快餐店里弥漫着黏糊糊的烹饪油煎的气味。兰博站在柜台前，柜台后的老太太眯着眼从双光镜片后打量着兰博的衣着和头发。

    “两份汉堡和一杯可乐。”兰博说道。

    “准备带走吗？”他听见有人在身后问道。

    兰博透过柜台后面的镜子看到提瑟疾步向前门走来，拉开网格纱门后又砰地关上。

    “生意好吗，梅勒？”提瑟道，“这个年轻人非常匆忙。”

    店里只有寥寥几位顾客，有的坐在柜台长桌边，有的则在火车座里。兰博注视着镜子里的人影，发现人们停下咀嚼，好奇地望着自己，但提瑟却倚在门口的自动唱机旁。人们发现没有什么大不了的事情，于是便继续就餐。

    柜台后的老太太侧过白发苍苍的脑袋，困惑不解地望着他们。

    “嗳，梅勒，你在准备汉堡时给我来一杯咖啡好吗？”提瑟问道。

    “你想要什么都行，威尔弗雷德，”她一边回笞一边倒咖啡。

    兰博和提瑟不约而同地望着镜子里的对方。提瑟衬衫的警徽上面别着一枚美国退伍军团徽章。兰博纳闷地想，这家伙参加过什么战争，不可能是第二次世界大战，那时他尚年幼。

    想到这里，他猛地转过身指着徽章问：“朝鲜战争？”

    “没错。”提瑟平淡地回答。

    他俩继续相互打量着对方。

    兰博的眼睛朝提瑟的左侧扫过，落到警长的手枪上。根据枪柄的长度，他断定这不是警察通常佩带的左轮手枪，而是勃朗宁9毫米半自动手枪。因为他自己也曾经用过这种手枪。粗大的枪柄一次可装十三发子弹，而大部分手枪仅能填塞七或八发子弹。尽管一发子弹足以让一个人遭到重创，但不一定会彻底将他打死，两三发子弹才能使他一命呜呼。

    手持勃朗宁9毫米半自动手枪，你还有十发子弹对付周围的任何人。身材矮小的人携带一支大枪，给人的感觉是不自量力、笨拙不堪。提瑟虽然算不上高大魁梧，仅有五英尺六英寸，也许七英寸，可这把枪在提瑟身上却显得非常合适。兰博认为要想握住巨大的枪柄，必须得有一双强有力的手才行。他不禁低头瞥了一眼提瑟的手，惊异地发现那是一双粗壮的大手。

    “我警告过你不要惹麻烦。”提瑟说。他倚在自动唱机旁，把湿漉漉的衬衫纽扣解到胸口。他把左手伸进衬衫的口袋掏出一相香烟，点燃后，掐灭仍在燃烧的火柴，饶有兴味地摇晃着脑袋，对坐在柜台那边凳子上的兰博古怪地笑道，“好吧，你想耍我，是不是？”

    “我没有这个意思。”

    “当然没有。不过你就是想耍弄我，还不赶快承认？”

    这时，上了年纪的女侍者端来提瑟的咖啡，望着兰博。“你要清淡的，还是带有花色的汉堡？”

    “什么？”

    “汉堡里要不要带有填料？”

    “哦，多放些洋葱。”

    “只要你喜欢。”女侍者说着使匆匆离去准备汉堡。

    “是的，你就是在耍弄我，欺骗我，”提瑟重复道，他的脸上又露出了古怪的笑容。他皱起眉头，望着兰博身边凳子上裂缝处污秽的棉花，勉强坐下。“你的行为很潇洒，谈吐也过得去，我以为你当时理解了我的意思。可没想到你又返回来骗我。所以我完全可以断定你可能是个傻瓜。你哪里出了什么差错？这到底是怎么回事？”

    “我肚子饿了。”

    “这点我毫无兴趣，”提瑟一边说，一边吸了一口香烟。香烟是没有过滤嘴的，他缓缓吐出烟雾，撸去沾在嘴边和舌尖上的烟草。“像你这种人应该记住带上午饭，以便对付紧急情况，就像现在一样。”

    说罢，他拎起奶油壶往咖啡里注入一些奶油，望着壶底残存的黄色凝结物，他只感到嘴巴一阵发酸。“你需要一份工作吗？”他平静地问。

    “不需要。”

    “这么说你已经有工作了？”

    “没有。我不想工作。”

    “那么你就是那种所谓的无业游民。”

    “你他妈的怎么称呼都成。”

    提瑟“砰”地猛敲柜台，厉声喝道：“嘴巴放干净些！”

    快餐店里的每个人都不约而同地转身望着提瑟。他朝四周打量了一番，若无其事地笑了笑，仿佛自己刚才说的不过是一些滑稽有趣的话而已。他俯下身呷了一口咖啡。“他们现在可找到谈论的话题了，”说着，他又抽了一口烟，从舌尖上抹去更多的烟丝。“言归正传，听着，我不允许你这么做。瞧你这一身装束，乱蓬蓬的头发和衣服。难道你不清楚当你站在大街上的时候和黑人毫无两样吗？你回到这里还不到五分钟，我就通过无线电得知了这一情况。”

    “你的警察办事效率怎么这久低？”

    “说话干净些，”提瑟喝道，“我刚才警告过你。”

    他还想说些什么，这时女侍者送上兰博的食物袋。“三块一元。”

    “什么？就这么点东西？”

    “你说要带配料的。”

    “别废话，快付钱。”提瑟催促道。

    兰博杷钱交给她之后，女侍者才把食物袋给他。

    “好了，我们走吧。”提瑟说。

    “去哪儿？”

    “我会带你去的。”说完，提瑟迅速几口把咖啡喝光，在柜台上放下两角五分。“谢谢，梅勒。”当他俩向门口走去的时候，每个人都抬起头注视着他们。

    “哦，差点忘了，”提瑟说，“梅勒，还有一件事。请你把这只奶油壶底清洗一下好吗？”