爱丽斯盥洗室的台子上堆满了上千种产品，都是声称可以让人的外表更漂亮的东西。既然这所房子里所有的人都是那么的完美并且不透水，我只能假定她是为了我才买的这里大部分东西。我麻木的读着商标，被挥霍无度震惊着。

    我很小心，不去看那个长长的镜子。

    爱丽斯缓慢又有节奏的给我梳着头发。

    “够了，爱丽斯，”我沉闷地说道，“我想去拉普西。”天知道我得等多久，才能等到查理终于离开比利的房子。这样我才能去看雅各布了？不知道雅各布的呼吸是不是每分钟都像十辈子那么长。然后，当我最终被允许进去，去亲自看看雅各布是不是还活着，时间就会过的飞快了。在爱丽斯给爱德华打电话之前，我感觉好像几乎不能控制自己的呼吸了，坚持着这个荒谬的无眠的faade（英文电子版错误吧，这是个什么？）。它看起来如此的重要。“雅各布还没恢复意识。”爱丽斯回答道，“当他醒来的时候，卡莱尔或者爱德华会打电话来。不管怎么说，你需要去看看查理。他在比利的房子里，他看到卡莱尔和爱德华旅行回来了，他会开始怀疑你什么时候回家的。”

    我已经回忆和组织好了我的故事。“我不在乎。当雅各布醒来的时候，我想在那儿。”

    “你现在需要想想查理。你已经度过了漫长的一天——对不起，我知道那并不能掩盖这事——不过，也并不意味着你可以推卸自己的责任。”她的声音很严肃，几乎都有些呵斥了。“现在让查理蒙在鼓里比其他任何时候都更重要。先扮演好你的角色，贝拉，接下来你就可以做你想做的其他事情了。作为卡伦家族的一员，这中间的一部分就意味着要小心谨慎的承担责任。”

    当然她是对的。并且如果不是为了相同的理由——这个理由比我的害怕、疼痛和内疚更加的强大——卡莱尔将永远不能说服我离开雅各布的身边，无论他有没有恢复意识。

    “回家，”爱丽斯命令道。“和查理谈谈。想好你的说辞。让他安全。”

    我站直了，血液向下流到我的脚上，像上千根针在刺一样。我一定是一动不动坐了太久了。

    “你穿着礼服很可爱。”爱丽斯嘀咕道。

    “噢，爱丽斯——再次感谢你准备这些衣服。”我礼貌性的低语道，而不是真正的多么感激。

    “你需要证据。”爱丽斯说道，她的眼睛无辜的睁大了，“怎么可能出去购物一件新东西都没买呢？它真是很令人喜欢，如果我能对自己这么说的话。”

    我眨眨眼，不记得她给我穿的是什么了。我没法让我的思绪从每隔几秒就从光线里飞掠而过的小虫子上出来……

    “雅各布很好，贝拉，”爱丽斯说道，解释了我的当务之急。“没什么可着急的。如果你意识到卡莱尔给他用了多少额外的吗啡——随着他的体温被迅速的燃烧掉了——你就会知道他很快就会好了。”至少他没怎么疼。还没有。

    “在你走之前还有什么想跟我说的吗？”爱丽斯同情的问道。“你精神上恐怕不只是受了一点损伤而已。”

    我知道她在好奇什么。不过我有其他的问题。

    “我会像那样吗？”我问她，压抑着自己的声音，“像草地上的那个叫布里的女孩？”

    有那么多的事情需要我去考虑，但是我似乎没法把她从我的脑海中赶出去，那个现在生命已经突然终结的新生儿。她的脸，被对我的血液的渴望扭曲着，一直在我的眼中挥之不去。

    爱丽斯抚摸着我的胳膊，“每个人都是不同的，不过确实有些人是像那样的。”

    我站的很直，努力去想象。

    “那会过去的。”她保证道。

    “经过多久？”

    她耸耸肩，“几年，或许更短。对你来说可能会不同的。我从没见过之前就选择这样生活的人经历这些。看这会怎么影响你，一定会很有趣。”

    “有趣。”我重复道。

    “我们会让你远离麻烦的。”

    “我知道。我相信你。”我的声音单调又死气沉沉。爱丽斯的额头皱了起来。“如果你担心卡莱尔和爱德华，我很确信他们会很好的。我相信山姆已经开始信任我们了……好吧，开始信任卡莱尔。这也是件好事。我能想象当卡莱尔不得不再次弄断骨折的地方，气氛变得有点紧张了——-”

    “求你别说了，爱丽斯”

    “对不起。”

    我深深吸了口气，让自己平稳下来。雅各布已经开始快速的恢复了，他的一些骨头被错误地对接了。整个过程他是失去知觉的，不过去想这些仍然很困难。

    “爱丽斯，我能问你个问题吗？关于未来的？”

    她突然警觉起来。“你知道我不是能看见所有的事情的。”“准确来说，不是关于那个的。但是你有时候确实能看到我的未来。你认为，为什么会那样呢，当其他的超能力在我身上起不了作用时？简不能，爱德华和阿罗也不能……”我的话语随着我感兴趣的程度逐渐听不见了。我对这点的好奇心很短暂，被更压抑的感情深深的掩盖了。

    不管怎么说，爱丽斯发现这个问题很有趣。“贾斯帕也可以，贝拉——他的天赋在你身上就和在其他人身上一样有效。这就是区别所在，你发现了吗？贾斯帕的能力是在身体上影响人的。他确实能让你的身体冷静下来，或者兴奋起来。这可不是什么幻觉。我看见结果的幻象，而不是创造结果的决定背后的原因和想法。这是在思想之外的，也不是幻想；是事实，或者起码是它的某个版本。但是简和爱德华和阿罗和德米特里——他们是在思想内部起作用的。简只是创造了疼痛的幻觉。她并没有真正伤害到你的身体，只是让你感觉自己受到伤害而已。你明白了么，贝拉？你在你的思想里面是安全的。没有人能到达那儿。所以阿罗对你未来的能力感到如此好奇就没有可奇怪的了。”

    她看着我的脸，看我有没有跟上她的逻辑。事实上，她所有的词语都开始一起跑丢了，音节和声音都丧失了意义。我没法专注在它们上面。不过我还是点点头，努力让我看起来明白一切了。她可不傻。她抚摸着我的肩膀，低语道，“他会好起来的，贝拉。我都不需要幻象就能知道这点。你准备好走了吗？”“还有一件事。我能再问你另一个关于未来的问题吗？我不是想要具体的什么，仅仅是有个大概就行了。”

    “我会尽我最大努力。”她说道，又有些怀疑了。

    “你还是能看到我变成吸血鬼了吗？”

    “哦，这很容易。当然，我看到了。”

    我慢慢的点点头。

    她观察着我的脸，眼神深不可测。“你难道不知道你自己的想法吗，贝拉？”

    “我知道。我只是想要确认下。”

    “我只能和你一样确信，贝拉。你知道的。如果你改变了你的想法，我看到的就会跟着改变……或者消失，根据你的情况来说。”我叹息道。“不过那是不会发生的。”

    她用胳膊拥抱着我。“对不起，我确实不能换位思考。我的第一个记忆就是在我的未来里看到了贾斯帕的脸，我一直知道他就在我生活的前方。但是我可以同情你，很抱歉你不得不在两个好东西之间选择。”

    我摇着她的胳膊。“别对我感到抱歉。”是有人需要得到同情，但我不是其中之一。并且不需要做什么选择——现在仅仅是会伤一颗好人的心。“我要去应付查理了。”

    我开卡车回家，查理正像爱丽斯预料的那样疑惑的等着我。“嗨，贝拉。你的购物之旅怎么样？”我走进厨房的时候，他跟我打招呼。他的胳膊抱在胸前，眼睛看着我的脸。

    “太久了，”我迟钝的说道，“我们才刚回来。”

    查理评估着我的情绪，“那么，我猜你已经听说杰克发生的事情了？”

    “是的。卡伦家的其他人让我们赶快回家了。艾斯梅告诉了我们卡莱尔和爱德华在那儿。”

    “你还好吗？”

    “我很担心杰克。我一做好饭，就去拉普西。”

    “我告诉过你那些摩托车是很危险的。我希望这件事让你意识到我可不是开玩笑。”

    我点点头，把食物从冰箱里拿出来。查理在桌边坐下来。看起来他处在一种比平常更多话的情绪里。

    “我不认为你需要太担心杰克。任何能用那种精力咒骂的人，都会好起来的。”

    “你见到他的时候，他醒着？”我问道，转身看着他。“哦，是的，他醒着。你应该听听他说的——事实上，或许你没听见更好。我可不觉得在拉普西谁听不到他说话。我不知道他从哪学来那些词汇，不过我希望他在你周围的时候不用那样的语言。”“他今天很有理由这么做。他看起来怎么样”

    “一团糟。他的朋友们把他背回来。幸好他们都是大男孩，能一把抱起他。卡莱尔说他的右腿和右胳膊都摔坏了。更确切地说，当他从那该死的摩托车上摔下来的时候，他整个右半边身体都被压碎了。”查理摇了摇头。“如果我再听到你骑摩托的话，贝拉——”“那没问题，爸爸。不会的。你确信杰克很好？”

    “当然，贝拉，别担心。他就像原来那样嘲笑我。”“嘲笑你？”我震惊的回应道。

    “是的——在侮辱某人的母亲和愚蠢地说国王的名字的间隙，他说，’我打赌你今天对她爱的是卡伦而不是我感到很高兴吧，查理？’”

    我转身对着冰箱，这样他就看不到我的脸了。

    “而且我也不能争论什么。当涉及到你的安全问题时，爱德华确实比雅各布更成熟，我会给他足够信任的。。”

    “雅各布很成熟。”我防御的低语道。“我确信这不是他的错。”

    “今天是奇怪的一天。”查理沉思了一分钟。“你知道，我没有在那种迷信的鬼话上放太多赌注，不过确实很奇怪……看起来比利知道杰克会发生些坏事。他整个早晨都像感恩节的火鸡那样紧张。我觉得他没有听进去我和他说的任何话。”

    “接下来，比那更奇怪——你记得在二月和三月的时候，狼群带来的麻烦吗？”

    我弯下身从壁橱里拿出煎锅，利用这个机会让自己躲藏了一两秒钟。

    “是的，”我低语道。

    “我希望我们再也不用有那样的麻烦了。今天早上，我们坐船出去的时候，比利压根没注意我或者鱼，突然间，你能听到树林里狼群的嚎叫声。不止一只，并且，孩子，特别大声。听起来就像他们就在村子里面一样。最奇怪的部分是，比利调转船头，笔直的回到码头去，就好像他们在叫他一样。甚至都没听到我问他在干什么。”“在我们把船停好以前，声音就停下来了。不过突然，比利好像特别着急的不错过比赛，虽然我们还有好几个小时的时间。他无意义的低语着一些关于早些时候的转播……一次直播比赛？像我告诉你的，贝拉，非常奇怪。”

    “哇哦，他发现了他所说的他想看的一些比赛，但是接下来他就无视了这个。所有的时间他都守在电话旁，给苏，艾米丽，和你的朋友，奎尔的祖父打电话。实在不能明白他在找什么——他仅仅和他们聊聊家常。”

    “然后嚎叫声就在屋子外面又响了起来。我从没听过类似的声音——我胳膊上起了鸡皮疙瘩。我问比利——在噪声里不得不用喊的——他是不是在他的院子里设了陷阱。听起来那个动物在忍受巨大的疼痛。”

    我退缩了，不过查理被他的故事牢牢吸引住，没注意到我。“’因为直到这一分钟我都忘不了所有的事情，’那会儿杰克回家了。前一分钟都是狼在嚎叫，然后你就再也什么都听不见了——杰克的咒骂声掩盖了这些。那个男孩就像有许多肺一样。”查理暂停了一分钟，表情沉思状。“有趣的是，一些好事应该从这一团糟中被分出来。我认为他们不会停止那些对卡伦家愚蠢的偏见。但有人给卡莱尔打了电话，当他出现的时候，比利确实很感激。我想我们应该把杰克送去医院，但是比利想让他在家待着，卡莱尔也同意。我猜测卡莱尔知道什么才是最佳方案。他出诊到那么远距离的地方，真是很大方。”

    “并且……”他暂停了，好像不想说什么事情。他叹了口气，然后继续。“并且爱德华确实非常……好。他看起来像你一样担心雅各布——-好像是他的兄弟躺在那儿。他的眼睛看起来……”查理摇了摇头。“他是个大方的人，贝拉。我会努力记住这事的。虽然不保证。”他对我露齿而笑。

    “我不会逼你这么做的。”我低语道。

    查理伸了伸腿，呻吟道，“回家可真不错。你都不能相信今天比利那个小地方变得多挤。七个杰克的朋友都把自己挤进那个小小的前厅——我几乎都不能呼吸了。你曾经注意过那些奎鲁特的孩子长的多大吗？”

    “是的，我注意到了。”