薇科在地上蜷成一团。“天哪，”她叫道，“操，他妈的疼死了。”

    希拉在她身旁跪下，伤口疼得她直皱眉。“操，操，操！”她掰开薇科捂住腹部的手，“让我看。”

    薇科再次惨叫。曼迪呻吟着收起膝盖和胳膊，重新缩成一团。

    “怎么了？”克里夫跑进房间。

    “她中枪了，”黛比说，她的嘴唇裂了个口子，鲜血淌到了下巴，“安德鲁挣脱出来，碰到枪——”

    内特一瘸一拐进来，跑向薇科，“情况很糟糕吗？”

    “不知道，”希拉说，“她不让我看。”

    内特在薇科身旁跪下，凑近薇科。薇科抓住他的胳膊。他的膝盖压碎了什么东西，他低头去看两人之间的地面。

    他的膝盖底下是一团粗纤维。他拍了一下，感觉到里面的弹丸动了动。它摸上去还有余温。

    希拉跟着看过来，“什么东西？”

    “是个小——是豆弹，”内特说，“他上的真是豆弹。”

    “我中枪了。”薇科喊道。

    “豆弹打的。”内特说。他使劲抱住薇科，亲吻她的额头。“你不会有事的。”

    “屁，疼死我了！”

    他再次亲吻薇科，看着希拉，“机器如何了？”

    希拉点点头，“我认为我们能开起来。”

    窗外的碰撞和喊叫声越来越响。克里夫拿着绳子跑下楼，黛比跟了上去。

    “扶我起来，王八蛋。”薇科号叫道。

    “天哪，真是娘娘腔。”希拉说。她抱了抱薇科，然后去捡四散的图纸。

    “我们要怎么做？”内特问。他向希拉和薇科各伸出一条手臂，他们一起站了起来。

    “是这样的，”希拉说，“如果我没弄错，一共有五十三个控制器需要调整。基本上都是小开关和按钮，除了——”她又看了一眼草图，“——这个旋钮，那个旋钮，那个拉杆，还有那个长拉杆，”她边说边一一指给他们看。

    内特看着图纸，点点头，伸手抓住她指的最后一个拉杆。“所以这个是要扳上去，对吧？”

    “对。”

    “等一等，”薇科说。她用一条胳膊抱着腹部，“万一顺序有关系怎么办？要是重启时弄错顺序，系统彻底崩溃了怎么办？”

    希拉的肩膀沉了下去。“妈的。”她说，她望向整面墙壁的控制器。

    内特摇头道：“反正是个死，至少这还算是条路。”

    他们互相看了一眼。薇科深深吸气，交叉手指，对内特微笑，“惊奇。”

    希拉“扑哧”一笑。内特笑着使劲亲吻薇科的嘴唇。他抓住拉杆——黄铜质地，一端是个高尔夫球尺寸的把手。拉杆抓得很紧，他轻轻推上去，拉杆插进接触器。随着“咔嗒”一声，拉杆微微颤动，弹出静电火花。

    罗杰还是用一只脚顶着门。怪物尚未攻破外面的安全门。他很清楚它们要是冲过那道关卡，他的脚顶不顶其实无关紧要。但是，他如果不把注意力放在脚上，就会拔枪瞄准窗口，对着那群怪物清空弹夹。

    罗杰能闻到尿裤子的臭味和自己的血腥味。他扭头望向后门。克里夫和黛比用绳索绑住把手和栏杆。罗杰在前门都能看见黛比的一侧面颊肿了起来。他看见黑影移动，但门外的骚动淹没了屋后传来的所有声音。

    前门廊上的一个看守趁着砸门的间歇盯着他。他们之间的黑色铁丝网使得它的面容模糊不清，但看见的细节足以让罗杰不想看得更清楚。更何况你不可能看错它眼中的怒火。它想要罗杰这条命。想用最残忍的方式杀死他和他的朋友。

    怪物咬着下巴，后退半步，继续用长矛刺门。两边的看守都越来越多，用武器猛砸最后的屏障。

    一根长矛深深插进安全门，铁丝网破了个一英寸半的口子。另一头的看守搅动长矛，用力上挑，破口大了三倍。

    号叫的怪物们没有停顿也没有交谈（至少没有用他能理解的方式交谈），动作从砸门变成了撬门。一根根长矛插进铁丝网，怪物或左右或上下或转圈搅动长矛。那声音仿佛爆米花，罗杰看见几个铆钉弹出去掉进怪物群。铁丝网很快脱离了门框。

    “弟兄们！”他吼道，“它们要进来了！”

    希拉依次举起图纸，内特和薇科复位控制器。内特又看一眼图纸，顺着一排控制器数到位置，打开又一个开关。希拉用笔在图纸上勾掉，内特走向下一个控制器。

    薇科抓着一个旋钮。她看着草图说：“多少？转到……28？”

    “26，”希拉说，“那是个6。”

    他们听见了罗杰的喊声。内特看一眼房门，看一眼窗户，“还有多少个？”

    “这张快好了，”希拉说，“最后一张就几个控制器。”

    “快好了！”内特对着门口喊道。

    他又打开一个开关，扭头寻找下一个。薇科揿下两个相邻的按钮。内特顺着一排开关摸过去，指尖按住其中一个。他对着图纸看一眼，按了下去，开关“咔嗒”一声弹起。“这张图纸应该好了。”

    他们对着控制台比较图纸，同时点头表示同意。希拉扔下这张草图，举起最后一张。第七张上有七个控制器需要调整。“它们要是跟我们回去怎么办？”她问，“要是带着一百个这种怪物回到了洛杉矶怎么办？”

    “它们混不下去，”薇科说，她拖着脚走向下一排控制台，“要么去拍电影，要么哀求我们送他们回来。”

    “记得蟑螂吗？”内特说。他在一组按钮里数着行列，“黛比想带蟑螂离开大楼，但蟑螂一出去就死。怪物要是跟我们回去，我敢打赌也是这个下场。我们的世界会杀死它们。它们不如鲸贼那么强大。它们必须留在大楼周围有空间小裂缝的地方。”

    楼下传来玻璃打碎的声音和两声枪响。这些声音刚散去，他们听见了另一种声音，通常在乡下才会听见的声音，但他们都认了出来。

    劈木头——或者砍木头的声音。

    “好得很，”希拉说，“所以它们会和我们一起困在大楼里。”

    一个开关按回原位。一个按钮被揿下。又一个开关。薇科将一个旋钮转了三分之一圈。

    还剩最后一个拉杆。拉杆有崩裂的橡胶把手，有点像自行车的旧式手闸。内特抓住拉杆，觉得很难扳动。他用双手抓住黑色橡胶，“都好了，对吗？”

    内特又看一眼图纸，“应该是的。”

    “那好，”他说，“咱们走。”他将拉杆推上去，感觉拉杆“咔嗒”一声就位。

    墙里有什么东西隆隆颤抖。他们听见电力供应的微弱嗡嗡声。机器上冒出几团火花，闪过一道电弧。

    然后又熄灭了。

    指针动也不动。

    “妈的。”希拉说。

    薇科从地上抓起草图，“我们看漏了什么？肯定是看漏了什么？”

    “没有，我们一边复位，我一边检查过了。”

    内特环顾四周。鲸贼首领经过后，这里一片狼藉。黛比试着扶起了几样东西，但大体而言还很混乱。阁楼和楼梯已经损毁。两把厨房椅摔成碎片。桌子——

    “天哪，不。”他说。

    薇科跟着他的视线望过去，“怎么了？”

    内特跑向窗户对面的墙壁，每跑一步大腿就抽痛一下。厨桌还侧躺着，他抓住顶端一拉，厨桌向前倾斜，重新四脚着地。

    它背后是一面墙的玻璃管，每排六个，一共十排。内特的眼睛扫了一眼，其中大部分闪着火花，有电流负荷。

    但其中五个碎了。