草之海上，旭日东升，那景象真是美。领事站在船尾甲板的最高处，观看着这一切。在他站完岗后，他本打算好好睡上一觉，但是实在睡不着，只好作罢。他爬到甲板上，看着夜幕褪去，白天到来。暴雨前线的低云遮蔽了天空，整个世界被旭日点燃，上下反射着灿烂的金色光辉。风力运输船的船帆、绳索和风化的甲板得到了光线短暂的赐福。几分钟后，太阳便被天顶上的云层挡住了，色彩再一次从这世界涌了出来。寒风紧随着黑幕，吹了起来。它们似乎是从笼头山脉的雪峰上吹下来的，现在，笼头山脉在东北的地平线上呈现出一个黑色的污点。

    布劳恩·拉米亚和马丁·塞利纳斯一起走到领事所在的船尾甲板，两人手里都拿着一杯咖啡，那肯定是在厨房泡的。寒风咻咻地扑打向索具。布劳恩·拉米亚的那一头浓密的卷发在她脸上撩动，仿若黑色祥云。

    “早安。”塞利纳斯低声说，他喝着咖啡，但是却咪着眼睛，望着被风吹皱的草之海。

    “早上好，”领事应道，他感到颇为讶异，自己一夜没睡，却还是如此警觉，如此精神焕发。“我们现在是在逆风而行，不过运输船的时间算得很准。我们肯定会在黄昏前抵达山脉的。”

    “嗬。”塞利纳斯评论着，鼻子埋在了咖啡杯中。

    “昨晚我没睡。”布劳恩·拉米亚说，“我一直在想温特伯的故事。”

    “我没觉得……”诗人开口道，然后突然闭上了嘴，温特伯已经走上了甲板，他的小宝宝躺在婴儿筐中，朝外张望。

    “大家早上好，”温特伯说，环顾四周，然后深吸了一口气，“唔，真凉快，是不是？”

    “他妈的冷死了，”塞利纳斯说，“到北面时，肯定更加冷。”

    “我想我得下去穿件夹克。”拉米亚说，但是她还没动，甲板下便传来一声尖叫。“血！！”

    真的，到处都是血。海特·马斯蒂恩的小舱整洁得让人不自在——床没睡过，被子叠得方方正正，旅行箱和其他小箱子都堆在角落里，长袍叠好，放在了椅子上。

    一切井然有序，除了一塌糊涂的鲜血，大片大片地洒在甲板上，舱壁上，天花板上。六名朝圣者挤在门口，不愿走进去。

    “我刚才正在向上甲板走去，”霍伊特神父说，声音相当奇怪，没有任何起伏，“门微微开着。我透过门缝瞥见了.....墙上的血迹”

    “真的是血吗？”马丁·塞利纳斯问。

    布劳恩·拉米亚走进房间，摸了摸舱壁上的一大块血污，然后将手指伸到嘴边。“是血。”她环顾四周，走到衣柜边，在空空荡荡的架子和衣架上扫了眼，然后，走到小小的舷窗边。窗是在里面拴着的。

    雷纳·霍伊特的气色看上去比平常更为不佳，他踉踉跄跄地走到一把椅子旁。“那他死了吗？”

    “我们什么该死的事都不知道，除了两件事，那就是：一、马斯蒂恩船长不在房间里，二、这里有一大滩血，”拉米亚说。她在自己的裤腿上擦了擦手。“现在，我们得好好把船搜查一遍。”

    “正是，”卡萨德上校说，“但如果找不到船长呢？”

    布劳恩·拉米亚打开舷窗。新鲜空气驱散了血腥的屠宰场气味，带来了轮子的隆隆声和船下草儿的飒飒声。“如果我们没找到马斯蒂恩船长，”她说，“那我们可以假定，他离开了船，要么是出于自愿，要么就是被谁强迫带走的。”

    “可是有血……霍伊特神父开口。

    “血证明不了任何事，”卡萨德帮他结束了这句话，“拉米亚女士说的对。我们不知道马斯蒂恩的血型，也不知道他的基因型。有谁看见或是听见什么了吗？”

    沉默，除了表示否定的咕哝声，还有摇着的头。

    马丁·塞利纳斯左右四顾。“你们这些人有没有觉得，这是我们那伯劳鸟好友的杰作呢？”

    “我们不知道，”拉米亚厉声说道，“或许是有谁有意想让我们觉得这是伯劳鸟干的呢。”

    “这样做没任何意义。”霍伊特说，他仍然在大口喘气。

    “不管怎么样，”拉米亚说，“我们得立马搜查一下。除了我之外，谁还有武器？”

    “我有，”卡萨德上校说，“如果需要，我另外还有好多。”

    “没有，”霍伊特说。

    诗人摇摇头。

    索尔·温特伯带着他的孩子回到了通道里。现在他再一次朝里面看进来。“我啥都没有。”他说。

    “没有，”领事说。破晓前的两小时前，也就是他站岗结束后，他就把死亡之杖还给卡萨德了。

    “好吧，”拉米亚说，“牧师和我到下甲板搜查。塞利纳斯，你和上样一道搜查中甲板。温特伯先生，你和领事检查上面的一切。看看有什么不对头的事。看看有没有搏斗的痕迹。”

    “有个问题。”塞利纳斯说。

    “什么？”

    “谁他妈选你做舞会皇后的？”

    “我是名私人侦探。”拉米亚说，平视着诗人。

    马丁·塞利纳斯耸耸肩。“我们的霍伊特是某个被人遗忘的宗教的牧师。那也不是说，他念弥撒的时候，我们就要跪在那听他宣讲。”

    “好吧，”布劳恩·拉米亚叹息道，“我给你一个说得过去的理由。”女人讯雷般地挪动了一下，完全是眨眼工夫，领事几乎没有看清她是怎么动的。前一秒她正站在敞开的舱门口，下一秒，她就穿越了半间客舱，只用一只胳膊，就把马丁·塞利纳斯举离了甲板。她那巨大的手卡住了诗人的细脖子。“听好，”她说，“你去做做这合逻辑的事，因为这就是合逻辑的事，如何？”

    “呃好——”马丁·塞利纳斯挤出了几个字眼。

    “很好。”拉米亚冷冷地说，把诗人丢在了甲板上。塞利纳斯踉踉跄跄朝后退了一来，几乎坐在了霍伊特神父身上。

    “来了，”卡萨德回来了，带着两把小型神经击昏器。他把其中一把递给温特伯。“你有什么？”卡萨德问拉米亚。

    女人把手伸到她宽松外衣的口袋，拿出一把古老的手枪。

    卡萨德盯着这件古物看了会，然后点点头。“跟你的搭挡在一起，”他说，“别开枪，除非你断定看到什么东西，并且能肯定那是危险的东西。”

    “那东西便是我要射击的婊子。”塞利纳斯说，还在揉他的脖子。

    布劳恩·拉米亚向诗人走了半步。费德曼·卡萨德说：“闭嘴。我们快把这事解决了。”接着塞利纳斯跟着上校出了客舱。

    索尔·温特伯朝领事走去，把手里的击昏器递给他。“我把着瑞秋，不想拿着这东西。我们上去吧？”

    领事接过武器，点点头。

    找不到海特·马斯蒂恩，风力运输船里再也没有巨树之音的圣徒的一丝形迹。搜寻了一小时后，大家重又聚在了失踪男人的客舱中。舱里的血看上去变黑了，变干了。

    “有没有可能，我们漏掉了什么东西？”霍伊特神父说，“比如秘密通道？或者隐蔽车厢？”

    “有可能，”卡萨德说，“但是我用热动侦测器对船彻底清查过。如果船上有什么东西大过老鼠，侦测器都能侦测到。但我什么也没发现。”

    “假如你有这些侦测器，”塞利纳斯说，“你他妈的干嘛还叫我们在船底下，在通道里摸爬滚打了一小时？”

    “因为，有一些装备或者衣服，是可以将人隐藏起来的，即使热动搜寻也无济于事。”

    “这么说来，我自己回答自己的问题吧，”霍伊特说，他停顿了一秒钟，一阵明显的痛苦巨浪穿袭了他的身体，“只要有合适的装备或者衣服，马斯蒂恩船长就可能正藏在某个秘密车厢里。”

    “理论上说得通，但是不可能，”布劳恩·拉米亚说，“我猜……他已经不在船上了。”

    “伯劳鸟。”马丁·塞利纳斯的口吻中带着厌恶。这不是个问题。

    “也许吧，”拉米亚说，“上校，你和领事晚上站岗的那四个小时里，你们能确信，你们什么也没听到，什么也没看到吗？”

    两人点点头。

    “船非常安静，”卡萨德说，“在我上去站岗前，我也没听到一丁点打斗的声音。”

    “我站岗完毕后，没有睡着，”领事说，“马斯蒂恩的房间就在我的隔壁。我什么声音也没听到。”

    “啊，”塞利纳斯说，“我们已经听到这两位的陈词了，他们在黑夜里拿着武器悄悄走动，然后我们的可怜虫就被杀了。他们说自己是无辜的。下个案子！”

    “如果马斯蒂恩被杀了，”卡萨德说，“那用的也不可能是死亡之杖。我所知道的现代无声武器，是不可能留下那么多血迹的。我们没有听见枪声——也没有找到弹孔——所以，我认为拉米亚女士的自动手枪也排除了嫌疑。如果这是马斯蒂恩船长的血，那我想，凶器，是一把利器。”

    “伯劳鸟便是一把利器。”马丁·塞利纳斯说。

    拉米亚走到小堆的行李旁。“争论解决不了问题。来，我们看看马斯蒂恩留下了什么东西。”

    霍伊特神父犹犹豫豫举起一只手。“那是……嗯，私人物件，不是么？我觉得我们无权察看。”

    布劳恩·拉米亚交叉起双臂。“瞧，神父，如果马斯蒂恩已经死了，那么这对他来说，这些东西也无所谓了。如果他仍然活着，看看他的东西，也许会给我们一些主意，让我们知道他到底去了哪里。不管是死是活，我们必须找到线索。”

    霍伊特将信将疑，但是还是点了点头。最终，事实上并没有太多干涉私事的事。马斯蒂恩的第一个箱子仅仅装了几件替换的亚麻衣服，还有一本《缪尔的生命之书》。第二个袋子中装着一百包分门别类包着的种子，曾快干处理过，现在正依偎在湿土中。

    “圣徒肯定是不管到什么世界，都要种上至少一百棵永恒之树的后代，”领事解释，“种子很少会发芽。但这是一项仪式。”

    布劳恩·拉米亚朝大型金属箱碰去，箱子安坐在大堆物件的底下。

    “别碰那东西！”领事大叫。

    “为什么不能碰？”

    “那是个莫比斯立方体，”卡萨德上校代领事回答，“围绕在零阻抗的密蔽场中的一个碳，碳壳。”

    “然后呢？”拉米亚问，“莫比斯立方体可以将史前古物和其他东西封在里面。它们不会爆炸，也不会发生其他什么事。”

    “当然不会，”领事承认，“但是说不定它里面的东西会爆炸呢。如果真会爆炸，那很可能已经爆炸了。”

    “像这么大的一个立方体可以容纳一千吨的受控核弹，只要装在这个盒子里，在点火的一纳秒内也可以让它们相安无事。”费德曼·卡萨德补充道。

    拉米亚对着箱子怒目而视。“那我们怎么知道里面的东西有没有杀死马斯蒂恩呢？”

    卡萨德指着箱子惟一的一条接缝，上面有条微微闪光的绿钯饰带。“箱子密封着。一旦启封，如果想要将莫比斯立方体再次激活，那就要将它拿到一个可以产生密蔽场的地方。所以，不管里面有什么，它都没有伤到马斯蒂恩船长。”

    “那就没办法弄清楚啦？”拉米亚沉思着。

    “我有个很好的推测。”领事说。

    其他人盯着他。瑞秋开始哭，索尔从育婴包中拿了条热带子出来。

    “记得吗，”领事说，“昨天在边陲，马斯蒂恩先生把立方体里的东西当成救世主来看？他提到这东西的时候，就好象它是个秘密武器，对不对？”

    “里面是武器？”拉米亚说。

    “当然！”卡萨德突然说，“那是一只尔格！”

    “尔格？”马丁·塞利纳斯盯着小小的箱子，“我以为尔格是圣徒用在巨树之舰上的力场生物呢。”

    “的确是这样，”领事说，“这些生物是在三个世纪前，在毕宿五附近的小行星上发现的。身体跟猫的脊梁一般大小，大部分属于压电神经系统，生存在硅质软骨下，但是它们以力场为能源，并且能够操纵它们，甚至能操控小型回旋飞船产生的大型力场。”

    “那么，你怎么把这一切塞进这小小的盒子中呢？”塞利纳斯问，眼睛盯着莫比斯立方体。“镜像？”

    “从某种意义上来说，”卡萨德应道，“这东西的场能可以被缩减……它可以不吃，但不会饿死。跟我们的冰冻沉眠有点像。此外，这肯定是一只小东西。可以这么说，这是只幼崽。”

    拉米亚抚摸着金属外壳。“圣徒能控制这些东西吗？和它们交流？”

    “对，”卡萨德说，“没人清楚他们是如何做到的。这是圣徒兄弟会的秘密之一。但是海特·马斯蒂恩肯定十分清楚，尔格可以帮他对付……”

    “伯劳鸟，”马丁·塞利纳斯替他结束话语，“圣徒觉得，当他面对大哀之君时，这能量小精灵会是一个秘密武器。”诗人狂笑着。

    霍伊特神父清清嗓子。“教会接受了霸主的判决……这些生物……尔格……不是有意识的生命……因此不能作为救世主的候选者。”

    “哦，他们是有意识的，确实有，神父。”领事说。“他们的理解能力，比我们想象的更高。但是如果你是说智慧生命的话……自知的生命……那么，你正在和聪明的蚱蜢打交通。蚱蜢可以成为救世主的候选者吗？”

    霍伊特没有吭声。布劳恩·拉米亚说：“啊，马斯蒂恩船长显然觉得这东西会成为他的救世主。但当中出了什么岔子。”她环顾着血污的舱壁，看着甲板上干掉的污迹。“我们出去吧。”

    暴风从东北驰来，越刮越猛，风力运输船开始抢风而行。破烂的白云在风暴前线的低矮灰顶下急速奔驰。寒风阵阵，青草互相鞭挞，被压弯了腰。曲曲扭扭的闪电照亮地平线，紧接着便是滚滋洪雷，它们仿佛射向风力运输船船首的子弹，在发出警告。朝圣者沉默地望着，直到第一阵冰雨泻下来，把他们赶进了下面船尾的大舱中。

    “这是从他长袍的口袋里找到的。”布劳恩·拉米亚说，拿出一张纸片，上面写着“5”。

    “这么说，马斯蒂恩本来是下一个讲故事的人。”领事嘀咕着。

    马丁·塞利纳斯坐在椅子上，翘着椅子腿，后背碰到高高的窗户。暴雷将他色鬼的面容映现出来，看上去真像个恶魔。“还有一种可能性，”他说，“也许，哪个还没有讲故事的人抽到了第五签，然后杀了圣徒，跟他交换了纸条。”

    拉米亚盯着诗人。“那就是我和领事。”她说，语气相当冷静。

    塞利纳斯耸耸肩。

    布劳恩·拉米亚从她的外衣中抽出另一张纸。“我抽到了六号。我能达到什么上的？不是一样轮到我。”

    “那么，也许是马斯蒂恩将要说的东西，不能让他说出口。”诗人说。他再次耸了耸肩。“就我个人而言，我觉得伯劳鸟已经开始对我们开始屠杀了。为什么我们以为，我们到了光明冢呢？这东西现在可以跑到从这里到济慈的半和距离的地方了，并且早已开始它的杀戮了。”

    “这跟其他杀戮不同，”索尔·温特伯说，“这是伯劳鸟朝圣。”

    “伯劳鸟朝圣便又怎样？”

    众人沉默不语，领事走到窗前。疾风郑着劲雨，将草海遮掩了起来，雨滴打在铅条镶嵌的窗玻璃上，发出啪哒啪哒的声音。运输车又开始抢风而行，发出吱嘎吱嘎的声音，车子朝右舷猛烈歪去。

    “拉米亚女士，”卡萨德上校问，“你觉得现在讲故事可以吗？”

    拉米亚交叉双臂，盯着窗玻璃，那上面泛着条条雨迹。“不。等我们下了这条该死的船再说吧。这里到处都是死人的臭味。”