这两个人的把戏耍完了，而另一个人的挣扎还未结束。我一边是莉赛尔·梅明格，另一边是马克斯·范登伯格。不久我就会让他们汇合，只需再读上几页就可以看到。

    奋斗者的故事。

    要是他们今晚杀掉他，至少他是作为一个活生生的人死去的。

    现在，火车开走了，那个打鼾的女人很可能还在被她当做床的车厢里酣睡，随着火车驶向前方。而马克斯，要想活下来还得匆匆赶路，赶路时还在思考和怀疑。

    他按照脑海里的地图从帕辛走到了莫尔钦。小镇在他眼前出现时，天色已晚。他已经走得腰酸腿疼，不过就快到了——那将是最危险的地方，它就在眼前。

    循着地图上的标记，他找到了慕尼黑大街，然后沿着这条路一直走下去。

    千钧一发的时刻即将来临。

    街灯闪闪烁烁。

    周围的建筑阴沉沉的。

    市政大厅就像一个笨手笨脚的大汉杵在那里。他抬头看看教堂，它的上半部分消失在黑暗之中。

    周围的一切都在监视着他。

    他警告自己：“睁大眼睛。”

    （德国的孩子睁大双眼是为了搜寻地上的硬币，德国的犹太人睁大眼睛是为了躲避追捕。）

    他先前把十三特意当做了幸运数字，为了保持一致，他现在也十三步十三步地数着步子。他鼓励自己，已经走了十三步了，来吧，再走十三步。约莫走完九十个十三步后，他终于站在了汉密尔街的拐角处。

    他一只手拎着行李箱。

    另一只手里还握着。

    两件东西都沉甸甸的，两只手也都攥出了汗。

    他转过街角，向三十三号走去，抑制着想笑的冲动，也抑制着想哭的冲动，甚至根本不敢想安全就在前面。他提醒自己现在不是心存幻想的时候。尽管希望就在前方，他却没有谢天谢地的想法，相反，他还在寻思着，如果在最后一刻被捕该如何应对，或者，如果那所房子里等着他的碰巧不是他要找的人该怎么办。

    当然，负罪感也在折磨着他。

    他怎么能这样做？

    他怎么能出现在别人前，请求别人为自己而冒生命危险？他怎么能如此自私？

    三十三号。

    他凝视着这所房子。它似乎也在打量着它。

    房子的外表颜色黯淡，一副病容，大门是铁的，里面还有一扇褐色木门，上面残留着痰迹。

    他从口袋里掏出那把钥匙。钥匙没有光泽，只是静静地躺在他的手掌心里。他用力捏了捏钥匙，仿佛想把它捏得粉碎，让碎屑从他手上滑落。钥匙却纹丝不动，金属片又硬又扁，上面的齿痕清晰可见。他再次使劲捏，直到钥匙划破他的手掌。

    奋斗者的身体慢慢前倾，脸颊靠在木门上。他把钥匙从拳头里拔了出来。