到了警察局后，里克森把乔希交给小布雷萧，让他带乔希辨认照片。随后，里克森急匆匆赶回家和儿子们吃晚餐。他曾答应拉萝，在去她的住处路上替乔希和埃米特买些食物。他狼吞虎咽地吃完晚饭，起身去淋浴，穿戴整齐，准备去听音乐会。

    史蒂芬在收拾完餐桌之后，跟着父亲走进浴室，并看着父亲刮胡须。他靠在门框上对父亲说：“今天妈妈打电话来了。”

    “噢，是吗？”

    “她想让你寄点钱给她，她还埋怨你最近老不给她打电话。”

    里克森不禁皱起了眉头，“当然，我该立即冲出去，印一些美元才好。”

    “今天，我在帕金和罗宾斯公司填了求职申请表，他们说，可以每周几天让我放学后替他们干活。”

    里克森把刮胡刀扔进水池，拉起毛巾，对着儿子说：“我可不愿意让你打工。首先，我要你在家里。其次，你的成绩比你赚的二十元更重要。可是对你妈妈来说，打工并不会伤害她。况且，这一切都是她招惹的。”

    他用水冲冲脸，“此外，下一笔薪水正好够我们用，因为，我拿了不少加班费。”

    里克森走到衣橱边，拿出最好的便服铺在床上，转身又拉开抽屉取衬衫。

    他手托着两三条领带，问儿子：“哪条领带和这件上衣最相配？”

    “这条用苏格兰伯斯力布制的棕色领带。嗨，爸爸，你今晚要去哪儿？”

    里克森看着儿子，观察到他双眼闪着问讯的光，“我去工作。”

    史蒂芬的脸上绽满笑容，“真的？去工作，啊？你就这么衣冠楚楚地去工作？你去赴约，对吗？你终于抛开你的工作，去城里享受享受了。棒透了！”

    里克森沉下脸，“我去工作，可以吧？我干的是便衣工作。如果真是去赴约，有谁会愿意和我约会？”

    “许多女人会愿意的。那天莱斯丽告诉我，你是个有魅力的男人。”

    莱斯丽是和里克森隔三个门住的一位离婚女人，她是几位知道乔伊丝离家出走的人之一。平日里，她常常给孩子们送来些焙烤的菜和其他食物。这女人身高四尺五时，体重达二百多磅，下有四个嗷嗷待哺的孩子。“谢谢啦。”

    过了一会儿，里克森走进屋里和吉米说了几句，然后，拥抱了他一下，就离开了家。

    拉萝看了看手表：谢天谢地，这一天总算过去了。他们已忙到六点多了。

    今天，可怜的维克多·亚当斯比昨天显得更加紧张，他已到了崩溃的边缘，可是，除了地方检察官，没人能救他。就是地方检察官也拒绝拉他一把。拉萝就法律适用要点向陪审团作了最后说明，然后，敲敲小木槌宣布休庭。里克森把乔希带到警察局去辨认照片。她让里克森把乔希送到埃米特家，然后过来接她去听音乐会。

    拉萝回到办公室，发现菲利浦已下班了。她拿起手袋，正准备离去，一抬头，正看见利奥·伊夫格林站在她面前。

    她倒抽了一口气，惊慌地说：“利奥，我还以为你生病了呢。”

    他在她桌前的椅子上坐下，“是的，我是在午饭后才来上班的。至今为止，我已和这场感冒搏斗了一个月了。我想，法院所有的人都染上了感冒。”

    拉萝走到桌子后面，站在那儿，她感到安全些。她的心怦怦狂跳着。她的目光情不自禁地落在伊夫格林脸上。全身颤抖着，不停地在想：这人可能就是导致她妹妹被害的原凶，现在，他离她几步远，同坐一室，呼吸着同样的空气。

    她勉强坐下，双手盲目地移动着桌上的文件。“啊，有什么需要我做的？”

    伊夫格林头也不抬，晃晃脑袋说：“听说昨晚你遭人袭击，太可怕了……”

    拉萝缄口不言，她能说什么呢？一定是有人把弗兰克·多尔放进地下停车场的，如果单独一人是可以从门下爬过的，可是，弗兰克·多尔的车也在停车场内。因此，弗兰克一定有内线，这个内线此时此刻可能就悠闲自在地坐在她面前。

    伊夫格林又说：“又出现一些新情况，你已经经历了这么多磨难，我真不愿意再向你提此事。可是，我必须这么做。你是否正与本杰明·英格兰约会？”

    拉萝竭力想透过他的双眼看穿他的内心。他的双眼毫无表情——如同两口漆黑的死水潭。拉萝的双手又颤抖起来，为了不让他看见，她把双手放在大腿上。如果伊夫格林知道她内心十分恐怖，她是不能容忍的。拉萝两只颤抖的手还在剧烈地抖动着，一只脚也不听使唤地开始拍打着地面。拉萝拼命用双手抱着膝，控制着自己，伊夫格林正等着拉萝的回答，可拉萝却什么也没听清。“对不起，你刚才说了些什么？”

    “英格兰……你和本杰明·英格兰有过约会吗？”

    “我和他有过几次约会，这又怎么了？”

    伊夫格林重重地喘了几口气，停了好一会儿才说：“噢，我真希望这不是真的。地方检察官正在提出申诉，他们听说你和英格兰约会，所以，认为你在判决韩德森案时带有偏见。”

    拉萝重重地坐在椅子上，由于用力过猛，她一下子滑进塑胶座垫里，只得踩着脚跟重新坐直身体。此时，她已忍无可忍，一股怒气涌上心头，“这简直是荒唐之至。首先，在审理韩德森案件时，我并没有跟英格兰约会，我永远也不会和我正在审理的案件的被告律师约会。其次，即使我和那个该死的地方检察官睡觉，我也会做出同样的判决的。”

    伊夫格林吃惊地张大嘴，“我明白。”

    过了好久，他才合上嘴，说：“拉萝，放松点。当了法官你就得处理这类事。你得三思而后行，在你被任命为法官时，我就这么告诫过你。”

    拉萝的双眼喷着怒火，可她并没出声。她感到汗水又从额头、唇上沁出，从双乳间流下。

    “地方检察官想翻案，重新立案起诉，我可能只得同意他们的意见。你们是情人吗？”

    拉萝把椅子一转，面对着墙壁，心想：这个话谈不下去了。她拿起文镇捧在手上，忽地闪过一个念头：何不把文镇朝伊夫格林扔去。“利奥，我不想再谈下去了，”

    她的声音显得坚定、镇静，连她自己也听不出这是她的声音。“关于英格兰和我是否是恋人，这是我自己的事，与别人无关。我再说一遍，在审理韩德森案件时，我的确没和英格兰约会。我们是在审理结束后大约一周才约会的。现在，我们已断绝关系。如果他们想展开全面的调查，那么，这就是真相。”

    当伊夫格林几乎就要消失在门外时，拉萝才转过身。她使出吃奶的力气把文镇扔在桌上，伊夫格林回头瞥了一眼拉萝，然后，消失在门外。

    泪水涌上拉萝的双眼。刚才，她还感到自己是那么强大、那么自信。可是现在，她心烦意乱，满腔怒火。无论她到哪儿，无论她干什么，现在都受人怀疑。她原本是个受人尊敬的法官，可不知怎的，眼前却面临失去这一切的困境。拉萝拿起了手提包，起身准备离去。她不禁又扫视了一眼办公室，暗中思量，不知还能在这儿干多久。

    此时此刻，对这一切，她并非太担心。

    路上车辆不多，加上拉萝住的套房离法院又近，拉萝很快就到了家。她冲进家门，跑到莲蓬水龙头下。冲完澡，她赤身裸体地站在镜子前，琢磨起自己的身材。她的身材的确不错，很苗条。她知道双乳总有一天会下垂的，这只是时间问题。她转了个身，观察起背部。不知不觉中，背脊也会下弯的，对此，她也十分清楚。拉萝把所有的化妆品都取出，倒在柜子上，开始梳妆打扮。今晚，她要把自己打扮得容光焕发，她要自己显得美丽，富有女人味。

    她真想自己能长得像尤丽，但这是不可能的。有时，她想，乔希之所以恨她，是因为她长得像他母亲。看着拉萝，乔希可能就会怒火中烧——她活着，可是他母亲却死了。

    她用腮刷刷着面颊，凝视着自己的双眸，“你该和他睡觉。”

    里克森使她体温升高，心跳加快。想到此，她把眉毛描黑，把眉笔扔到柜子上。里克森使她梦魂萦绕——她知道必会有这个结局的。她只得顺其自然。他已有家室，她并不想破坏他的家庭，也不想瞒着他妻子和他偷情。当然，她也并不盼望和他结婚，她只想借用他一晚上，一天或几小时。这是否太卑鄙了？她接受了这么多打击，难道不应该享受一会儿的快乐吗？

    她大声地说：“是的，你太卑鄙了！”

    她不知道这事会发生在何时，可是她心甘情愿地盼望着它的到来。她问着镜中的自己——和一个警察幽会又能怎样？他们已惹火了我，我可不管这么多了。

    坐在车里，拉萝对里克森说：“我想要那支手枪。”

    当里克森出现在拉萝家门口时，他衣冠楚楚，一件裁剪得体的褐色粗花呢茄克衫，映衬着他一头红发，十分精神。

    “没问题，”

    说着，他伸手去摸用皮枪套扣在腿上的手枪。他递给拉萝一把小口径手枪——正是那把拉萝曾拒绝接受的手枪。“当心，子弹已上膛。”

    拉萝掂了掂手枪的分量：很轻。拉萝心想：这么小的玩意儿，可就是这么个小玩意竟可以在瞬间置人于死地。这太奇妙了！拉萝打开手提包，把枪放进去。这时，他们的车已驶入通向洛杉矶的车流中。他们得赶去听八点开始的音乐会。

    拉萝说：“罗德林格斯的枪法相当棒，在奥兰治郡，如果你是个西班牙裔的法官，你同时也必须是个好射手。我想，只要证据确凿，情况属实，他会毫不犹豫地签署逮捕令的。”

    “听起来不错，”

    里克森脸上露出沾沾自喜的表情，“这就是你今天的收获？”

    “是的。”

    在此之前，她已经和他谈过，那道命令是被人从她的终端机上发出的。她还向他描述了下班前和伊夫格林的交锋。“我真的非常兴奋，我原以为你也会非常兴奋的。”

    说这话时，她真的感到很失望，因为，她说的情况并没给里克森留下多少印象。

    “噢，女士，我很兴奋。说实在的，我要尿裤子了。”

    拉萝侧过身，往前靠在仪表板上，“你就像那个吞咽加那利白葡萄酒的小猫，想让我一起分享吗？”

    他拍了一下方向盘，“我们运气很好，我真不明白，自己为什么早一个星期没想到这么做，乔希认出了帕克·卡明斯，他从一大堆照片中独独认出了帕克。”

    “不……真的？怎么认出的？他说那天什么也没看见。”

    “这是因为他不明白自己所见到的情况。很显然，他是在一辆开下山的车中见到帕克的脸。每天骑车登山之前，他都要歇息一会儿，喘口气。那天，帕克把车开得飞快，路上尘土飞扬。像乔希这样的小伙子都喜欢卡梅罗这种快车，况且，这又是辆红颜色的车——必然会引起十几岁男孩的注目。他注意到了这辆车子，可是，他当然没必要把这事放心上。当他回到家，看到血淋淋的尸体时，就把车上的男人忘得一干二净了。可是，今天他回想起来了。”

    拉萝看着车顶，像是做祈祷似地双手合掌，“上帝，谢谢您。”

    她像是在演戏，“原来我还以为您是不存在的，但现在我明白自己错了。”

    她转身看着里克森，“再多讲一些。”

    “他可能看到帕克在你住处附近的街上，就在麦当劳快餐店那儿逛。从乔希所说的情况看，那正是卡明斯被杀的前后。乔希说，他看到一个男人在那儿打电话，这人他以前见过，只是想不出是在哪里见过。”

    “现在，他认出那个男人正是帕克，对吗？”

    “是的，现在，他认出了。如果伊夫格林说服你释放卡明斯——他确是这么干的，那么我们就掌握了其中的关系。此外，法医的分析报告给我们的分析加上了最后完美的一笔。你妹妹指甲缝里的皮肤组织正是从帕克·卡明斯身上挖下的，此外，那些精液也是帕克的。”

    这时，里克森看到车流中有个小缺口，他就踩了一下油门，可是，突然间，车流又停在那儿，一动不动。里克森不想等，就顺着路面上旨在强制减速的小凸面开下去，然后又开上去。就这样，他不停地开上又开下，终于超越了等候的车流。

    拉萝问道：“我们是否掌握了足以下达逮捕令的证据？”

    此时，她的情绪高涨，似乎就要冲破车顶，直入云霄。

    “嗨，你是法官。”

    “关于菲利浦有什么收获？”

    “布雷萧认为他是清白的。他的确贷了两笔款子，几个月以前的一万美元及最近的一万五千美元。在尤丽的记事簿上，我们也没发现他的电话号码，所以，我认为菲利浦不够格列入嫌疑犯。”

    “泰德，我不敢苟同你的看法。也许，他在别处还有一间套房，可是，在就业档案上只写上他母亲的住址，许多年轻人经常更换住址，所以，不得不写上父母的住址。”

    “拉萝，他贷的款总数只有二万五千美元，他到哪去弄另外的一万五千元？还记得吗？我们在帕金斯的保险箱里发现的是四万美元。”

    “不知道，或许从他母亲那儿借来的。”

    里克森转了一下眼珠，示意拉萝就此罢休。看他这副样子，拉萝忍不住扑哧笑出了声。拉萝觉得真是太可笑了。她竟和他衣冠楚楚地坐在车内，赶去听音乐会。

    拉萝问：“那四万美元能给乔希吗？我是说给乔希的教育开支。我想凶手一定不会来要回他的钱的。”

    里克森冲她微微一笑，“正确，我还没想到这点呢。你认为我们是否证据确凿，可以下令逮捕伊夫格林了？”

    “是的。如果你认为有必要先查清那个游戏大王的电话号码，我们可以推迟一点时间，否则，今天上午我们就可以去找罗德林格斯。原来我以为你今天会去查电话号码的。”

    “我让小布雷萧——你知道，就是局长的儿子——处理这事，但这个笨蛋，又把事情办砸了，查错了电话号，我事后才知道的。我们已弄到了汤米·布雷克住的公寓地址，可是，因为没有搜查许可证，我们不能进去。我坚持，这个电话号码就是通向这栋公寓的。”

    拉萝往椅子上一靠，闭上了双眼，里克森也默不作声。这时，拉萝感觉到了他的一些动作。他悠悠地伸过来一只手，轻轻地触摸拉萝的手指。拉萝仍然闭着双眼，一动不动地坐着，回味着这种触摸。她的心头突然涌上一股对里克森的爱意，这不是肉体上的渴望，而是真真切切的爱意：真诚的情感，真心的崇拜。他很威猛，但又感情细腻。他遵守传统道德规范，完全有资格成为乔希的出色父亲。想到此，拉萝藏住自己的思绪。她可以放纵一下自己的思绪，但是，她刚才的所想所思已完全离谱。上帝，他还有两个孩子。就好像里克森能看懂她的心思似的，这时，他抽回了手，把车子开进音乐厅的停车场，停好了车。

    里克森认为伊夫格林可能也骚扰过自己的亲生儿子，他把这个看法告诉了拉萝。然后，又跟她谈了他的计划。“音乐会结束后，我们到后台去找他。”

    “泰德，对音乐我一窍不通。”

    她靠在车身上歇了一会儿，因为坐了长时间的车，她受伤的体侧又疼得刺骨。“我不知是否能胜任，就不能想点别的什么？凭什么他会跟音乐评论员或记者谈他父亲对他的性骚扰？太荒唐了！”

    已是黄昏，人们纷纷从他们身边走过，向音乐厅的大门走去。这时，拉萝闻到一阵古龙香水味和男人刮胡子之后搽的润肤香水味。里克森站在她旁边，他取出一包口香糖，递给拉萝，但是，她谢绝了。拉萝深深地吸了几口气，闻到了里克森身上散发出的香味。他也搽了香水，而且，他不抽雪茄，也没有雪茄味。

    “拉萝，今晚你真漂亮，我从没想过你是这么的漂亮。”

    拉萝微微一笑——这是化妆的作用，从今以后，她得天天化妆了。“在小套房里，我也没什么衣服可穿的。”

    说着，她低头看看自己简朴的黑色紧身上衣。

    “我喜欢。”

    他看看她的腿，又看看她的胸部。上衣紧紧地扣在身上，使她看上去线条分明，显得比实际身材要漂亮。

    拉萝转身摸摸他的茄克和衣领。“漂亮的茄克。”

    “你喜欢，嗯？”

    “我喜欢你。”

    话一出口，她就后悔莫及。她跨步向音乐大厅走去，过了一会儿，里克森也赶了上来。“你再说一遍我们的行动计划，好吗？”

    “好吧。我们就骗他我们是音乐评论员，邀请他去喝咖啡，然后，再另编一个故事。你可以恳求他，可是千万别谈你妹妹的事。你可以告诉他，他父亲骚扰你儿子，诸如此类的事。明白了？”

    “明白了，希望能起了作用。”

    拉萝一眼就认出伊夫格林的儿子，因为，她已好几次在伊夫格林的桌上看到过他的照片。拉萝坐在里克森旁边，她的腿紧挨着他的腿，周围的听众也视他俩为一对夫妇。所以，这场音乐会听得舒服极了。有几次，里克森扭过头，只是愣愣地凝视着她。她企盼着他能把话说出口，可他什么也没说。

    有一回，他握住拉萝的手，把它放在他膝上，她又胆怯地抽回手。她认为他是不知不党中握住她的手，并不是有意这么做的，也许，他也是这样握住妻子的手。想到这些，她感到十分担心。

    音乐会一结束，他俩就走到后台，找到了伊夫格林的儿子。里克森说：“罗伯特·伊夫格林先生，这位是我的同事，雪丽·布朗。我们是‘今日音乐’记者，能和你谈谈吗？”

    他二十刚出头，显得十分羞怯，说话时双眼都不敢直视他俩。“音乐……”

    “是的，新杂志。我们在第一集想介绍你……想采访你。今晚你的表现非常突出，表演得很出色。雪丽，你说对吗？”

    小伙子缄口不语，他拖着脚步走到一边，用右手拿起乐器，“我——我并不这么认为，”

    他终于开了口，声音很轻，他俩得竖起耳朵才能听清。“对不起。”

    里克森拉了小伙子的小礼服袖子，“等等，给我们一个机会。我们是份新杂志，我们很想采访你。这有助于发展你的事业。”

    小伙子往前迈了几步，又不得不停下来，因为里克森挡住了他，“你想让我干什么？”

    里克森转身对着拉萝大声欢呼起来：“太棒了！真是太棒了！我们就要采访罗伯特·伊夫格林了。伙计，老板会对我们非常满意的。”

    他又转身对着罗伯特说：“你只需和我们一起去喝杯咖啡。我们问你几个问题，就这些。”

    这时，他俩看到了小伙子脸上的急剧变化，当里克森一提到他父亲时，小伙子呆住了，脸色变得煞白。

    “什么……你们在说些什么？你们认识我父亲？是他安排这一切的？”

    “我们当然听说过他，他是个大人物。我想他一定会很高兴的。”

    “我得走了。”说着，他抬腿又想离开。

    “求求你。”里克森看看拉萝，向她求助。

    拉萝说，“求求你了，我还在试用期，如果今晚我们没能采访到你，我会失业的。”

    他眨眨眼，终于抬头说道：“好吧，稍候片刻。”

    里克森说：“没问题，我们就在这儿等你。”

    罗伯特消失在一群音乐家中，里克森摸出一块口香糖，“非常文静、神经质的人，嗯？”

    “是的，太文静了。你说伊夫格林也骚扰过他，也许是对的，他属于那种类型的人。”

    他们还在等着，十分钟过去了，二十分钟又过去了。舞台上的灯光也熄灭了，音乐家们大多已从他们身边走过，从后门出去。里克森说：“他是不是小便时掉下去了？”

    说着，他拦住一位音乐家，“这儿还有别的出口吗？”

    这位音乐家拎着一个大提琴盒，说：“是的，就在那边帷幕后面还有一个出口，它通向东侧停车场。”

    “他溜走了。”

    说着，里克森拉着拉萝的胳膊，把她拉到身后，就向大厅后侧冲去。他们搜查了每个房间，里克森甚至还查看了男厕所。

    可是，罗伯特·伊夫格林已不见了。