十月三十日　圣地牙哥至洛杉矶夜行列车

    萨格感觉兴奋极了，八年来首次再度狩猎吸血鬼，而且是以前所未有的方法。

    一方面他非常渴望，再进一步测试拜诺恩这个“达姆拜尔”在追捕吸血鬼上的天份；另一方面他也暗自警戒，不要让好奇心蒙蔽了对危险性的判断。

    他弯身把放在座位下的宠物笼子提起，朝笼内的芝娃说：“对不起，在你怀孕时还带你出来。可是我们现在真的需要你啊！耐心一些。”

    芝娃圆鼓鼓的肚子，随着列车行驶而轻微晃动，它发出略带紧张的叫声。

    萨格把笼子安放回座位下。

    “放在行李袋里的武器会不会给发现？”坐在他身旁的苏托兰神父问。

    “不用怕。”萨格微笑。“这只是短程列车。”

    “为什么不开车？”神父问。

    “尼古拉斯还被通缉中，开车走公路反而容易被发现。”萨格转而瞧向对面的拜诺恩。

    拜诺恩闭起眼睛，安坐在厢座中。萨格为了避免其他乘客的骚扰，特别买了包厢的票。

    拜诺恩全神贯注于那股他刚掌握的感应力。这是萨格也意想不到的收获：拜诺恩在接受催眠后喝血所激发起来的强大感应力，竟在清醒后仍能维持。

    “怎么样？”苏托兰问。“夏伦仍在北方吗？”

    拜诺恩点点头。“比早前的感觉更强烈。”

    “看来尼古拉斯的感应力掌握得越来越好了。”萨格说。

    “也可能……夏伦正南下而来！”神父脸色凝重。

    萨格怔住。没错，这一点他可没想到：越接近感觉便越强烈。难道拜诺恩所“伸展”出的力量，同时也被夏伦感应到吗？说不定在我方进行狩猎的同时，对方也正对拜诺恩展开追捕。

    “假如是这样，我们要加倍小心……夏伦也可能在采取主动。”萨格抚摸他左脸上的长疤——这是他多年来狩猎前的习惯。

    “神父说得对……”拜诺恩皱眉。“夏伦似乎真的在接近中！不过还有一段距离……我很渴。每次喝了血后都是这样……”

    “我替你买饮料吧！可乐行吗？”神父站起身。

    “谢谢。”拜诺恩点点头。

    神父拉开厢室门离开。

    “怎么样？”萨格一边把门推上一边问。“真的……越来越接近吗？”

    “似乎是……不，我肯定。”

    座位下的笼子传出芝娃不安的叫声。

    “芝娃，有什么事？”萨格疑惑地低下头。按理芝娃没有强得能感应夏伦所在的力量……

    门拉开来，出现门前的并非苏托兰神父。

    萨格看见一个满脸髭胡的中年男人，以一柄“贝雷塔92F”手枪对着拜诺恩。

    拜诺恩睁开眼睛，看见了史葛·朗逊那血丝密布的双目。

    “似乎一切都结束了，拜诺恩先生。”朗逊双目焦点不离拜诺恩，九厘米直径的枪口直指他脸部。“还有这位……你就是那神父吗？汽车旅店的老板似乎形容得不大准确……还是阁下把头发胡须都染白了？那道疤痕倒是弄得很像。”

    朗逊右手稳定握住手枪，左手从西服口袋掏出了警章。

    “FBI特勤员朗逊，我现在就亚利桑那州汉密尔顿一宗多重凶杀案拘捕两位。要我宣读你们的权利吗？”他朝拜诺恩微笑。

    “不用了，我想我跟你一般清楚。”拜诺恩说。“你是怎么找到我的？”

    “原则上我不必回答你。”朗逊说。“不过我可以告诉你：很惭愧，只是凑巧坐上了这班列车。”

    “FBI特勤员不是两人一组的吗？”拜诺恩仍维持微笑。

    “我不必告诉你车上有多少……”

    “可是你现在一人行事。”

    “我一个便足够。”朗逊心忖：拜诺恩确是个难缠的角色。

    “你愿意先听我们的解释吗？”萨格说。

    “这回到警局再说……”

    “你能解释现场那两具干尸吗？”萨格的喝问充满威严。“还有其他人的惨状！那不是人类所为。让我告诉你——”

    “神父。”朗逊平静地说。“别再那样激动，不要逼我动用武力。”

    这时苏托兰神父握住一罐可乐，出现在走道上。

    朗逊充分表现出其专业能力：握枪的右臂仍纹丝不动，左手把警章亮了给站在他右侧的苏托兰看。

    “FBI！”朗逊简短地说。“我在这里拘捕了两名联邦通缉犯。这位先生，请代我告诉车长，以列车的通信设备告知下一站的站长报警。警方最少要派二十人来。”

    苏托兰点点头：“好的。”

    他同时掷出手上的可乐罐。

    沉重的铝罐击中朗逊右额同时，坐在厢上的拜诺恩仰伏身体，右腿迅疾地蹴出，踢中朗逊握枪的右腕！

    造型优美的“贝雷塔92F”手枪，刚好从打开了三分一的车窗飞出车厢外，消失在黑夜之中。

    走道上的苏托兰神父猛力推按，把朗逊挤进了狭小的厢室，顺道把门关上。

    拜诺恩与萨格都已站起来，与苏托兰三人团团包围着朗逊。

    “特勤员先生，请不要乱动。”拜诺恩瞧着正痛抚额头的朗逊。“我们并没有恶意，但有一件重要事情现在非办不可。我现在只能告诉你一点：我绝对没有杀死任何人。”

    “我也不相信是你干的。”朗逊苦笑。“但你能告诉我凶手是谁吗？不要说是约翰·夏伦……”

    “他知道了！”神父神色紧张。

    “他们查出了那些歌曲手稿的来源。”萨格冷静地说。

    “凶手到底是谁？不要跟我打哑谜了！”朗逊切齿说。“还有，你们现在要去哪里？杀人灭口吗？那个法兰克·山形跟你们有什么关系？”

    “你搞错了。”拜诺恩冷笑。“现在你没有任何权力盘问我们。即使我说出了真相，你也不会相信。至于那个什么法兰克，我们根本——”

    拜诺恩双手突然抱着头。

    座位下的芝娃再次鸣叫。

    “很接近……很接近了！”拜诺恩闭起眼睛。

    “我们现在要怎么办？”神父焦急地问。

    “到了下一站，你们铁定逃不掉。”朗逊甚有自信地说。

    “我们不会到下一站。”萨格转身，双臂伸向车顶的行李架，把两个长型的皮革旅行袋拉下来。

    “前面有一个大弯，到时车速会慢下来。”萨格把其中一个皮袋塞到拜诺恩怀中。“到时我们便离开这列车。”

    “要怎么离开？”神父不解地问。

    “用最简单的方法。”萨格打开手上的皮袋，把装着芝娃的笼子塞进去。

    同时　洛杉矶往圣地牙哥公路　拉古纳希尔斯附近

    “停车！”夏伦呼叫。

    “钩十字”把“雷鸟”急煞住。四个轮胎冒出少许白烟与轻微的烧焦味。

    柏油路上一片黑暗。“钩十字”把车头灯关掉——拥有夜视能力的吸血鬼原本就不需要它们，开灯只是为了避免无谓的麻烦。

    公路两旁没有半户人家，全是看不见尽头的荒原——右边距离海岸有十多哩远，在这儿嗅不到半点海洋的气息。

    “是他的气味。”夏伦说。“我嗅到一点点了……是他没错。”

    “钩十字”闭起眼，心神贯注于鼻前。

    “我也嗅到一点点……一种熟悉的气味，已经是八、九年前的记忆了……我记起来了，在挪威时便接触过这种气味……这个人……好不容易才摆脱了他……”

    “钩十字”打开车门。“我们下车吧。‘盛宴’快要开始了。”

    同时　洛杉矶往圣地牙哥夜行列车

    没有人发现那条黑影：一个光头男人背着一具长形袋子，趁着列车拐弯减速时，从车厢连接处跃向夜空。