安托万·皮布尔斯摘下手套，向后一靠，聪明的脸上挂满笑容。他看看开车的梅西，此人脸上和平常一样，看不出在想什么。

    “表演得棒极了，哪怕是我自己评价自己。”皮布尔斯道，“我觉得我把那个人的声音字眼学了个十足。你说呢？”

    “的确很像老板。”梅西赞同地说。

    “把那位女士吓得尿裤子。她会去找韦布·伦敦，找警察，他们再找弗朗西斯算账。”

    “说不定也会找到咱们的头上。”

    “不会，我都给你解释过了。你得同时考虑大的方面和细节问题，梅斯。”皮布尔斯说话的神情活像在给学生上课，“我们已经和他拉开了距离。更重要的是，他手里没货。一半手下已经因为这个散伙了，他的现金流量基本上已经降到没有的地步。干这一行你手里顶多有两天存货。他还藏了些货，这个我相信，可那些也都完了。还有，单凭打死图纳一件事，四个伙计就溜之大吉了。”皮布尔斯连连摇头，“出了这么多事，他在干什么？把每分每秒都花在那个孩子身上。每晚都出去找，收拾人，把自己的后路全断了，什么人都信不过。”

    “我倒觉得，不相信人这一点他做得挺机灵，”梅西说，瞟了皮布尔斯一眼，“特别是你跟我。”

    皮布尔斯没理会。

    “他那些愚蠢透顶的管理方法能写一部书。当着所有人的面杀掉自己人，当着一个FBI特工的面。他准是想找死。”

    “总得让手下规矩点儿，”梅西颇为公平地说，“手腕强硬才指挥得动别人。”

    他扫了皮布尔斯一眼，脸上的表情清楚地说明他觉得这位同伙缺乏这一素质。可皮布尔斯没注意，显然他还陶醉在自己的胜利中。

    “那人想找回自己的儿子，这也难怪。”

    皮布尔斯道：“生意归生意，个人感情归个人感情，两者不能混淆起来。他把自己搞了个乌七八糟，用尽了政治资本，为了什么？为了一个绝不可能实现的目标。那孩子回不来了。不管抓他的是谁，那孩子早埋进地下六英尺深了，如果还剩下尸体可埋的话。现在，我已经建立好新的供货渠道，从他那儿跑掉的人都入了我这一伙。”他看看梅西，“专业人士就得有专业人士的形象。瞧瞧你，你打扮得就很利落，我就希望这样。”

    梅西露出难得一见的微笑。

    “有些小伙子是不会喜欢的。”

    “他们总得长大成人吧。”他看看梅西，“我得告诉你，刚才我手里拿着那把枪，那种感觉真吓人。”

    “需要的话你会打死她吗？”

    “你疯了？只不过吓唬吓唬她。”

    “嗯，你拔出枪来，这就是说，没准儿会用上。”梅西说。

    “那是你的工作，你是安全方面的首脑，梅斯，我的左膀右臂。你搞出那个逮住凯文的计划，露了一手，又干好了最基本的脏活，把其他帮派招过来和咱们联手。现在咱们是前程远大呀，伙计，弗朗西斯领着咱们绝对去不了那么远，而且我们实现理想的步子快得多。他是老一辈啦，新办法才是最好的办法。这就是为什么恐龙会灭绝。”

    他们驶进一条小巷，皮布尔斯看看表。

    “好吧，约会地点都安排好了？”

    “他们都在那儿，按你的吩咐。”

    “大伙儿情绪怎么样？”

    “很好，可还有些疑虑。你把他们弄得很担心，不过绝对有兴趣。”

    “我正希望这样。我们今天就划清地盘，梅斯，让大家都知道弗朗西斯不再是头了。现在轮到我们了。咱们走。”他顿了顿，脑海里突然生出一个念头。

    “那个女人到底在说什么？有人在巷子里拿另一个小孩换了凯文？”

    梅西耸耸肩。

    “我不清楚。”

    “孩子在你手里，对吗？”

    “安安全全，太太平平。你现在想见他？”

    “我才不想挨近那孩子呢。他认识我，要出什么差错，让他跑到弗朗西斯那儿……”皮布尔斯脸上的惧意再清楚不过了。

    汽车停下，梅西下车，朝巷子两头扫视，又朝两边屋顶上望望，最后才向他的新主子打了个一切正常的手势。皮布尔斯爬下车，整整领带，扣上双排扣西装。梅西替他打开房门，皮布尔斯轻快地走进去。

    他们走上梯子，每上一级，皮布尔斯的形象就好像变得更加伟岸。这是他的时刻，多年来他一直企盼着这一刻。老家伙滚蛋，新首脑登台。

    他走上顶层，停下脚步，等着梅西替他开门。里面会有七个人等着他，每人代表本地区毒品分配的一部分。

    他打开门，走进房间。这里将诞生他的传奇。

    皮布尔斯四处张望，屋里空无一人。

    皮布尔斯连转身的机会都没有，手枪已经指在他头上，子弹射进他的大脑。他栽倒在地，鲜血淌在他精致的领带上，溅满他极具专业风度的套装。

    梅西收起手枪，关上灯，转身走下楼梯。他还得赶飞机，情况发展的步伐已经开始加快了。

    韦布策马驰上小山，勒住缰绳，站在骑着男爵的格温身旁。

    “这个季节牧场真是太美了，”格温说，她望着韦布，“我猜你肯定觉得我们这儿的日子真够逍遥的，那么大的房子，那么多帮工，天天只消骑马看风景。”

    她笑起来，可韦布觉得她是当真的。他不懂，像格温·坎菲尔德这种女人，有那样的经历，为什么还要在意别人的看法，特别是他这种陌生人。

    “我觉得你们俩都受过许多罪，工作得很辛苦，现在你欣赏的是自己辛苦工作的成果。美国梦就该这样，对不对？”

    “我想是吧，”她不大确定地说，看看头顶的太阳，“今天是个大热天。”韦布觉察出这女人想跟他说什么事，可不知怎么开口。

    “我当FBI特工已经这么长时间了，格温，差不多什么都听过，也很善于听别人的话。”

    她盯了他一眼。

    “我连对非常熟悉的人都不会说什么心里话，韦布，再也不会了。”

    “我没逼着你说，可如果你想说，我听着呢。”

    他们又骑了一会，她停住马。

    “我一直在想里士满的庭审，那伙该死的人还起诉FBI来着，是不是？”

    “他们想起诉，但被甩一边去了。那个律师，温戈，就是最近被杀的那个，他在欧内斯特·‘自由’受审时想借此捞一把，法官看穿了他这一套，让他住手。可这已经引起了陪审团的疑虑，检察官害怕了，跟他们做了交易。”他停了停，补充道，“当然，检察官现在也死了，法官也是。”

    格温用她那双忧伤的大眼睛凝视着他。

    “欧内斯特·‘自由’，干了那种事，却还活着，逍遥自在。”

    “生活有时就是这么没道理，格温。”

    “比利和我从前过得很好，我非常爱他。可自从大卫遇害，一切都不同了。可能我的责任比他大，是我让大卫在那所学校上学的。我想让他受第一流的教育，我想让他和各种各样的人交往，不同语言、不同肤色、不同种族的人。比利是个好人，但他生在里士满，在里士满长大，周围也没有谁有钱有势，只有跟他同一类的人。我知道有的人觉得我们俩的婚姻没有爱情，可我自己知道，这世上没有什么事他不肯为我做。他始终站在我身边，不管是艰难时刻还是幸福时光，这两种时候我们俩各自都摊上过。”

    “喂，格温，用不着说服我。可是如果你们真出现什么问题，你找过专家咨询吗？我还认识些人。”

    她看看韦布，是绝望的眼神，又抬头望望炽热的太阳，说：“我想去游个泳。”

    两人骑回马厩，韦布驾着牧场的一辆卡车把格温送回主宅。她换上泳装和韦布在游泳池见面。他不打算游，对她说，怕把枪弄湿了。这句玩笑让她笑了笑，她走到游泳池旁的石墙边，转动墙里某个装置上的一把钥匙，灰色的泳池自动盖板沿着轨道滑开。

    盖板滑进泳池另一头的固定沟槽里，韦布蹲下来检查建在深水区里的喷水机。他一抬头，正望见格温脱掉拖鞋，解开浴袍。她穿着一件头的低胸泳装，腰臀部开衩很高。皮肤是漂亮的阳光色，大腿和腿肚跟他见过的肩臂一样肌肉结实。

    韦布听到喷水声越来越响，他一看游泳池，水下的粗管子喷出水流，搅得池水翻腾，喷涌成白色泡沫。格温正是要在这股浪涛中游泳。

    她戴上一副游泳镜，一头扎进池水。韦布看着她浮上水面，奋臂划水。他看了约十分钟，这女人始终保持同样的速度和划水节奏，简直像一台不知疲劳的机器。韦布颇有些庆幸自己谢绝了她同游的邀请。每个营救队员必须会游泳，知道如何使用潜水设备，韦布更是一位水中健儿。但能不能跟上格温·坎菲尔德，他没什么把握。

    过了大约二十分钟，喷波吐浪的池水平静下来，格温从池边爬上岸。

    “游完了？”韦布问。

    “没有，我设的时间是四十五分钟，准是机器跳闸了。”

    “动力盒在哪里？”

    她指指建在一道缓坡下的石墙上的双扇门：“在泳池用品室。”

    从地上的坡度看，韦布猜想那个房间部分在地下。他朝那扇门走去。一转门把。

    “锁着的。”

    “奇怪呀，我们从来不锁那扇门。”

    “知道钥匙放哪儿吗？”

    “不知道，我说过，那里从没有锁过门，我想根本没什么钥匙。看来游泳只好提前结束了。”

    “不，用不着。”他笑道，“FBI提供全面服务，顾客满意才能长久交易。”

    他掏出自己的钥匙圈，上面总带着一根细细的金属片，三十秒内便足以打开世上百分之九十九的锁。他只用这个时间的一半便打开了泳池用品室。

    他走进去，找到开关，打开灯。就算有灯光他还是差点摔下一段楼梯，楼梯就在门后，短短的一截。幸好还有灯。哼，要真摔下去，律师做梦都想承揽这种诉讼，他想。这个地方非常嘈杂，有水流声，还有机器声。底下凉嗖嗖的，韦布估计这儿已经是地下约十英尺，下梯子后地面仍旧呈缓坡状向下倾斜。

    韦布找到动力盒，没错，线路跳闸了。他合上开关，听见机器重新启动。这下面动静真是太大了。韦布转身朝外走，他没注意到短短一截过道尽头还有一扇门。他走上楼梯，关上灯。

    那扇门后又是一截短过道，顶头又是一扇门，真像个小小的迷宫。门后的房间里，凯文·韦斯特布鲁克屏住呼吸。他开始还听见脚步声，后来又没有了。他听见那台该死的机器响了，又停了，接着又响了。还有那股氯的味道。他早猜出是氯，也渐渐习惯了。

    可脚步声离开了，他觉得很奇怪。从前他们只要下来，准是来找他的。他心里很疑惑，怎么这回不是。