狼男左爪向上延伸，抓牢了教堂顶上的横梁；双腿则向下暴长，趾爪握着瑚安娜的双肩。
狼男的肢体猛然再收缩，像秃鹰般把瑚安娜整个身体凌空抓起来！
白色婚纱在空中猎猎飘飞，瑚安娜无法分辨自己身在何方。
定下神来时，她发现自己已安稳地坐在离地六、七公尺的横梁之上。
瑚安娜光滑的双肩，被狼男的趾爪在两边各划下五道血痕，但她似乎没有感到一点痛楚。
她凝视着身旁的狼男，那赤红的眼睛、突出长嘴的兽牙、奇大的尖耳朵和浑身深棕色兽毛，令她不由一阵战栗。
“加伯列……你终于来了……”她鼓起勇气伸出手掌抚摸狼男的颈项，触及的却是湿漉漉的兽毛。她本能地略为退缩。
狼男流出眼泪，它怜惜地瞧着瑚安娜肩上的爪痕，身体在颤抖。
——我竟这样伤害了她……我已经不是人类……
狼男加伯列发出低鸣。
瑚安娜想再次触摸它，但加伯列退后了。
“不用害怕……加伯列……我仍然……”瑚安娜热切地期望加伯列的拥抱——不管那只兽爪会在自己身上划出多少道伤痕……
她只扑了个空，狼男已翻身跃下教堂的地板。
狼面对着全身穿着重装盔甲的古铁雷斯。
“你来了吗……”古铁雷斯把头盔戴上，然后揭开兽脸状的面罩。“太好了。不用费劲狩猎你。感谢你——从没有人给我杀死他两次的机会。”
加伯列的身体猛烈地震动。
“不错。杀死你跟玛莉亚是我主使的——你感到愤怒吗？你只能责怪自己——责怪自己何以要跟我爱上同一个女人。”古铁雷斯拔出了腰间长剑。
雨水从穿破的天窗洒下教堂内。
瑚安娜坐在横梁上俯视一人一兽的对峙——在她眼中，加伯列是人类，古铁雷斯才是躲藏在人形外壳里的野兽。
古铁雷斯合上头盔的面罩，只从罩上的横缝暴露出眼睛。
“开始吧，可怜的怪物。”
狼男暴怒地吼叫——当中蕴藏了世界上最强烈的仇恨与怨念。
加伯列狂奔的速度在古铁雷斯的想象之外。它并没有像从前般单纯地直线攻击敌人，而是循着弧线袭向古铁雷斯的左边。
经过早前与蒙多的殊死战，加伯列已迅速领会了搏击的技巧。
“没有用的……”古铁雷斯一边后退闪避，一边轻松地说。“……我的速度比你快。”
虽然身穿超过三十公斤重的盔甲，但古铁雷斯的身手仍像山猫一样灵巧，轻飘飘地跃上了教堂的木长椅，以左足趾尖站立在椅背之上。
狼男追击向仇人，右腿往上蹴击，把长椅一举踢碎！
古铁雷斯早已跳起，在空中翻了三个美妙的跟斗。盔甲部件互相碰撞，响起清脆的声音。
古铁雷斯到达狼男的头顶上，长剑朝下急速刺击。
狼男后翻伏在地上，避开了长剑，双腿往上延长踹向古铁雷斯。
古铁雷斯却早已越过它的上方，翻身以胸部着地。
古铁雷斯平贴俯伏地上，双手握剑向前，像一块滑浪板般溅起水花，在地板上向前迅疾滑行。
长剑直刺狼男的脑袋。
狼男两臂发力，身体化为了一团毛球般，旋转向上飞起，闪过了长剑的袭击。
狼男飞到了十字架前，蹲踞在插入基督像的长矛之上。
它再次愤怒地咆吼，全身的兽毛陡然增长竖直，有如一只人形的刺猬。
狼男的重心下沉。钢长矛朝下略弯，复又向上弹起。它就像跳水选手一样，借助脚下的弹力跳跃，俯冲狙击向地上的古铁雷斯。
古铁雷斯同时也迎往狼男跃起，刻着古典镂纹的长剑急激砍动。
瑚安娜无法看清古铁雷斯的剑技——那动作根本超越了人类肉眼能够捕捉的速度。她只能看见古铁雷斯手上握着一股弹射出水点的银色光团。
水点溅到瑚安娜脸上，她只感微微刺痛。
狼男的左爪与断去腕部的右臂如风车般挥转，拍击古铁雷斯长剑的刃脊，以抵抗那犹如闪电的刺击。
“我说过：我比你快！”古铁雷斯的剑招进一步加速！
银光窜进了加伯列双臂之间，没入了它腹部的长毛。
加伯列的身体短暂僵硬了。
剑光从兽毛间再现，重复向狼男的身体刺戮三次。
被洞穿了四个剑孔的狼男堕下，半跪在湿漉的地板上。
古铁雷斯也着地。他瞧瞧剑刃，没有一丝血渍，只残留着一撮棕毛。
古铁雷斯揭开面罩，把剑刃举到嘴前，吹去了刃上的兽毛。
他凝视跪在地上的加伯列。
——要怎样杀死这怪物？
古铁雷斯轰然踏着钢靴，奔向狼男。
手中长剑对准它的喉部。
狼男再次跃起——它把腹部迎向长剑！
古铁雷斯还未了解狼男这动作的意图时，剑刃已完全贯穿了它的腹腰。刃尖从背项突出达十公分。
瑚安娜抱头惊叫，差点儿失去平衡而从梁上堕下。
古铁雷斯想拔出长剑，却发现刃身被狼男腹部的肌肉挟牢了。
古铁雷斯的动作迟缓了一瞬。
狼男暴叫，左爪和右臂从两旁拍击向古铁雷斯的头盔两侧！
——这一击足以把古铁雷斯首级连同头盔一同压扁！
兽爪和毛臂已触到了头盔——
令人悚然的金属断裂声。头盔像汽水罐般被狼男夹成了扁块。
那是空的头盔。
古铁雷斯在危机一发间，手掌放开了剑柄，身体向下蹲缩，头部脱离了头盔。
他一双穿戴着钢铁护手的指掌屈成爪状，自左右两方戳进了狼男的双肋！
钢手抓住大片皮毛和肌肉，硬生生从狼男身体拔出。
狼男凄厉地呻吟，身体退后了，俯跪在地上。
身体所受的一切伤痛同时爆发，超越了忍受的界限，狼男痛苦地在地上挣扎，兽爪深陷入木地板中，挖出了五条深刻的纹痕。
古铁雷斯双手放松。狼男的残肉自钢指间滑落。
“让我用双手把你撕成碎片吧。”古铁雷斯握起拳头，发出金属撞击的声音。
狼男仍然弓起背项俯地呻吟。
痛苦……它记忆起自己身为加伯列·马拉萨诺·艾斯特拉的短暂人生中那个最痛苦的晚上……
凌虐者以手指硬拉开他的上下眼皮，强迫他观看姊姊玛莉亚如何被强暴……他们笑嘻嘻地用刀子在她背上划下一道又一道的直线血痕，直至完成那凄惨的五芒星图案……
他们把他的手指关节一根一根扭断……用刀子架在他的阳具下，听他失去了舌头的嘴巴发出绝望的呼号……
他嗅到姊姊的乳头被打火机烧焦的臭味……精液胶结在她原本美丽但已伤疤满布的脸上……
他记得自己在喉间说过的话：
——我要复仇！不论那代价多么大，我也要他们偿还这血债……
——我不甘心……我知道自己将要死了……不，即使死了，我也要复仇！
——这是不可原谅的……
狼男的四肢再一次暴烈地延伸，按在地上。变成弓状的背项迎向古铁雷斯，以背上突出的剑刃刺向他脸部。
古铁雷斯不屑地微笑。
他以一双钢铁手掌牢握着急刺而来的剑尖。双腿同时跃起，足底踏在狼男的背上。
古铁雷斯双臂和双腿爆出吸血鬼的惊人力量。
狼男腹上的剑柄陷了进去。
古铁雷斯猛力把长剑从狼男背项倒拔出来，剑锷在狼男腹腔内挖出肌肉和肠脏碎屑，自背项的剑洞中激飞。
加伯列失去了力量，全身软瘫在地上。古铁雷斯仍旧踏着它的背脊。
他抓回剑柄，钢靴在狼男身上用力踏了数次。“这地毯实在不错……我多么希望能够把你剥制成标本……”
他右手举起长剑。
“首先头部——我想看看你失去了头颅后是不是仍然能够活动……”
“不要！”梁上的瑚安娜哭叫。
古铁雷斯仰首。“不要焦急，我美丽的新娘。这是我送给你的结婚礼物——一颗狼男的头颅。这在世上可是独一无二的啊。”
剑锋落下。
一柄刃身形状像火焰的飞刀，如子弹般射向古铁雷斯的眉心！
古铁雷斯在百分之一秒间回转剑刃，击落了飞刀。
更多的飞刀如蝗群般袭击而来。
古铁雷斯无法将之一一击落。他以双臂保护着头脸，向后跃离了狼男的身体。
飞刀的劲度，即使以机器弹射也比不上。五枚刀刃贯穿了钢铁臂甲和胸甲，插入古铁雷斯的肌肉约一公分。
飞刀的攻势结束后，古铁雷斯惶然垂下双臂。
他这才看见教堂的正门打开了。
披散着长发、身穿黑大衣的吸血鬼猎人拜诺恩挺立在门前。脸庞的颜色比雪还要苍白，像在阴沉的雨夜中发光一般；血色的唇间微微突露出两枚上排犬齿。以项链垂在胸前的铜铸十字架因刚才的激烈攻击而晃动。
拜诺恩左手套着寒光闪烁的“刀爪”，右手指间挟着四枚飞刀。
古铁雷斯看出，拜诺恩身体散发出一股与早前截然不同的迫力。
——那是一种带着与古铁雷斯同样邪恶气息的迫力。
“你……到底是什么？”古铁雷斯拔出盔甲上的飞刀，盔甲内，伤口自动愈合。“你是……同类吗？”
拜诺恩并没有回答古铁雷斯。他进入了教堂，雨水沿着他的大衣和头发滴落。
“加伯列，你暂时休息吧。”拜诺恩说：“狩猎吸血鬼是我的工作。”
四枚飞刀同时射击向古铁雷斯，迫使他向后闪退。
古铁雷斯站定时，却看见拜诺恩已走到狼男身边，把它掺扶起来。
“你去保护瑚安娜吧。”
狼男低鸣一声，立即跃起身体，蹲伏在横梁之上。
瑚安娜抱着狼男的毛臂。“加伯列……我的加伯列啊……”
加伯列没有抗拒，但也没有拥抱瑚安娜。它只是静静蹲着，以仇恨的红眼睛俯视古铁雷斯。
拜诺恩从大衣内取出钩镰刀。
“你说得对：这确是特别的一夜——因为这就是你的灭亡之夜。”
钩镰刀回旋掷出。
却不是击向古铁雷斯，而是飞上横梁。
刀刃紧钉入梁木之中。
拜诺恩右手握着连接钩镰刀柄的链索，身体飞荡向古铁雷斯。
“刀爪”五指上的长刃袭向古铁雷斯的头颅！
古铁雷斯看出，自己的兵器占有长度上的优势。他不加思索，迎着拜诺恩飞来之势刺出长剑。
剑尖将及拜诺恩鼻子之际，“刀爪”却改变了方向，挥往刺来的剑刃。
“刀爪”锁住了刃身。
拜诺恩右臂发力拉动链索，身体飞快从原来的路线后退，瞬间夺下了古铁雷斯的长剑！
拜诺恩着地，把“刀爪”上的长剑抛去。
“你的反应太慢了。”拜诺恩以骄傲的眼神瞧着古铁雷斯。
他的右腕猛烈抖动，钩镰刀即脱离了梁木，像长了眼睛般自动返回拜诺恩手上。
“你成为吸血鬼有多久？半年？你绝不是我的对手。”拜诺恩步步接近古铁雷斯。吸血鬼骑士感受到一股有如千顷狂涛般的压迫力。
“你忘了自己曾经败在我的手上吗？”古铁雷斯举起钢铁护手，连续在空中挥了三拳。“那几拳不好受吧？”
“那是我太大意。”拜诺恩脸上找不到丝毫愠怒。“我也低估了那个蒙多的力量……可是现在他已经死了——死得十分悲惨。不止他，还有奥武利萨，还有你大部分的手下……都被加伯列送到了地狱。你的贩毒王国已经完了……”
被激怒的反而是古铁雷斯。他看见自己的梦想碎裂了：那个存在于他脑海中的新圣亚奎那城，一砖一瓦都化成了粉末……赌场霓虹灯熄灭了……高级轿车一辆一辆地离去……性感的艳舞女郎一个个变成色衰的农妇……
——不！我拥有永恒的生命！我还能够重建我的王国！用我凌驾人类之上的能力，吞并了苏尔洛斯、卡登和戈罗斯的势力，重建一个更强大的古柯碱王国！
——一切都因为这个叫尼古拉斯的男人……还有变成了怪物的加伯列——他们要为此付出最沉重的代价！
拜诺恩抛起钩镰刀，握着链索在头上旋转。古铁雷斯盯着对方的兵器，知道自己正陷于极不利的境地。
古铁雷斯猛然跃向十字架！
双手即将触及插在基督像上的钢矛——
古铁雷斯及时退缩，否则已被拜诺恩的钩镰刀斩断手掌。
“我知道你心中预想的每一举动。”拜诺恩收回链索，再次在头上挥舞钩镰刀。“你现在想逃跑，对吗？你逃不了。我是猎人，我记住了你身体的气味，即使越过海洋，你也逃不掉我的刀刃。”
古铁雷斯的额头渗满了汗珠。
他心中在向撒旦祈求：“伟大的魔鬼，属于黑暗的鲁西弗啊，赐给我击败这个男人的力量吧……我必需保存这邪恶的生命，为你在大地上建立属于我们的帝国……我已把宝贵的灵魂献给你了，应许我的祈求吧！”
为了在黑道上扬名立万，古铁雷斯在成为吸血鬼之前曾向莎尔玛学习黑巫术，希望获取运气与超人的精力；变成吸血鬼以后，他便一直没有再进行“黑色弥撒”——他深信自己已拥有与撒旦同等的力量。
但此刻处于极度的劣势中，古铁雷斯再度请求那黑暗力量的协助。
古铁雷斯在不断进行“黑暗祷告”后，精神渐渐进入一种近似自我催眠的状态。他开始深信自己获得了魔鬼的力量，能够击杀一切敌人……
古铁雷斯发出尖锐而扭曲的叫声，似乎像在呼叫某种咒语——实际上那是“撒旦必将战胜上帝”这句话的倒转发音。
他向拜诺恩扑去，无视于这个吸血鬼猎人手上的锋刃。
拜诺恩也飞身迎向古铁雷斯。
古铁雷斯双手屈成爪状攻击拜诺恩的脸庞和心脏。
就在即将交接的刹那，拜诺恩的移动方向却以直角改变，绕到了古铁雷斯右侧，速度则一点也没有减慢。
——拜诺恩的动作几乎能无视于重力和空气阻力！
“我在这里……”拜诺恩的声音在古铁雷斯背后极近距离发出。
古铁雷斯惶然急奔，不断以弧线移动，又疾速旋转身体，以一切努力摆脱拜诺恩的狙击。
古铁雷斯跃上了木椅，又跳到墙壁上，双腿蹬着墙壁反弹，在中央廊道再次着陆。
“这就是你最快的速度了吗？”拜诺恩的声音仍在古铁雷斯背后！
古铁雷斯悚然。他身体急激自转一百八十度，右臂向背后扫击——
只击中空气。
“也许这套盔甲把你的速度拖慢了。”拜诺恩的声音依旧不离古铁雷斯后方。“不如我给你时间脱掉它，好吗？”
古铁雷斯暴怒。这次他跃向席甘多——被催眠的神父一直呆立在圣坛上。
——抓住神父便能够威胁这家伙！
钢铁护手袭向席甘多神父的咽喉！
——这是古铁雷斯最后的希望。
他却发现神父“消失”了。
代替神父站立在圣坛上的是拜诺恩。
拜诺恩以左手“刀爪”轻松地架住了古铁雷斯的钢手。
“不再跟你玩耍了。”拜诺恩切齿说：“你令我真正愤怒了——忘记了席甘多神父是把你养育长大的恩人吗？”
“刀爪”猛力把古铁雷斯的钢手弹开。
拜诺恩右手握着钩镰刀，一秒钟之内砍斩二十七次！
每一记斩击，刀刃都狠狠割开了盔甲表面，深深切破古铁雷斯的肌肉。
古铁雷斯只能以双臂保护头部飞退。钢铁碎屑从他身体向四方射出。
古铁雷斯每被砍一刀，肌肉的伤口随即迅速愈合，自卫本能把吸血鬼的痊愈能力提升至最高点。
“哈哈……你是杀不死我的——”
拜诺恩的左手“刀爪”上五片尖刃聚合成锥状，轰然击中古铁雷斯的右胸！
拜诺恩双足离地，全身以左臂为轴心旋转。
“刀爪”把古铁雷斯的心脏彻底钻碎。
拜诺恩翻身跃开，“刀爪”拔离了古铁雷斯胸口。
古铁雷斯挺立在教堂正中央。左胸遗下一个直径十多公分的血洞。全身盔甲都是裂口。
他犹如一尊破烂的铜像。
突然间，古铁雷斯身周每一道刚刚愈合的刀伤同时爆裂，血箭从盔甲四处的裂口激喷而出。
“加伯列……”拜诺恩仰首瞧向梁上。“这是最后的复仇了。”
狼男加伯列看看身旁的瑚安娜。她放开它的手臂，蓝眼睛透出悲哀的眼神。
狼男翻身自梁上跃下，着陆在古铁雷斯面前。
古铁雷斯眼瞳颜色变得混浊，心脏是吸血鬼身体唯一无法自动痊愈的器官。
狼男加伯列伸出左爪，钻进了古铁雷斯胸口的大洞。爪尖在古铁雷斯胸腔内朝上挺进，发出可怖的肌肉磨擦破裂声。
兽爪贯入了古铁雷斯喉颈内部。
古铁雷斯颈项皮肤突起了五颗像肉瘤般的东西。
皮肤不断绷紧，最后被尖锐的爪甲穿过了。五根兽爪自内向外从古铁雷斯颈项刺出。
狼男的手腕剧烈扭转。
古铁雷斯的喉颈像内里装置了一颗小炸弹般，向外爆破碎裂。
带着黑长发的头颅因为“爆炸”而向上弹起，整整两秒后才着地，骨碌碌在地板一潭血泊之中滚动。
狼男缩回兽爪。
古铁雷斯的无头尸体崩倒。盔甲撞击在地板上时陡然完全碎破，露出了古铁雷斯满身伤口的裸体。
席甘多神父同时脱离了催眠状态，却因心力交瘁而昏迷了。拜诺恩及时把他的身体挟着，安放到圣坛上。
狼男再次跃起，把瑚安娜抱回地上。她的婚纱沾满了狼男爪上的血渍。
“加伯列……”瑚安娜怜悯地察看狼男腹上的破洞。
狼男低鸣远远退开，把脸别过去。
“不用怕……加伯列，你仍然是我的加伯列……”瑚安娜追向狼男。
在血泊中的古铁雷斯头颅眨了眨眼睛。
头颅的嘴巴遽然大张。长着黑长发的首级，借助下颚击打地板的力量弹起，直线飞向瑚安娜。
正在察看神父的拜诺恩从未想过有这种事情发生。他以最高速度跃向瑚安娜——但恐怕已来不及了。
狼男加伯列正背向瑚安娜。当它发现有异时，古铁雷斯的一双吸血獠牙已及瑚安娜的咽喉！
一团细小的黑影突然出现，飞向古铁雷斯的头颅。
是黑猫波波夫。它以肩背全力撞击古铁雷斯的左耳。
头颅飞行的方向因为这撞击而改变，飞往十字架。
獠牙噬进了基督像的咽喉部位。
古铁雷斯的残留意识似乎无法分辨，他噬着的并不是人类。牙齿在频密嚼动。木屑自头颅断颈处的食道飘下。
过了大约三十秒，古铁雷斯头颅的动作才完全停顿，却仍牢牢咬着基督像不放。
转惊为喜的瑚安娜流着泪，把波波夫抱在怀中，轻抚它的背项。“多谢你……多谢……”
她再想寻找狼男时，教堂内已消失了兽踪。
瑚安娜仰首，看见狼男蹲踞在破裂的天窗前。
“加伯列！回来啊！我爱你！你回来啊！”瑚安娜顿足呼叫。
狼男举起左爪动了动，似乎在挥手告别。
它的黑影脱出了窗外，消失在雨夜之中。
“尼古拉斯！”瑚安娜奔向拜诺恩：“替我把他找回来！你一定能够追到他的！快点！”
拜诺恩把哭得眼睛红肿的瑚安娜拥在怀中。
“加伯列若不愿意回来，即使我追到他也没有用……他已不属于我们这个世界了……”
“不。”瑚安娜俯首瞧着波波夫的柔软长毛。她从中仿佛再次看见加伯列——不是变化成冥兽的加伯列，而是从前那个喜欢马与吉他的俊美青年。
“我会找到他的……”
<er
关于札记作者约翰·萨吉塔里奥斯（一九二九——一九九七）
原名约翰·温斯顿，昵称萨格。史上最伟大吸血鬼人猎人之一。生于英国贵族世家，自幼嗜好狩猎活动，二十七岁开始狩猎吸血鬼生涯，三十三年间成功消灭十一只吸血鬼。
六十八岁时于最后一次狩猎中死于吸血鬼钩十字手下。尼古拉斯·拜诺恩是萨格生前唯一嫡传弟子，继承了亡师吸血鬼猎人的身份。