“这个房间，自从那天之后就没有动过了。?你的同事们来翻过两三次，不过，每次我都尽量将它恢复成原来的样子。”，上楼梯的时候，葛蓓特小姐告诉我。

    “他们是否拿走了什么东西呢？”，我问葛蓓特小姐。

    “?应该是没有的。否则我肯定会知道——小姐的房间一向都是我负责做清洁的：什么东西该摆在什么地方，我可是非常清楚。”，葛蓓特小姐掏出了那把钥匙。

    “伊丽泽小姐是否有写日记的习惯呢？”

    “嗯?或许有吧，但她大概不会给任何人看的——我记得也曾经有一个警官问过我这个，他的名字好像是汉斯还是什么：那次他们将小姐的房间弄得特别乱，我费了好大工夫才还原的呢！”，葛蓓特小姐打开了房门，顺手打开了房间的灯。

    这应该算是一个很典型的女孩房间罢——这方面我没有什么经验。房间的基调是粉红色，床摆在靠近门的地方：床旁边是一个嵌入墙里的落地架，里面摆满了各式各样的可爱玩偶。书桌在靠近窗台的地方，一侧书架和房门相连——书并不怎么多，却是陈列着很多精致的小花瓶：那应该是伊丽泽的私人收藏了。

    床的旁边有一个小小的床头柜，上面却放着一只很大的泰迪熊布偶——几乎有一个五岁小孩那么大，这使得它们整个乍看上去有些滑稽——不过，细看看，却又觉得这房间的主人十分可爱了。

    “你也注意到了呢，文泽尔先生——那只熊是主人送给她的，八岁生日时的礼物。很可爱，不是么？”

    我点点头，走到书架前面，翻看着里面的那些书：

    大部分是散文集和小说，分别以图瓦兹和凡尔纳的居多。粉色封面的那本《永恒的亚当》

    ——这本薄薄的书里面有很多地方都被折起了：可能她当时正在读这本书。

    那些小花瓶里面，有些堆满了用五颜六色的彩纸折成的小五角星，有些里面还来不及放满，有些里面则还是空的。

    “自从她从莱蒙德那儿学会折这种小玩意儿后——”，葛蓓特小姐向我解释道，“她就告诉我，说要为她生命中的每一天都折上一枚。”

    葛蓓特小姐走过来，拿起一个未满的花瓶：

    “我问她‘那，之前的该怎么办呢？’，她笑着对我说‘那些，我会倒着向前慢慢补上。’

    ——你看看，多么可爱的女孩子?”

    我仔细看了看——未满的花瓶确实只有两个，也不知道她已经补到哪一年了：这可怜的女孩。

    “很抱歉，葛蓓特小姐，?只是，我能单独检查一下这个房间么？”

    我目前并不能排除别墅中所有人的嫌疑，因此，一点点的保密工作还是必要的——虽然葛蓓特小姐很可能不是犯人，但谁也不知道，她会不会将我在这个房间里所做的、所找到的东西告诉给其他人听：这点，我相信葛蓓特小姐也能够理解。

    “?噢，好的，警官先生。但请你不要弄得太乱，好么？”

    “嗯，好的。葛蓓特小姐，我会自己还原的。”

    “有什么问题的话，我就在外面。”，葛蓓特小姐离开，同时带上了房门。

    我来到书桌前，坐在伊丽泽的椅子上。

    如果我是伊丽泽，如果我会写日记或者什么——那么，我会将它们藏在什么地方呢？

    床底下？床垫的夹缝中？梳妆盒的夹层？抑或是那只泰迪熊布偶的里面？我想，应该不会是太平常的地方，要么干脆就根本没有这些东西——否则，我的那些未谋面的同事们肯定早就找到了。

    但，我还是要找一遍这些地方的——说不定他们遗漏了呢？又说不定，这栋别墅中的谁，在每次搜查之后，就又将事先藏起的日记本归还原处呢？总之，即便什么也找不到，这些地方，我都还是必须要重新检查一遍。

    在接下来的一个多小时里，我将这些地方陆续地找过，再一一地将它们还原——我甚至翻看了每一本书的夹缝，也捏过每一个稍大点的布偶的肚皮。我将垫在抽屉里的衬布卷起，，将梳妆盒和音乐盒的外壳拆掉?我甚至检查了床头柜和落地柜可能的夹层，连暖气片内侧的窄缝也探了一遍！

    什么都没有！日记本，或者有伊丽泽字迹的纸片——什么都没有！

    我累得瘫倒在伊丽泽的椅子上——最后看的一些东西（比如枕套和被套，枕芯的垫衬等等），我甚至都没有力气去将它们还原了。

    我有些颓废地坐着，脑中尽是些杂乱的细节——这里肯定会有一些什么东西的：我不知道我为什么这么肯定。虽然我的理性告诉我：过去了八年的时间，即使有什么，也一定早被谁拿到不知道什么地方去了。也说不定这些根本就从未存在过，伊丽泽从来都没有写日记的习惯；而我这一个多小时的盲目忙碌，完完全全就是我的一厢情愿。

    但不！我得冷静地想想，回忆一下——如果我是伊丽泽，我在放春假的时侯回家。我每天都会干些什么？——洗澡、吃饭?回到自己的房间后呢？我会看看书，然后折上一枚属于今天的小五角星。

    小五角星！！！

    我的目光落在了那些小花瓶上——我得说，这确实是一个相当合理的推测：

    日记有可能写在折成那些小五角星所用的彩纸上。

    我拿过一个半满的小花瓶，很有些迫不及待地拆开其中的一枚小五角星——那里面却什么也没写。

    我又取出一枚，拆开，还是什么也没写。

    “这大概是补上以前哪一年的某个瓶子罢”，我这样想着，拿过另一个半满的小花瓶来。

    这个花瓶里的小五角星比上一个里面的还少（伊丽泽是三月中旬遇害的，这年积下的五角星当然没有多少）。我很小心地拿出叠在最上面的，一枚橙色的小五角星，然后将它慢慢拆开、展平。一行小小的铅笔字，在经过八年的时光之后，很规整地重现在我这个陌生人的眼前：

    月21日，看到迎春花开了一部份——伊丽泽喜欢春天。

    不知道应该怎样形容我此刻的心情。我将花瓶里的小五角星全部倒了出来：莓红、草绿、天蓝、蕉黄、雪白?一枚一枚地拆开、展平。伊丽泽在1984年的生活，如同拼图一般，渐渐呈现在我的眼前：

    月2日，又下了一场雪，今天还没有停。

    月11日，呵呵，慵懒的周六呢。不知莱蒙德现在正在忙些什么月3日，莱蒙德的小屋里，柴火燃烧着，我喜欢他笑时的样子月3日，今晚的剧情很无聊，洁丝说得对极了，肥皂剧还是少看为妙！

    月29日，二月的最后一天里，莱蒙德又被罗德先生骂了——这全是我的错。

    月17日，卡罗莉娜对着猫笑，她肯定不是个坏人。

    将这堆普遍都很简短的日记大致看过一遍后，我挑择出了下面的这几张来：

    月 14 日，昨天做好的巧克力，今天终于交到了他的手中。我不小心踩坏了花园里的月季花苗，但愿他记得及时补上。我爱他月4日，我讨厌爸爸！打工的钱，本来是想要给他买生日礼物。他从不骂我的，我觉得很委屈月17日，呵~~`好想现在就见到莱蒙德呢！今晚的化装舞会上，他又会扮成什么呢？

    我将这几张彩纸收起，夹在了我的备忘录里。其余展开了的彩纸则放进了伊丽泽床头柜中、小梳妆盒的夹层里。我将空了的小花瓶放回原位，想了想，又将另一个满满的花瓶中的小五角星倒进去了一半——现在，我们就多出了一个半满的花瓶来：希望伊丽泽不要怪我。

    我起身，关灯，走出了伊丽泽的房间，并悄悄地将门带上——葛蓓特小姐已经不在那儿了：门上贴了一张橘黄色的便条：

    警官先生，原谅我先下去了。

    我没想到您会需要这么长的时间，但愿没有弄得一团乱才好。

    您房间门口的保温瓶里有咖啡，明天我再来锁门就行了。

    晚安！

    葛蓓特