尔的姐姐吧？”

    “要挂了，一会儿再说，”林赛说罢，微笑着抬头看医生，“其实也不算是，我是她的好朋友。”

    “别人告诉我你是她姐姐，抱歉，我不能向非亲属泄露任何信息。”医生干巴巴地说道，然后转身要走。他停顿了一下，转身对她说：“你跟她的亲属有联系吗？”

    “没有，不过我能联系到。”

    “我建议你联系一下，”他回答，然后又离开了，“别再浪费我宝贵的时间。”他提高声音补充道，这引起了尼克的主意。

    他办理好住院事宜之后，走过去对林赛说：“我都听到了。姐姐？”

    林赛大笑起来。“试试又无妨。你朋友怎么样了？”

    “正在做手术，一时半会儿还不会有消息。你想喝杯咖啡吗？”

    林赛耸耸肩：“为什么不呢？让弗兰克等去吧。”

    他们在医院附近的街角找到一间小咖啡馆，点了两杯卡布奇诺。

    “那个冰岛人是怎么回事？”林赛询问道，“你难道不是该出去找他吗？”

    “他已经不是我的问题了。明天一早我要参加听证会，然后就可以离开了。你呢？”

    “我也是。会将他引渡回国吗？”

    “我是这么打算的，在当局严惩他之后。他在意大利待的时间大概比他自己想象中的要久一点。”

    “那辛妮德呢？”

    “她也一样，如果她能挺过来的话。或许我该和她谈谈奥卡拉汉。你知道的，他是个讨厌的蠢货。”

    “再多说点儿，”林赛说，“不介意我记笔记吧？”

    尼克开怀大笑。“不愧是大记者啊。随便记吧，可别跟我扯上关系。一旦扯上我，我会全盘否认的，明白吗？”

    林赛拿出记事本：“俗话说得好，称职的记者绝不会暴露自己的线人。”

    “此话当真？”

    “当然。”

    尼克开始跟她讲述谢默斯的事，那可比档案里记录的要多得多。看来，威尼斯将会成就她的事业。

    但生活远非表面上看起来的那样。