驱灵比赛宴席以凄惨结果告终后，隔夜清晨，船屋静谧得像在守夜。平素跟清晨六刻钟响同时起床的太一郎和多惠仍躲在被窝里，阿藤似乎也还在睡。昨晚三人悄声谈到深夜，难怪起不来。阿铃想，就算早睡，大家一定也累得很，让他们爱睡多久就睡多久吧。

    睡着时就不必去想船屋的事。驱灵比赛变成那样，结果只是雪上加霜，使船屋的经营更加艰难而已。不但幽灵没有驱除，白子屋和浅田屋也因各自的理由勃然大怒，想必已经把船屋的美食和筹备宴席的苦心忘得一干二净了。虽然事先已经收了一半的钱当做定金，用来备货，但剩下的尾款收不收得到还是个问题。

    船屋……也许会倒闭。

    只要起床，就得面对这些现实问题。即使太一郎和多惠还没有面对现实的气力，想要多休息一下，也实在无法苛责。希望他们至少可以睡得很熟不要做梦。

    就跟之前筒屋的事那时一样，高田屋七兵卫至今还没遣人过来，也不见本人踢着灰尘从本所过来。

    这回船屋真的完了，至少让太一郎他们睡到满意为止吧——这或许是七兵卫体贴的父母心。

    不过阿铃不能睡。就算不考虑船屋的困境，她还有一大堆问题想知道、待确认。

    大人不在或是还没起床时，严禁阿铃自己用火种生火，因此阿铃起床后虽然又渴又饿，但饭桶只剩下一些冷饭，不能烧开水也就不能用热水泡饭，更没开水可喝。“算了。”阿铃拿着勺子直接从水缸里舀了水喝，说了声“好！”就从船屋出发了。

    阿铃打算先到岛次家，她听说他哥哥银次留下的外送料理铺“林屋”位于本所二目桥桥畔。她想就算不直接上门，也能打听到一些事。昨晚林屋的人用门板抬着岛次回去，事情闹得那么大，目击的邻居现在一定急着想说给别人听。

    事实上的确如此，与林屋毗邻的蔬菜铺和鱼铺、对面的点心铺以及路过叫卖凉水的小贩都在谈论岛次的事。

    阿铃很谨慎地四处转悠。她只要说：我住在船屋旁的孙兵卫大杂院，船屋老板娘给我一些零用钱，拜托我来探听林屋伯伯的身体怎么样了。阿铃以一副天真的表情这么说，邻居就主动说给她听。

    “是吗？你真是懂事，竟然帮忙来探病。你要向那个船屋的老板娘多要一点零用钱呀。”

    “岛次先生自己的铺子明明也很忙，何必到那间料理铺……叫砖屋来着？他干吗要去那儿帮忙呢？”

    “大概是欠人家什么人情吧。”

    “可是帮忙就帮忙，怎么还被打到用抬的回来？不是听说从昨晚一直昏睡到现在，睡得像个死人吗？肯定被打得很惨。”

    林屋邻近居民不但不清楚船屋的名字，也不清楚昨晚到底发生了什么事，更不知道有驱灵比赛这种荒唐宴席。大家不过抱着看热闹的心情闲聊，也有些替岛次担心。阿铃在内心暗自嗯、嗯地点头。

    “我可不可以见见林屋老板娘呢？船屋老板娘交代，如果方便的话，她希望我可以直接问候，回去以后她会多给我零用钱的。”阿铃问。

    胖嘟嘟的蔬菜铺大姨人很好，笑着拍胸脯说：“既然这样，你在这儿等着，我去帮你问问阿高老板娘。”

    蔬菜铺的伯伯也很亲切，还特地为阿铃做了糖水。阿铃早上没吃饭，很感激有这碗糖水。

    喝完糖水后，蔬菜铺大姨陪着一个身材瘦削、尖下巴的女人回来。那女人穿着深紫条纹衣服，不知是不是衣服颜色映在她脸上，脸色看起来很糟。

    “这是林屋的阿高老板娘。”蔬菜铺大姨很有精神地介绍。她回过头对着瘦削的女人，随意挥手示意阿铃，说：“看，就是这孩子。”

    “哎呀，真是辛苦你了。”

    瘦削的女人边说边挨近阿铃，身上传来刺鼻的线香味。

    “你同去以后转告老板娘，岛次的内人阿高说，非常感谢她派人来探病。”

    那么，她就是银次从前的妻子，现在则是岛次的妻子。原来她叫阿高。

    阿铃规矩地行礼，一副真有其事的样子表达问候，用词虽然郑重，却说得支支吾吾的。蔬菜铺大姨笑得很开心，笑说：“这孩子真懂事。”

    阿高始终一本正经地听着阿铃转述的问候，那表情不像在说“丈夫变成那样，我可是在气头上”，也没有“特地来探病真不好意思”的感觉。很明显的，她根本没有听进去，只是不能让人看出这一点，只好做做样子。她的眼睛一直骨碌碌地转个不停。

    不待阿铃说完，阿高一副迫不及待的模样，又挨近一步问：“那么，有没有带什么东西来探病？”

    “啊？”

    阿铃真的呆住了，蔬菜铺大姨也张大了嘴巴，接着才哈哈大笑说：

    “哎呀，阿高老板娘，这孩子只是帮忙跑腿，没带东西来探病啦。”

    阿高脸上明显浮现失望的神色，让人看了都不好意思。她说：“是吗？我还以为……”

    “对不起。”阿铃缩着肩膀道歉，“船屋老板娘只交代我，过来问一下岛次先生身体怎么样了。”

    “岛次啊，没什么大碍。就头上，”阿高用手在自己额头上示意说，“多了个这么大的肿包，没性命危险。”

    她的口气像在说：真遗憾，没有性命危险。

    “请问岛次先生能说话了吗？”

    “已经醒来了，应该能说话了吧。医生说身体没问题，但是他一句话也不肯说，跟丢了魂一样。”

    阿铃在心里皱着眉。昨晚昏倒之前，岛次的举动明明跟平常一样……他到底怎么了？

    接着阿铃想起银次说的话，暗吃一惊。

    在那场混战中，银次幽灵不是这么回答了阿蜜？

    ——我想要抢走岛次的身体。

    ——只要再加把劲，就能把那小子的灵魂从鼻孔揪出，赶走了。

    阿铃觉得脖子上的汗毛都倒竖起来。转醒的岛次一句话也没说，是不是正如银次所说，岛次的灵魂已经被赶出去了，银次进入而且占据了他的身体？要是开口说话，从岛次口中传出的，该不会是银次的声音？

    ——是阴魂的声音。

    “咦，你怎么了？”

    回过神来时，阿铃发现蔬菜铺大姨正担心地看着她。

    “你怎么脸色发青啊？”

    阿高也一脸诧异。阿铃急忙摇头，挤出笑容。

    “那么我就回船屋了，向大家报告岛次先生不要紧。”

    “是啊，回去要小心。辛苦你跑这一趟了。”

    蔬菜铺大姨笑嘻嘻地慰劳阿铃，但阿高却一声不吭。她的尖下巴本来就让她显得刻薄，不说话时看起来更凶了。阿铃跑着离开蔬菜铺。

    跑到看不到林屋的地方，她的心情总算平复下来。虽然胸口还在怦怦跳，但停下脚步深呼吸后，心跳也渐次平缓。

    岛次、银次、阿高，还有大哭大喊的蓬发几个人的脸，在阿铃小小的脑袋里转来转去，谁是谁都分不清。为了转移注意力，转换心情，阿铃拼命绞尽脑汁。杀死兄弟——要将这些纠结在一起的脸庞回归原主，这句话正是关键。

    阿铃很想知道，十年前银次到底是怎么死的。这不能仅凭猜测，必须知道前因后果。然后再跟蓬发见面，问他是否也经历过跟岛次兄弟相同的遭遇。要表达出阿铃对蓬发的关心，这么做最好。

    只要蓬发明白阿铃的心意，就能够得到他的信任，之后便可以一起思考要怎么帮助他。

    可是要怎么做才好呢？刚才那种假装天真孩子受托办事的方法，也只能打听到那种程度而已。到底该问谁、又该怎样问才好呢？要找到以前就和岛次熟识的人……

    阿铃停下脚步，眼睛睁得大大的。扛着扁担的凉水小贩迎面走来，经过时对阿铃笑了笑。不，也许他是看到阿铃的表情，才忍不住扑哧地笑出来。

    我真是个笨蛋！阿铃用手掌啪地打了一下额头。不是有个七兵卫爷爷吗！