当天夜里，阿铃独自偷偷跑到二楼榻榻米房。

    即使驱灵比赛以如此悲惨的方式结束，勤快的船屋众人也不会把善后工作留到隔天。榻榻米房已经清扫得很干净，烛火也熄灭了，没有一丝傍晚宴席的痕迹。也许是因为宴席上有人打翻食案和碗盘，阿铃隐约闻到榻榻米上还带着食物汤汁的味道，但很快就闻不到了。

    船屋内鸦雀无声，并非大家都睡着了。大人们在厨房，太一郎和多惠都垂头丧气，一向坚强的阿藤也难得地噙着泪。岛次一直昏迷不醒，最后只好请来医生诊治，同时遣人通知林屋。刚才一个自称岛次侄子的人带来几个年轻人，用门板把昏迷的岛次抬回去了。

    阿铃稍稍打开面向河道的窗户的防雨滑门，细长的月光照了进来，关上面向走廊的纸门后，房内只剩下黑暗和手掌宽的月光陪着阿铃。

    阿铃深深叹了一口气，她虽然很累但并不困，心情沉重但精神亢奋。

    “如果可以跟谁说说话该多好。”阿铃对着黑暗呼唤，“有人在吗？有人愿意现身吗？今天来了一个陌生的幽灵，大家是不是都吓了一跳？没人愿意跟我说话吗？我有很多话想说呢。”

    没回应。还是到楼梯那边看看吧，跟平常一样坐在楼梯中央，也许玄之介会现身——阿铃正想离开窗边时，眼角瞄到一个发光的物体，就在房间另一个角落。

    蓬发蹲坐在那儿，双手抱着身子。在发光的是他的脸颊。

    原来他又在哭了。

    阿铃一点也不害怕。最初遇到他时，这人的确胡乱挥着刀，不过他并没有砍阿铃。

    阿铃脚底摩擦着榻榻米，一步步挨近，在蓬发身边也蹲了下来。

    “谢谢您出来。”阿铃尽可能温柔地说，“我早就想跟武士大人说话了。”

    蓬发颤抖了一下，像只饥饿、孤独、老是遭人怒斥或丢石子的野狗。

    “武士大人，您为什么这么难过呢？”阿铃问。

    阿铃也知道自己的问题太直接，对方也许不好回答，但是在今天的混战之后，阿铃不想再花心神拐弯抹角说话了，光想象就令她想吐。

    “武士大人，您说话是不是不方便？那我要怎么做才能安慰武士大人呢？请其他幽灵出来会不会比较好呢？”

    蓬发转了转湿润的眸子，怯生生地望向阿铃，他胡子没刮的下巴、肩膀和双手都在打着哆嗦。阿铃不禁感到悲哀和同情。黑暗中，蓬发的身体不像是半透明的，感觉就跟活人一样有血有肉。阿铃情不自禁地伸出双手想拥抱他，待手臂扑了空，她才回过神来。

    蓬发嘴巴颤动，吐出话声：“偶、偶……”

    “嗯，”阿铃点着头鼓励他，“嗯，什么？”

    “偶，偶，杀，杀，了人。”

    ——我杀了人。

    阿铃睁大双眼，无言地点头催促他继续说。蓬发寻求依靠似的望着阿铃，颤抖着嘴唇，又说：

    “杀，杀，杀了，很多。”

    “您杀了很多人吗？”

    蓬发像个头没接牢的木偶人，歪着头，生硬地点头。

    “您为什么那么做呢？”阿铃迟疑片刻，又下定决心继续说，“难道跟以前兴愿寺住持做的事有关系吗？”

    蓬发双眼瞪得老大，眼角仿佛会“哧”一声裂开似的。他突然抽回身子，阿铃以为他想逃走，紧张了一下。原来蓬发只是吓得双腿发软，坐下来而已。

    “我真是的。”阿铃松口气笑了出来，心情也平静许多，“我还没告诉您我的名字呢，我叫铃。武士大人叫什么名字呢？”

    蓬发右手频频擦着脸颊，像在看什么恐怖东西似的望着阿铃，对阿铃的发问连连摇头。

    “您不想说出自己的名字吗？”

    蓬发又用力摇头，说道：“没偶。”

    ——是没有名字的意思吗？

    “您没有名字吗？每个人应该都有名字的。”

    “没偶。”蓬发眼神紧张，坚决地回说，“杀，杀人，搜以，没偶。”

    名字是很重要的线索，可是既然他说没有，追问下去也没有意义。而且不可思议的是，阿铃突然觉得跟蓬发有种亲近的感觉。一直以来紧闭的那扇门似乎打开了，蓬发从里面走了出来，快步挨近阿铃。难道他发生了什么事，想向阿铃——船屋的人——求救吗？这跟以惨剧收场的驱灵比赛有什么关联吗？当时，蓬发为什么没有像上次那样闹事，只是大声哭个不停呢？

    “武士大人，您待在这儿很久了吗？”阿铃问道。

    蓬发像小孩一样用力点头，那动作让阿铃想起小丸，她觉得自己仿佛变成姐姐了。

    “在这儿很痛苦吗？想到其他地方吗？还是想一直待在这儿？”

    蓬发抬起下巴，倾着头，像是在观察阿铃。阿铃虽然不觉得害怕，却有些害羞。他到底在看什么？好像要在我身上寻找什么似的。

    “杀了，人，不能，到，好地方。”蓬发喃喃自语地说，“小姐，不用，猪道，那种素。”

    “嗯，谢谢。”

    蓬发听了像是吓了一跳，抽回身子望着阿铃。阿铃甜甜一笑，说道：“武士大人很体贴呢。”

    楼下传来脚步声，阿铃缩着身子，侧耳倾听脚步声的主人会不会上楼，不过脚步声顺着走廊逐渐远离了。

    “武士大人，”阿铃转向蓬发，“为什么您今天哭得那么伤心？今天来这儿的人当中，有人做了什么事让武士大人想哭，或是让您想起了伤心事吗？”

    蓬发又低下头全身打着哆嗦，阿铃也在他身边缩起身子。

    靠近一看，蓬发的身体跟玄之介一样，有些透明，就算伸手也摸不到吧。而且就跟和其他幽灵在一起时一样，待在他身边感觉得到阵阵寒气。

    就像面对玄之介、阿蜜和笑和尚一样，阿铃现在已经不怕蓬发了。

    “那个，素坏男人。”

    蓬发抱膝蹲坐着，低声说了一句。

    “那个，是谁？”

    蓬发不做声，眨巴着眼，眼泪又落了下来。

    “是那个……叫银次的幽灵吗？他是岛次先生的哥哥，他说自己被岛次杀死了。”

    蓬发没回应。阿铃决定继续说下去。

    “我也不清楚岛次先生是个怎么样的人，也没有跟他好好说过话，可是他愿意跟阿爸一起帮船屋做事，我猜他应该是个好人。而且阿爸很中意岛次先生，很信任他。这回为了设计驱灵比赛宴会的菜单，阿爸常找岛次先生商量。我阿爸很体贴，不过他自己是打拼过来的人，所以很讨厌懒人。七兵卫爷爷也这么说过……啊，七兵卫爷爷就是栽培我阿爸当厨师的人，不是我真正的爷爷，但他就像我真正的爷爷一样。这样说，您听懂吗？”

    阿铃抬起眼滴溜溜地望着蓬发，他依旧眨着泪眼，不过确实看着阿铃。阿铃笑了笑，又继续说：“讨厌懒人的阿爸和岛次先生要好，就表示岛次先生也很勤快。七兵卫爷爷也教过我，他说大人不管再怎么坏，就算去赌博、去不好的地方玩或是偷东西，只要肯工作，不至于真的沦落到太悲惨的地步。反过来说，变坏的人都是懒人。我没见过很多例子，都是听大人说的，不大清楚。不过既然七兵卫爷爷这样说，我想……”

    阿铃为了不让对话中断，一直滔滔不绝地说着，说到后来连自己也不知道到底想说什么，她慌慌张张地想了一下，接着说：“岛次先生是个勤快的人，所以我认为他不是坏人。”她确认了内容顺序，继续说：“那个叫银次的幽灵说，十年前岛次先生杀死了他，我想可能是有什么误会吧。杀人可是罪大恶极的坏事，只有真的很坏的人才做得出来吧？”

    阿铃听到一声长长的叹息，是冰冷的气息。

    原来是蓬发在叹气，阿铃吃惊地望着他。

    “偶，以尖，素懒人。”

    蓬发用平静得近乎温柔的语气说：“搜以，才，杀人。小姐，说的，没凑。”

    阿铃觉得自己咻的一声掉到洞穴底。杀人可是罪大恶极的坏事，只有真的很坏的人才做得出来。哎呀，我真是的，蓬发才哭哭啼啼坦承自己杀了人，都听他说了这么多，我竟然说出这种话。阿铃提到岛次和银次的事时说得一时忘我，话就脱口而出。

    我到底想做什么？想害这个幽灵伤心难过，想让他生气吗？我到底在想什么啊，真是个大笨蛋！

    “我……”

    阿铃想说些话安慰蓬发，却想不到适当的话，只好默不做声。阿铃以为这句话应该会让蓬发很难过很尴尬，甚至想找个地洞钻进去；但是蓬发看上去却很平静，脸上甚至挂着至今为止最温柔的表情。

    “那个，素恐怖，男人。”蓬发说，“小姐，不要，接近。”

    “是岛次先生，还是叫银次的幽灵？”

    蓬发立刻回答：“两个都素。”

    “两个都是？不过岛次先生……”

    阿铃睁大双眼，目不转睛地盯着蓬发的脸。仔细一看，可以发现他脸上有很多伤痕：有刀伤留下的，有青斑，有弯弯曲曲的形状、指甲抓伤的痕迹，还有些地方凹陷下去；大小种类不同。这些伤痕爬满他的整张脸，令人看了不舒服。他的右眉尾还因为疤痕甚至长不出毛发来；鼻子歪曲，上下嘴唇也不对称。

    阿铃脑中突然闪过一个念头——这些伤痕是不是这个人生前杀人时留下的？在犯下那种恐怖的罪过时遭人砍伤的？是不是被杀的那些可怜人抓伤或捶打这个人，试图逃走或反击，而这些举动就留下无数伤痕在这张脸上？

    眼前这人极为危险，极为邪恶。他本人不也承认了？不管他现在看来再温柔、再可怜寂寞、再怎么孤独，这人确实曾经满不在乎地砍死很多人，全身沾满受害者的鲜血，因罪孽报应才迷了路，无法前往西方净土，是个罪无可赦的坏人。

    这种坏人说的话可以相信吗？

    在阿铃这个年纪，很难掩藏自己内心真正的想法，即使不表现在脸上也会透露在眼神里。

    蓬发似乎也察觉到了。他的脸突然瘪成皱巴巴一团，缩着肩膀，身子比刚才更蜷曲。

    “素的，”蓬发小声说，“偶，素，坏人。”

    “对不起，我……”

    阿铃赶忙挨近蓬发，但他已不再看着阿铃，只是望着地面，声音不带情感地说：“呵素，小姐，那个男人，接近，不要。”

    “因为岛次先生是坏人？”

    “不要。不要不要不要。”

    蓬发激烈地摇着头。

    “您认为岛次先生真的杀死了银次先生吗？”

    蓬发揪着自已的头发。

    “杀了，杀了，杀了。偶，杀了，亲，兄弟。”

    瞬间，一阵冰冷得近乎刺痛的冷气裹住阿铃的身子。好冷！阿铃缩着肩膀，鼻子受到刺激，迸出个喷嚏。

    回过神来时，蓬发已经消失了。

    我杀了亲兄弟。

    阿铃心中有个重要的角落，那里总是有阿爸阿母在，而蓬发消失前吼出的那句话，现在也紧紧卡在那个地方。

    杀了亲兄弟。

    蓬发杀了自己的哥哥或弟弟。是的，一定是这样。

    那是他第一次杀人吗？如果是如此，蓬发是不是因为杀了亲兄弟，才就此脱离正道，堕入不断杀人的恐怖人生呢？

    还是，那是他最后一次杀人？

    是不是蓬发的兄弟看不惯蓬发的杀人行径，劝阻蓬发，而蓬发却——杀了给自己忠告的兄弟？

    答案到底是哪个，恐怕只有本人知道。阿铃没把握蓬发还肯不肯跟她说话，就算肯，也没把握他肯告诉自已。不过，如果蓬发是对杀了亲兄弟一事深深悔恨，因而无法升天，那就能解开他为何在岛次兄弟在场时现身，并且放声大哭的疑问。岛次和银次的兄弟阋墙，明显触痛了蓬发内心的伤痛，足以让蓬发的伤痕再度流出鲜血。岛次杀了银次，弟弟杀了哥哥，杀死哥哥并夺走哥哥的人生；至少银次这么坚持并因此附在岛次的肉体上。在蓬发看来，这跟过去自己做过的事一模一样。

    阿铃又想起阿蜜说的话。她说，蓬发的灵魂会徘徊人世，跟年轻女孩脱不了关系，每当有年轻女孩出现，蓬发就会心烦意乱地现身。

    兄弟和年轻女孩。阿铃试着从大人的角度去想：难道是兄弟俩喜欢上同一个女人？

    这么想的话，银次幽灵对岛次的怨言也就能解释了。

    ——老婆被夺走，铺子被夺走。

    假若岛次喜欢上哥哥银次的妻子，也就是自己的大嫂呢？然后他按捺不住自己的私情而杀死碍事的哥哥？

    事实上，岛次的确和大嫂成家了，也养育哥哥的孩子。阿铃从父母和阿藤透露的只字片言中，知道了这些事。